YAMAHA TMAX 2001 Betriebsanleitungen (in German)

1
2
3
4
5
6
7
8
95GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 40

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
Bordwerkzeug...................................................................6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst .............................6-3
Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und
montieren........................................................................6-6
Zündkerzen prüfen ...........................................................6-9
Motoröl und Ölfilter .........................................................6-12
Kettenantriebsöl..............................................................6-16
Kühlsystem .....................................................................6-17
Luftfiltereinsatz reinigen..................................................6-19
Vergaser einstellen .........................................................6-21
Leerlaufdrehzahl einstellen.............................................6-21
Gaszugspiel einstellen....................................................6-22
Ventilspiel einstellen .......................................................6-22
Reifen prüfen ..................................................................6-23
Räder ..............................................................................6-25
Handbremshebel ............................................................6-25
Bremsbeläge prüfen .......................................................6-26
Bremsflüssigkeitsstand prüfen........................................6-27
Bremsflüssigkeit wechseln .............................................6-28
Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren .................6-29
Handbremshebel schmieren...........................................6-29
Haupt- und Seitenständer prüfen und schmieren ...........6-30
Teleskopgabel prüfen .....................................................6-30
Lenkung prüfen...............................................................6-31
Radlager prüfen und warten ...........................................6-32
Batterie warten ...............................................................6-32
Sicherung wechseln .......................................................6-34Scheinwerferlampe auswechseln ...................................6-35
Fehlersuche ....................................................................6-36
Fehlersuchdiagramme ....................................................6-37
6
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 41

6-1
GAU00464
Nur vorschriftsmäßige Wartung, regelmä-
ßige Schmierung und korrekte Einstellung
können optimale Leistung und Sicherheit
gewährleisten. Jeder Fahrer ist für die
Verkehrssicherheit seines Fahrzeugs
selbst verantwortlich.
Die hier empfohlenen Zeitabstände für
Wartung und Schmierung sollten lediglich
als Richtwerte für den Normalbetrieb an-
gesehen werden. Je nach Wetterbedin-
gungen, Belastung und Einsatzgebiet
können in Abweichung des regelmäßigen
Wartungsplans kürzere Intervalle notwen
-
dig
werden.
GW000060
WWer mit den üblichen Wartungsarbei-
ten an seinem Fahrzeug nicht vertraut
ist, sollte diese einem YAMAHA-Händ-
ler überlassen.
GAU00466
WDieser Motorroller ist ausschließlich
für normalen Straßenbetrieb ausge-
legt. Bei übermäßig feuchtem oder
staubigem Einsatz muß der Luftfilter-
einsatz öfter gereinigt oder ausge-
wechselt werden, um Motorschäden zu
vermeiden. Ihr YAMAHA-Händler berät
Sie gerne über die angemessenen
Wartungsintervalle.
GAU00462
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
GAU03846
BordwerkzeugDas Bordwerkzeug befindet sich unter
der Sitzbank; siehe dazu Seite 3-9.
Einige in der Anleitung aufgeführten
Wartungsarbeiten und Reparaturen kön-
nen vom sachverständigen Fahrer selbst
ausgeführt werden. Das Bordwerkzeug
erlaubt das Durchführen der meisten
Wartungsarbeiten. Gewisse Arbeiten und
Einstellungen erfordern jedoch zusätzli-
ches Werkzeug wie z. B. einen Drehmo-
mentschlüssel.
2 1
1. Helmhalte-Drahtseil
2. Bordwerkzeug
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 42

6-2
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
HINWEIS:Falls das für die Wartung notwendige
Werkzeug nicht zur Verfügung steht, die
Wartungsarbeiten von einem YAMAHA-
Händler ausführen lassen.
GW000063
WVon YAMAHA nicht zugelassene Ände-
rungen können Leistungsverluste und
unsicheres Fahrverhalten zur Folge
haben. Vor Änderungen am Fahrzeug
unbedingt den YAMAHA-Händler
befragen.
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 43

6-3
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
GAU03685
Wartungsintervalle und Schmierdienst
HINWEIS:8Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt.
8Ab 50.000 km die Wartungsintervalle ab 10.000 km wiederholen.
8Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten sowie technische Fähigkeiten und
sollten daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden.Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (× 1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
1
*Kraftstoffleitung•Kraftstoffschläuche und Unterdruckschlauch auf
Rißbildung und Beschädigung prüfen.√√√√ √
2*Kraftstoffilter•Zustand prüfen.√√
3Zündkerzen•Zustand prüfen.
•Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.√√
•Erneuern.√√
4*Ventilspiel•Kontrollieren.
•Einstellen.Alle 40.000 km
5 Luftfiltereinsatz•Reinigen.√√
•Erneuern.√√
6Riementriebgehäuse-
Filter•Reinigen.√√
•Erneuern.√√
7*Vorderradbremse•Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen. (Siehe
HINWEIS auf Seite 6-5.) √√√√√ √
•Scheibenbremsbeläge erneuern.Bei Erreichen der Verschleißgrenze
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 44

6-4
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
8
*Hinterradbremse•Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen. (Siehe
HINWEIS auf Seite 6-5.)√√√√√ √
•Scheibenbremsbeläge erneuern.Bei Erreichen der Verschleißgrenze
9*Bremsschlauch•Auf Rißbildung und Beschädigung prüfen.√√√√ √
•Erneuern. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-5.)Alle 4 Jahre
10*Räder•Auf Schlag und Beschädigung prüfen.√√√√
11*Reifen•Auf Beschädigung prüfen und Profiltiefe kontrollieren.
•Gegebenenfalls erneuern.
•Luftdruck kontrollieren.
•Gegebenenfalls korrigieren.√√√√
12*Radlager•Auf Schwergängigkeit und Beschädigung prüfen.√√√√
13*Lenkkopflager•Auf Schwergängigkeit prüfen und Spiel kontrollieren.√√√√√
•Mit Lithiumseifenfett schmieren.Alle 20.000 km
14*Schraubverbindungen
am Fahrwerk•Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen.√√√√ √
15Haupt- und Seiten-
ständer-Klappmecha-
nismen•Funktion prüfen.
•Schmieren.√√√√ √
16*Seitenständerschalter•Funktion prüfen.√√√√√ √
17*Teleskopgabel•Funktion und auf Undichtigkeit prüfen.√√√√
18*Federbein•Funktion und Stoßdämpfer auf Undichtigkeit prüfen.√√√√
•Mit Lithiumseifenfett schmieren.√√
19*Vergaser•Kaltstarteinrichtung kontrollieren.
•Leerlaufdrehzahl und Synchronisation einstellen.√√√√√ √ Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (× 1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 45

6-5
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
GAU03884
HINWEIS:8Der Luftfiltereinsatz muß bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden.
8Zur Bremsanlage und -flüssigkeit:
9Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren.
9Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder- und Bremssattel-Bauteile erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln.
9Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rißbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.20 Motoröl•Wechseln. (Siehe Seite 3-2 für nähere Angaben zur
Ölwechsel-Intervallanzeige.)√4.000 km nach den ersten 1.000 km
Bei Aufleuchten der Ölwechsel-Intervallanzeige
(d. h. alle 5.000 km)
21Ölfilterpatrone•Erneuern.√√√
22
*Kühlsystem•Flüssigkeitsstand kontrollieren und Fahrzeug auf
Undichtigkeit prüfen.√√√√ √
•Wechseln.Alle 3 Jahre
23 Kettenantriebsöl•Fahrzeug auf Undichtigkeit prüfen.
•Wechseln.√√√√
24*Antriebskeilriemen•Erneuern.Bei Aufleuchten der Antriebsriemen-
Kontrolleuchte (d. h. alle 20.000 km)
25*Bremslichtschalter vorn
und hinten•Funktion prüfen.√√√√√ √
26Bewegliche Teile und
Seilzüge•Schmieren.√√√√ √
27*Beleuchtung, Warn-/
Kontrolleuchten und
Schalter•Funktion prüfen.
•Scheinwerfer einstellen.√√√√√ √ Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (× 1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 46

6-6
4
3
1 2
1
23
4
5
GAU01139
Verkleidungsteile und Abdek-
kungen abnehmen und montie-
renDie hier abgebildeten Abdeckungen und
Verkleidungsteile müssen für manche in
diesem Kapitel beschriebenen Wartungs-
und Reparaturarbeiten abgenommen
werden. Für die Demontage und Montage
der einzelnen Abdeckungen und Ver-
kleidungsteile sollte jeweils auf die nach-
folgenden Abschnitte zurückgegriffen
werden1. Abdeckung A
2. Abdeckung B
3. Abdeckung C
4. Verkleidungsteil A1. Abdeckung D
2. Verkleidungsteil B
3. Abdeckung E
4. Verkleidungsteil C
5. Abdeckung F
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
GAU03878
Abdeckungen A und D
Abdeckung abnehmen1. Die Abdeckung C (rechts) bzw. E
(links) abnehmen.
2. Die Abdeckung losschrauben.
3. Die Abdeckung an der Vorderseite
nach außen ziehen.
1
1. Schraube (×3)
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 47

6-7
1
1
1. Schraube (×3)
Abdeckung montierenDie Abdeckung in die ursprüngliche Lage
bringen und dann festschrauben.Abdeckung B
Abnehmen
Die Abdeckung losschrauben und dann,
wie in der Abbildung gezeigt, nach hinten
abziehen.
MontierenDie Abdeckung in die ursprüngliche Lage
bringen und dann festschrauben.
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1. Schraube (×4)Abdeckungen C und E
AbnehmenDie Fußmatte abziehen und dann die
Abdeckung losschrauben.
MontierenDie Abdeckung in die ursprüngliche Lage
bringen und dann die Fußmatte anbrin-
gen.
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 48

6-8
1
12
Abdeckung F
AbnehmenDie Abdeckung losschrauben.
Montieren1. Die Abdeckung in die ursprüngliche
Lage bringen und dann festschrau-
ben.Verkleidungsteil B
Verkleidungsteil abnehmen
1. Die Abdeckungen C und E abneh-
men.
2. Das Verkleidungsteil losschrauben.
3. Das Verkleidungsteil aus der Halte-
rung an der Unterseite aushaken.
4. Das Verkleidungsteil an der Vor-
derseite nach oben aushaken und
dann nach außen abziehen.
1. Schraube (×2) 1. Schraube (×2)
2. Schraube (×2)
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
2
1
2
Verkleidungsteil A
Abnehmen1. Die Rückspiegel abschrauben.
2. Das Verkleidungsteil losschrauben.
Montieren1. Das Verkleidungsteil in die ursprüng-
liche Lage bringen und dann fest-
schrauben.
2. Die Rückspiegel festschrauben.1. Schraube (×2)
2. Mutter (×4)
5GJ-9-GV 5/26/01 11:08 AM Page 49