TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν λειτουργεί κανονικά
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί
(→\b
0. 104) με σκοπό να πραγματο-
ποιήσετε τις παρακάτω διαδικασίες:
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive:
Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας των ταχυτήτων είναι στη θέση Ρ και πατήστε
το πεντάλ των φρένων.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Εξασφαλίστε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση N και
πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Εάν η επικοινωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού κλειδιού και του αυτοκινή-
του έχει διακοπεί (→\b
0. 130) ή εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί γιατί η μπαταρία του είναι αποφορτισμένη, το σύστημα
Smart Entry και το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν μπορούν να χρησι-
μοποιηθούν. \b
0 τέτοιες περιπτώσεις, οι πόρτες μπορούν να ανοίξουν
και ο κινητήρας μπορεί να ξεκινήσει ακολουθώντας την παρακάτω δια-
δικασία.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορτών
1
2
Εκκίνηση του κινητήρα
1

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αγγίξτε την πλευρά του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού με το έμβλημα της
To y o t a στον διακόπτη του κινητήρα.
Ο διακόπτης του κινητήρα θα γυρίσει
στη λειτουργία IGNITION ON.
Όταν είναι απενεργοποιημένο το σύ-
στημα Smart Entry με προσωπική ρύθ-
μιση, ο διακόπτης του κινητήρα θα γυ-
ρίσει στη λειτουργία ACCESSORY.
Πατήστε δυνατά το πεντάλ των φρένων (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυ-
τήτων Multidrive) ή το πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτή-
των) και ελέγξτε ότι ανάβει η (πράσινη).
Πιέστε το διακόπτη του κινητήρα
\b
0 περίπτωση που ο κινητήρας εξακολουθεί να μην μπορεί να ξεκινήσει, επι-
κοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελ-
ματία.
\b
2
.
2
. του κινητήρα
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό αυτόματο κιβώτιο τα-
χυτήτων Multidrive) ή στην Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) και πιέστε το διακόπτη του
κινητήρα όπως κάνετε συνήθως όταν σταματάτε τον κινητήρα.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του κλειδιού
Επειδή η παραπάνω διαδικασία είναι ένα προσωρινό μέτρο, προτείνεται να αντικατα-
στήσετε την μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού αμέσως όταν η μπαταρία έχει εξα-
σθενήσει. (→\b
0. 367)
Αλλαγή των λειτουργιών του διακόπτη του κινητήρα
Απελευθερώστε το πεντάλ των φρένων (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive) ή το πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) και πατήστε το
διακόπτη του κινητήρα στο παραπάνω βήμα .
Ο κινητήρας δεν ξεκινά και οι λειτουργίες θα αλλάζουν κάθε φορά που πιέζεται ο δια-
κόπτης. (→\b
0. 186)
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν λειτουργεί κανονικά
Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα Smart Entry δεν έχει απενεργοποιηθεί με την προσωπική
ρύθμιση. Εάν είναι εκτός λειτουργίας, ενεργοποιήστε την λειτουργία.
(Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε προσωπικές ρυθμίσεις: →\b
0. 489)
2
3
4
3

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Εάν έχει εκφορτιστεί η μπαταρία του αυτοκινήτου
Εάν έχετε ένα σετ βοηθητικά καλώδια και ένα δεύτερο αυτοκίνητο που να δια-
θέτει μία μπαταρία 12-volt, μπορείτε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητό σας με τα
βοηθητικά καλώδια ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.
Ανοίξτε το καπό. (→\b
0. 328)
\b#
/
1
2
0 τα βοηθητικά καλώδια σύμφωνα με την παρακάτω διαδικασία:
Κινητήρας 1KR-FE
Οι παρακάτω διαδικασίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ξεκινή-
σετε τον κινητήρα εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου έχει εκφορτιστεί.
Μπορείτε επίσης να καλέσετε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
2

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του θετικού βοηθητικού καλωδίου στον θετικό (+)
ακροδέκτη της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας.
\b#
/
1
2
0 το σφιγκτήρα του άλλου άκρου του θετικού καλωδίου στο θετι-
κό (+) πόλο της μπαταρίας του δεύτερου οχήματος.
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του αρνητικού καλωδίου στον αρνητικό (-) ακρο-
δέκτη της μπαταρίας του δεύτερου αυτοκινήτου.
\b#
/
1
2
0 την τσιμπίδα από το άλλο άκρο του αρνητικού καλωδίου σε
ένα στέρεο, ακίνητο, άβαφο μεταλλικό σημείο μακριά από την μπαταρία
και τυχόν κινούμενα μέρη όπως φαίνεται στην εικόνα.
Κινητήρας 1NR-FE
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του θετικού βοηθητικού καλωδίου στον θετικό (+)
ακροδέκτη της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας.
\b#
/
1
2
0 το σφιγκτήρα του άλλου άκρου του θετικού καλωδίου στο θετι-
κό (+) πόλο της μπαταρίας του δεύτερου οχήματος.
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του αρνητικού καλωδίου στον αρνητικό (-) ακρο-
δέκτη της μπαταρίας του δεύτερου αυτοκινήτου.
\b#
/
1
2
0 την τσιμπίδα από το άλλο άκρο του αρνητικού καλωδίου σε
ένα στέρεο, ακίνητο, άβαφο μεταλλικό σημείο μακριά από την μπαταρία
και τυχόν κινούμενα μέρη όπως φαίνεται στην εικόνα.
1
2
3
4
1
2
3
4

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Κινητήρας 1ND-TV
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του θετικού βοηθητικού καλωδίου στον θετικό (+)
ακροδέκτη της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας.
\b#
/
1
2
0 το σφιγκτήρα του άλλου άκρου του θετικού καλωδίου στο θετι-
κό (+) πόλο της μπαταρίας του δεύτερου οχήματος.
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του αρνητικού καλωδίου στον αρνητικό (-) ακρο-
δέκτη της μπαταρίας του δεύτερου αυτοκινήτου.
\b#
/
1
2
0 την τσιμπίδα από το άλλο άκρο του αρνητικού καλωδίου σε
ένα στέρεο, ακίνητο, άβαφο μεταλλικό σημείο μακριά από την μπαταρία
και τυχόν κινούμενα μέρη όπως φαίνεται στην εικόνα.
Ξεκινήστε τον κινητήρα του άλλου αυτοκινήτου. Αυξήστε τις στροφές του
κινητήρα λίγο και διατηρήστε τις στο επίπεδο αυτό για περίπου 5 λεπτά για
να φορτίσετε την μπαταρία του αυτοκινήτου σας.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ανοίξτε και κλείστε οποιαδήποτε από
τις πόρτες του αυτοκινήτου σας με το διακόπτη του κινητήρα στη θέση
OFF.
Διατηρήστε τις στροφές του κινητήρα του δεύτερου αυτοκινήτου και γυρί-
στε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ΟΝ” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή στην λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry), κατόπιν ξεκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου.
1
2
3
4
3
4
5

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Μόλις ο κινητήρας του αυτοκινήτου σας ξεκινήσει, αφαιρέστε τα βοηθητικά
καλώδια με την ακριβώς αντίστροφη σειρά από αυτήν που τα συνδέσατε.
Μόλις ο κινητήρας σας ξεκινήσει, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλ-
λο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία το συντομότερο
δυνατό.
Εκκίνηση του κινητήρα όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη (αυτοκίνητα με \b
0-
ριακό κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive)
Ο κινητήρας δεν μπορεί να ξεκινήσει με σπρώξιμο.
Για να αποφύγετε εκφόρτιση της μπαταρίας
\b
0
2
0 τους προβολείς και το ηχητικό σύστημα όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
\b
0
2
0 τα μη απαραίτητα ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν το αυτοκίνητο κινείται με χαμη-
λή ταχύτητα για παρατεταμένη χρονική περίοδο, όπως σε πυκνή κυκλοφορία.
Φόρτιση μπαταρίας
Ο ηλεκτρισμός που έχει αποθηκευτεί στη μπαταρία θα εκφορτιστεί σταδιακά ακόμη και
όταν δεν χρησιμοποιείται το αυτοκίνητο, εξαιτίας της φυσικής εκφόρτισης και των φαι-
νομένων κρυφής κατανάλωσης συγκεκριμένων ηλεκτρικών συσκευών. Εάν το αυτοκί-
νητο αφεθεί εκτός λειτουργίας για μεγάλη χρονική περίοδο, η μπαταρία μπορεί να εκ-
φορτιστεί και ο κινητήρας μπορεί να μην είναι σε θέση να ξεκινήσει. (Η μπαταρία επα-
ναφορτίζεται αυτόματα στη διάρκεια της οδήγησης.)
Προφυλάξεις όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry)
\b
0 μερικές περιπτώσεις, μπορεί να μην είναι δυνατόν να ξεκλειδώσετε τις πόρτες
χρησιμοποιώντας το σύστημα Smart Entry όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη. Χρη-
σιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί για να κλειδώσετε ή
να ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
Ο κινητήρας μπορεί να μην ξεκινήσει με την πρώτη προσπάθεια μετά την επαναφόρ-
τιση της μπαταρίας αλλά θα ξεκινήσει κανονικά μετά την δεύτερη προσπάθεια. Αυτό
δεν είναι δυσλειτουργία.
Η λειτουργία του διακόπτη του κινητήρα απομνημονεύεται από το αυτοκίνητο. Όταν
επανασυνδεθεί η μπαταρία, το σύστημα θα γυρίσει στην λειτουργία που ήταν πριν
από την εκφόρτιση της μπαταρίας. Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία, γυρίστε στο off
το διακόπτη του κινητήρα.
Εάν δεν είστε σίγουροι σε ποιά λειτουργία ήταν ο διακόπτης του κινητήρα πριν την
εκφόρτιση της μπαταρίας, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν επανασυνδέετε την
μπαταρία.
6

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν υπερθερμανθεί το αυτοκίνητό σας
Η προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού του κινη-
τήρα (→\b
0. 406) ανάβει ή αναβοσβήνει ή διαπιστώνεται μία απώλεια
ισχύος του κινητήρα. (Για παράδειγμα, δεν αυξάνεται η ταχύτητα του αυτο-
κινήτου.)
Βγαίνει ατμός κάτω από το καπό.
\b
2
.
. τήσ τε το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και κλείστε το σύστημα κλιμα-
τισμού και κατόπιν σταματήστε τον κινητήρα.
Εάν δείτε ατμό:
Ανυψώστε προσεκτικά το καπό μετά από την υποχώρηση του ατμού.
Εάν δεν δείτε ατμό:
Ανυψώστε προσεκτικά το καπό.
Αφού έχει κρυώσει ο κινητήρας ικανοποιητικά, επιθεωρήστε τους ελαστι-
κούς σωλήνες και τον κορμό του ψυγείου (ψυγείο) για οποιεσδήποτε διαρ-
ροές.
Εάν διαρρέει μία μεγάλη ποσότητα ψυκτικού υγρού, επικοινωνήστε αμέσως με
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Τα παρακάτω μπορεί να υποδεικνύουν ότι το αυτοκίνητό σας υπερθερ-
μαίνεται:
Διαδικασίες διόρθωσης
1
2
3
ΒενζινοκινητήραςΠετρελαιοκινητήρας
\f#
0
Ανεμιστήρας ψύξης
\f#
0
Ανεμιστήρας ψύξης
1
2
1
2

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι ικανοποιητική εάν βρίσκεται μεταξύ
των γραμμών "FULL" (γεμάτο) και "LOW" (άδειο) του δοχείου.
\b#

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Ξεκινήστε τον κινητήρα και ανοίξτε το σύστημα κλιματισμού για να ελέγξετε
ότι λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης και για να ελέγξετε για διαρροές ψυκτι-
κού υγρού από το ψυγείο ή τους ελαστικούς σωλήνες.
Ο ανεμιστήρας λειτουργεί όταν τεθεί σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού αμέσως
μετά από ψυχρή εκκίνηση. Επιβεβαιώστε ότι ο ανεμιστήρας λειτουργεί ελέγχοντας
τον ήχο του ανεμιστήρα και τη ροή του αέρα. Εάν είναι δύσκολο να τα ελέγξετε αυ-
τά, ανάβετε και σβήνετε επαναλαμβανόμενα το σύστημα κλιματισμού.
(Ο ανεμιστήρας μπορεί να μην λειτουργεί σε πολύ ψυχρές θερμοκρασίες.)
Εάν δεν λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης:
\b
2
.
. τήσ τε τον κινητήρα αμέσως και επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή έναν άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης:
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο στον πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
6
7