TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5
489
5-1. Viktig informasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Fest slepetau eller kjetting i slepekroken.
Pass på så ikke karosseriet blir skadet.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen
som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, vrir du tenningsbryteren til ”ON”-stilling.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen
som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbryteren i IG-ON-modus.
Sett giret i ”N”-stilling og
frigjør parkeringsbremsen.
Biler med Multidrive: Hvis girspaken ikke kan flyttes.
 S. 554)
nUnder tauing
Hvis motoren ikke er i gang, virker ikke bremseforsterkeren og servostyrin-
gen, og å styre og bremse vil derfor være mye tyngre enn vanlig.
n Hjulnøkkel
Det er montert en hjulnøkkel i bagasjerommet. ( S. 518, 535)
TRINN5
TRINN6
TRINN7
OM64590NO.book Page 489 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

490
5-1. Viktig informasjon
OM64590NO
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n
Ved tauing av bilen
n Under tauing
l Unngå plutselig start når du tauer med kabler eller kjettinger osv. Det kan
overbelaste slepekrokene, kablene eller kjettingene. Slepekrokene,
kablene eller kjettingene kan bli skadet og deler av disse kan treffe perso-
ner og føre til alvorlige skader.
l Ikke sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
n Montere slepekrokene på bilen
Pass på at slepekrokene er skikkelig montert og festet.
Hvis de ikke sitter skikkelig, kan de løsne under tauing.
Sørg for å transportere bilen med forhju-
lene løftet eller med alle fire hjulene løftet
opp fra bakken. Hvis bilen taues mens
forhjulene er i kontakt med bakken, kan
drivverket og relaterte bildeler bli skadet.
OM64590NO.book Page 490 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
491
5-1. Viktig informasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
OBS
n
Slik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra når ten-
ningsbryteren står på ”LOCK” eller hvis nøkkelen er fjernet. Rattlåsmeka-
nismen er ikke sterk nok til å holde forhjulene rett.
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra når ten-
ningsbryteren er slått av. Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde
forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
OM64590NO.book Page 491 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

492
5-1. Viktig informasjon
OM64590NO
Hvis du tror noe er feil
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen trolig
justering eller reparasjon. Du må da snarest mulig kontakte en
Toyota, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
nSynlige symptomer
lVæskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanleg-
get etter bruk.)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur blinker eller ten-
nes
l Indikatoren for lav kjølevæsketemperatur tennes eller tennes
ikke kontinuerlig
n Hørbare symptomer
lEndringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen støy relatert til motoren
n Funksjonelle symptomer
lMotoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
OM64590NO.book Page 492 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
493
5-1. Viktig informasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe (bensinmotor)
Følg fremgangsmåten nedenfor for å star te motoren igjen etter at syste-
met er aktivert.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Sett tenningsbryteren på ”ACC”- eller ”LOCK”-stilling.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Slå av tenningsbryteren eller sett den i ACC-modus.
Start motoren på nytt.
OBS
nFør du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.
Hvis motoren stanser eller en kollisjonspute utløses ved kollisjon, vil
utkoblingssystemet for drivstof fpumpen automatisk stanse tilførse-
len av drivstoff til motoren for å redusere risikoen for lekkasje av
drivstoff.
TRINN1
TRINN2
OM64590NO.book Page 493 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

494
OM64590NO
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres ...
Stans bilen umiddelbart. Fortsatt kjøring kan være farlig.
Varselet nedenfor varsler om et mulig problem i bremsesystemet.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
*: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: ( S. 507)
Stans bilen umiddelbart.
Varslene nedenfor varsler om en mu lig skade på bilen som kan føre
til en ulykke. Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, elle r en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)
*
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet Denne lampen tennes også når parkeringsbremsen ikke
er frigjort. Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbremsen
er frigjort, fungerer systemet normalt.
VarsellampeVarsellampe/detaljer
Varsellampe for ladesystem Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem.
(Rød varsel-
lampe blinker eller lyser) Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur
Indikerer at motoren er overopphetet.
Når kjølevæsketemperaturen øker, skifter det fra blin-
kende til konstant lys. ( S. 564)
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene tennes
eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller begynner å
blinke, og deretter slår seg av, tr enger det ikke nødvendigvis å være
en indikasjon på en feil i systemet.
OM64590NO.book Page 494 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
495
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Få bilen kontrollert umiddelbart.
Hvis du ikke undersøker hva som er årsaken til varslene nedenfor,
kan systemet begynne å oppføre seg uno rmalt, og det kan føre til en
ulykke. Få bilen umiddelbart kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler.
VarsellampeVarsellampe/detaljer
Varsellampe for funksjonsfeil Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Utslippskontrollsystemet;
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet;
• Det elektroniske kontrollsystemet for Multidrive. (utstyrsav-hengig)
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet;
• Beltestrammersystemet.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS);
• Bremseassistansesystemet.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd) Varsler om en feil i servostyringssystemet.
(Blinker) Varsellampe for cruisekontroll (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i cruisekontrollsystemet.
(Blinker) Indikatorlampe for kansellering
av stopp- og startsyste-
met (utstyrsavhengig) Varsler om en feil i stopp- og startsystemet.
(Tennes) Hjulslippindikator
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC+), eller
• Antispinnsystemet.
OM64590NO.book Page 495 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

496
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
Varsellampe for automatisk
nivåregulering av frontlys
(utstyrsavhengig) Varsler om en feil i den automatiske nivåreguleringen av
frontlys.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukner, må du kontakte en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
n Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varsellyden
høres.
ADVARSEL
nNår varsellampen for den el ektriske servostyringen tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å dreie.
Hvis rattet blir tyngre å dreie enn vanlig under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
VarsellampeVarsellampe/detaljer
OM64590NO.book Page 496 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
497
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Utfør korrigerende handlinger.
Etter å ha utført nødvendige tiltak for å korrigere det antatte proble-
met, kontrollerer du at varsellampen slukkes.
VarsellampeVarsellampe/detaljerKorrigerende handling
PCS-varsellampe (Pre-
Collision-system)
(utstyrsavhengig)
Når varsellampen blinker
(og en varsellyd høres):
Varsler om en feil i PCS
(Pre-Collision-system) Få bilen kontrollert umiddel-
bart av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Når varsellampen blinker
(og en varsellyd ikke høres):
Indikerer at PCS (Pre-Colli-
sion-systemet) er midlertidig
utilgjengelig, muligens på
grunn av følgende:
• Delen av frontruten rundt føleren foran er skitten, dug-
get eller dekket av kondens,
is, klistremerker e.l.
• Temperaturen til føleren foran er utenfor driftsområ-
det. • Fjern skitten, dugget, kon-
densen, isen, klistremer-
kene osv. ( S. 228)
• Vent en liten stund til områ- det rundt føleren foran blir
kjølt tilstrekkelig ned.
Når varsellampen lyser:
Enten er VSC (stabilitets-
kontroll) eller PCS (Pre-Col-
lision-system), eller begge,
deaktivert. Aktiver PCS ved å aktivere
både VSC-systemet og
PCS. (
S. 232, 276)
OM64590NO.book Page 497 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

498
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
Varsellampe for lavt driv-
stoffnivå
Bensinmotor:
Lyser når resterende driv-
stoffmengde er ca. 9,0 l eller
mindre.
Dieselmotor:
Lyser når resterende driv-
stoffmengde er ca. 8,3 l eller
mindre. Fyll på drivstoff.
Hovedvarsellampe En varsellyd høres og var-
sellampen tennes eller
blinker for å varsle om at
hovedvarselsystemet har
oppdaget en feil. Gjennomfør tiltak i forhold til
meldingen som vises i multi-
informasjonsdisplayet.
Varselsystem for dekk-
trykk (utstyrsavhengig)
Når indikatorlampen tennes:
Lavt dekktrykk pga.
• Naturlige årsaker ( S. 500)
• Punktering ( S. 518, 534) Tilpass dekktrykket til det
spesifiserte nivået.
Lampen slukkes etter
noen få minutter. Hvis lam-
pen ikke slukkes selv om
dekktrykket er tilpasset til
riktig nivå, må systemet
kontrolleres av en Toyota-
forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Når indikatorlampen tennes
etter å ha blinket i ett minutt:
Feil i varselsystemet for
dekktrykk
( S. 501) Få kontrollert systemet hos
en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljerKorrigerende handling
OM64590NO.book Page 498 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM