YAMAHA TMAX 2002 Betriebsanleitungen (in German)

5-3
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
5
GAU00435
BremsenBremsen1. Den Gasdrehgriff ganz schließen.
2. Gleichzeitig die Vorder- und Hinter-
radbremse allmählich betätigen.
GW000057
W8Abruptes oder übermäßig starkes
Bremsen vermeiden, um Schleu-
der- und Sturzgefahr zu verhin-
dern. In Kurven darf nur mit
äußerster Vorsicht gebremst wer-
den. In Schräglagen führt Brem-
sen leicht zum Sturz.
8Bei nassem Wetter Straßenbahn-
schienen, Metallplatten an Stra-
ßenbaustellen und Kanalisations-
deckel langsam und vorsichtig
befahren, um nicht auszurut-
schen.
8Auf nassen Straßen besonders
vorsichtig bremsen.
8Da Bremsen bei Bergabfahrten
schwierig und gefährlich sein
kann, stets ein vernünftiges
Tempo einhalten.
GAU03093
Tips zum KraftstoffsparenKraftstoff sparen, TipsDer Kraftstoffverbrauch des Motors kann
durch die Fahrweise stark beeinflußt wer-
den. Folgende Ratschläge helfen, unnöti-
gen Benzinverbrauch zu vermeiden.
8Den Motor nicht warmlaufen lassen,
sondern sofort losfahren.
8Beim Beschleunigen hohe Drehzah-
len vermeiden.
8Unnötig hohe Drehzahlen ohne Last
vermeiden.
8Bei längeren Standzeiten in Staus,
vor Ampeln oder Bahnschranken
den Motor am besten abschalten.
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 40

5-4
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
5
GAU01128
EinfahrvorschriftenEinfahrvorschriftenDie ersten 1.600 km sind ausschlagge-
bend für die Leistung und Lebensdauer
des neuen Motors. Darum sollten die
nachfolgenden Anweisungen sorgfältig
gelesen und genau beachtet werden.
Der Motor darf während der ersten
1.600 km nicht zu stark beansprucht wer-
den, da verschiedene Bauteile während
dieser Einfahrzeit auf das korrekte Be-
triebsspiel einlaufen. Daher sind hohe
Drehzahlen, längeres Vollgasfahren und
andere Belastungen, die den Motor stark
erhitzen, während der Einfahrzeit zu ver-
meiden.
GAU03845
0–1.000 km
Längeren Betrieb mit mehr als 1/3 geöff-
netem Gasdrehgriff vermeiden.
1.000–1.600 km
Längeren Betrieb mit mehr als 1/2 geöff-
netem Gasdrehgriff vermeiden.
GCA00080
dDNach den ersten 1.000 km unbedingt
das Motoröl und den Ölfilter wechseln.Nach 1.600 km
Das Fahrzeug kann voll ausgefahren wer-
den.
GC000049
dDBei Motorstörungen während der
Einfahrzeit das Fahrzeug sofort vom
YAMAHA-Händler überprüfen lassen.
GAU00460
ParkenParkenZum Parken den Motor abstellen und
dann den Zündschlüssel abziehen.
GW000058
W8Schalldämpfer und Abgaskanäle
werden sehr heiß. Deshalb so par-
ken, daß Kinder oder Fußgänger
die heißen Teile nicht versehent-
lich berühren können.
8Das Motorrad nicht auf abschüs-
sigem oder weichem Untergrund
abstellen, damit es nicht umfallen
kann.
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 41

5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 42

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
Bordwerkzeug ................................................................ 6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst .......................... 6-3
Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und
montieren .................................................................... 6-6
Zündkerzen prüfen ........................................................ 6-9
Motoröl und Ölfilter ...................................................... 6-12
Kettenantriebsöl ........................................................... 6-15
Kühlsystem .................................................................. 6-17
Luftfiltereinsatz reinigen ............................................... 6-19
Vergaser einstellen ...................................................... 6-21
Leerlaufdrehzahl einstellen .......................................... 6-21
Gaszugspiel einstellen ................................................. 6-22
Ventilspiel einstellen .................................................... 6-22
Reifen prüfen ............................................................... 6-23
Räder ........................................................................... 6-25
Handbremshebel ......................................................... 6-25
Bremsbeläge prüfen .................................................... 6-26
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ..................................... 6-27
Bremsflüssigkeit wechseln .......................................... 6-28
Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren .............. 6-29
Handbremshebel schmieren ........................................ 6-29
Haupt- und Seitenständer prüfen und schmieren ........ 6-29
Teleskopgabel prüfen .................................................. 6-30
Lenkung prüfen ............................................................ 6-31
Radlager prüfen und warten ........................................ 6-31
Batterie warten ............................................................ 6-32Sicherung wechseln .................................................... 6-34
Scheinwerferlampe auswechseln ................................ 6-35
Fehlersuche ................................................................. 6-36
Fehlersuchdiagramme ................................................. 6-37
6
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 43

6-1
GAU00462
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU00464
Nur vorschriftsmäßige Wartung, regelmä-
ßige Schmierung und korrekte Einstellung
können optimale Leistung und Sicherheit
gewährleisten. Jeder Fahrer ist für die
Verkehrssicherheit seines Fahrzeugs
selbst verantwortlich.
Die hier empfohlenen Zeitabstände für
Wartung und Schmierung sollten lediglich
als Richtwerte für den Normalbetrieb an-
gesehen werden. Je nach Wetterbedin-
gungen, Belastung und Einsatzgebiet
können in Abweichung des regelmäßigen
Wartungsplans kürzere Intervalle notwen
-
dig
werden.
GW000060
WWer mit den üblichen Wartungsarbei-
ten an seinem Fahrzeug nicht vertraut
ist, sollte diese einem YAMAHA-Händ-
ler überlassen.
GAU00466
WDieser Motorroller ist ausschließlich
für normalen Straßenbetrieb ausge-
legt. Bei übermäßig feuchtem oder
staubigem Einsatz muß der Luftfilter-
einsatz öfter gereinigt oder ausge-
wechselt werden, um Motorschäden zu
vermeiden. Ihr YAMAHA-Händler berät
Sie gerne über die angemessenen
Wartungsintervalle.
GAU03846
BordwerkzeugBordwerkzeugDas Bordwerkzeug befindet sich unter
der Sitzbank; siehe dazu Seite 3-11.
Einige in der Anleitung aufgeführten
Wartungsarbeiten und Reparaturen kön-
nen vom sachverständigen Fahrer selbst
ausgeführt werden. Das Bordwerkzeug
erlaubt das Durchführen der meisten
Wartungsarbeiten. Gewisse Arbeiten und
Einstellungen erfordern jedoch zusätzli-
ches Werkzeug wie z. B. einen Drehmo-
mentschlüssel.
2 1
1. Helmhalte-Drahtseil
2. Bordwerkzeug
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 44

6-2
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
HINWEIS:Falls das für die Wartung notwendige
Werkzeug nicht zur Verfügung steht, die
Wartungsarbeiten von einem YAMAHA-
Händler ausführen lassen.
GW000063
WVon YAMAHA nicht zugelassene Ände-
rungen können Leistungsverluste und
unsicheres Fahrverhalten zur Folge
haben. Vor Anderungen am Fahrzeug
unbedingt den YAMAHA-Händler
befragen.
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 45

6-3
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU03685
Wartungsintervalle und Schmierdienst
Wartungsintervalle, SchmierdienstHINWEIS:8Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt.
8Ab 50.000 km die Wartungsintervalle ab 10.000 km wiederholen.
8Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und
sollten daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden.Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (× 1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
1
*Kraftstoffleitung•Kraftstoffschläuche und Unterdruckschlauch auf
Rißbildung und Beschädigung prüfen.√√√√ √
2*Kraftstoffilter•Zustand prüfen.√√
3Zündkerzen•Zustand prüfen.
•Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.√√
•Erneuern.√√
4*Ventilspiel•Kontrollieren.
•Einstellen.Alle 40.000 km
5 Luftfiltereinsatz•Reinigen.√√
•Erneuern.√√
6*Riementriebgehäuse-
Filter•Reinigen.√√
•Erneuern.√√
7*Vorderradbremse•Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-5.) √√√√√ √
•Scheibenbremsbeläge erneuern.Bei Erreichen der Verschleißgrenze
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 46

6-4
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
8
*Hinterradbremse•Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-5.)√√√√√ √
•Scheibenbremsbeläge erneuern.Bei Erreichen der Verschleißgrenze
9*Bremsschläuche•Auf Rißbildung und Beschädigung prüfen.√√√√ √
•Erneuern. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-5.)Alle 4 Jahre
10*Räder•Auf Schlag und Beschädigung prüfen.√√√√
11*Reifen•Auf Beschädigung prüfen und Profiltiefe kontrollieren.
•Gegebenenfalls erneuern.
•Luftdruck kontrollieren.
•Gegebenenfalls korrigieren.√√√√ √
12*Radlager•Auf Schwergängigkeit und Beschädigung prüfen.√√√√
13*Lenkkopflager•Auf Schwergängigkeit prüfen und Spiel kontrollieren.√√√√√
•Mit Lithiumseifenfett schmieren.Alle 20.000 km
14*Schraubverbindungen
am Fahrwerk•Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen.√√√√ √
15Haupt- und
Seitenständer-
Klappmechanismen•Funktion prüfen.
•Schmieren.√√√√ √
16*Seitenständerschalter•Funktion prüfen.√√√√√ √
17*Teleskopgabel•Funktion und auf Undichtigkeit prüfen.√√√√
18*Federbein•Funktion und Stoßdämpfer auf Undichtigkeit prüfen.√√√√
19*Vergaser•Leerlaufdrehzahl und Synchronisation einstellen.√√√√√ √ Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (× 1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 47

6-5
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU03884
HINWEIS:8Der Luftfiltereinsatz muß bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden.
8Zur Bremsanlage und -flüssigkeit:
9Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren.
9Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder- und Bremssattel-Bauteile erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln.
9Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rißbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.20 Motoröl•Wechseln. (Siehe Seite 3-2 für nähere Angaben zur
Ölwechsel-Intervallanzeige.)√4.000 km nach den ersten 1.000 km
Bei Aufleuchten der Ölwechsel-Intervallanzeige
(d. h. alle 5.000 km)
21Ölfilterpatrone•Erneuern.√√√
22
*Kühlsystem•Flüssigkeitsstand kontrollieren und Fahrzeug auf
Undichtigkeit prüfen.√√√√ √
•Wechseln.Alle 3 Jahre
23 Kettenantriebsöl•Fahrzeug auf Undichtigkeit prüfen.
•Wechseln.√√√√
24*Antriebskeilriemen•Erneuern.Bei Aufleuchten der Riementrieb-
Kontrolleuchte (d. h. alle 20.000 km)
25*Bremslichtschalter vorn
und hinten•Funktion prüfen.√√√√√ √
26Bewegliche Teile und
Seilzüge•Schmieren.√√√√ √
27*Beleuchtung, Warn-/
Kontrolleuchten und
Schalter•Funktion prüfen.
•Scheinwerfer einstellen.√√√√√ √ Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (× 1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 48

6-6
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU01139
Verkleidungsteile und Abdek-
kungen abnehmen und montie-
renVerkleidungsteile u. Abdeckungen abnehmen, montierenDie hier abgebildeten Abdeckungen und
Verkleidungsteile müssen für manche in
diesem Kapitel beschriebenen Wartungs-
und Reparaturarbeiten abgenommen
werden. Für die Demontage und Montage
der einzelnen Abdeckungen und Ver-
kleidungsteile sollte jeweils auf die nach-
folgenden Abschnitte zurückgegriffen
werden.
4
3
1 2
1. Abdeckung A
2. Abdeckung B
3. Abdeckung C
4. Verkleidungsteil A
GAU03878
Abdeckungen A und D
Abdeckung abnehmen1. Die Abdeckung C (rechts) bzw. E
(links) abnehmen.
2. Die Abdeckung losschrauben.
3. Die Abdeckung an der Vorderseite
nach außen ziehen.
1
1. Schraube (×3)
1
23
4
5
1. Abdeckung D
2. Verkleidungsteil B
3. Abdeckung E
4. Verkleidungsteil C
5. Abdeckung F
5GJ-9-G1(GERMAN) 10/23/01 5:15 PM Page 49