YAMAHA TMAX 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Sistema da chave inteligente
3-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU7722 3
Chave inteligente
Quando a ch ave inteligente e stá lig ada e
dentro da distânci a de oper ação, o sis tem a
d a ch ave inteligente permite-lhe oper ar o
veíc ulo sem in serir a ch ave mecânic a.
S e a ch ave inteligente e stiver de slig ada, o
veíc ulo não pode ser oper ado me smo que
a ch ave inteligente se encontre à di stânci a
de oper ação do veíc ulo.
O e sta do atual d a ch ave pode s er verificado
a o premir bre

vemente o interr uptor
“ON/OFF”.
Intermitênci a de c urt a d ura ção: a ch a-
ve e stá lig ad a
Intermitênci a de gr ande du ra ção: a
ch ave e stá de slig ad a
Para ligar ou desligar a chave inteligen-
te
P ara lig ar o u des ligar a ch ave inteligente,
prim a o interr uptor “ON/OFF” d ura nte um
s egu ndo. O indic ador l umino so da chave in-
teligente fic a intermitente. A cha ve está li-
g ada s e apre sent ar um a intermitênci a de
c u rt a d ura ção. A ch ave e stá de sli
g ada s e
a pre sent ar u m a intermitênci a de gr ande du -
r a ção.
NOTA
P ara pre serv ar a c arg a d a bateri a do veíc u-
lo, o sis tem a d a ch ave inteligente de slig a-
s e autom atic amente cerca de um a s em an a
a pó s a últim a u tiliz ação do me smo. Nes tec
as o, prim a o interr uptor “ON/ ” p ara lig ar
o sis tem a d a ch ave inteligente e um a vez
m ais p ara lig ar o veíc ulo.
Para utilizar a chave mecânica
Retire a ch ave mecânic a d a e str utu ra d a
ch ave inteligente. Apó s u tiliz ar a ch ave me-
cânic a, in sir a-a nov amente n a ch ave inteli-
gente.
1. Interr uptor “ON/OFF”
2. Indic ador luminos o da ch ave inteligente
1
2
BV1-9-P0.book 5 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Sistema da chave inteligente
3-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU79070
Substituição da bateria da chave
inteligente
Subs titua a bateri a n as s ituaçõe s que se
s eg uem.
O indic ador l umino so do s is tem a d a
ch ave inteligente pi sca d ura nte 20 se-
g undos qua ndo se lig a a a liment ação
do veíc ulo.
Q uando o indic ador l umino so do sis te-
m a d a ch ave inteligente não se acen-
de quando é premido o interr uptor
“ON/OFF”.
AVISO
PWA14724
A bateria e outras peças amovíveis
podem causar ferimentos se forem
engolidas. Mantenha a bateria e ou-
tras peças amovíveis fora do alcan-
ce das crianças.
Não exponha a bateria à luz solar di-
reta nem a outras fontes de calor.
PRECAUÇÃO
PCA24010
Não aplique força excessiva na cha-
ve inteligente para mudar a bateria.
Não utilize uma chave de fendas ou
outro objeto duro para forçar a
abertura da chave.
Adote precauções para não danifi-
car nem contaminar com sujidade o
vedante impermeável.
Não toque nos circuitos internos
nem nos terminais. Isto pode cau-
sar avarias.
Verifique se a bateria é instalada
corretamente. Confirme a orienta-
ção do lado positivo/“+” da bateria.
Para substituir a bate ria da chave inteli-
gente
1. C uid adosa mente, abra o invól ucro da
ch ave inteligente.
2. Retire a co bert ura d a bateri a e o a nel
de ved ação em O.
3 . Remov a a bateri a.
NOTA
Elimine a ba teri a retir ada em conformid ade
com o s reg ula mento s loc ais .
4. In sta le um a nov a ba teri a conforme
il us trado. Tenh a em a tenção a pola ri-
d a de da ba teri a.
1. Indic ador lumino so do s is tem a da ch ave
inteligente “ ”
1
1. Co bertura da bateri a
2. Anel de ved ação em O
1
2
BV1-9-P0.book 6 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Sistema da chave inteligente
3-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5. In sta le o a nel de ved ação em O e a co-
b ert ura d a ba teri a.
6. C uid adosa mente, enc aixe e feche o
invól ucro d a cha ve inteligente.
PAU772 32
Ligar o veículo
1. Com a ch ave inteligente lig ada e à dis -
tânci a de oper ação, prim a b revemente
o interr uptor “ON/ ”.
2. Media nte a autentic ação da chave in-
teligente, o avi sa dor sonoro é emitido
d uas veze s e o indic ador l umino so do
s is tem a de ch ave inteligente acende-
s e brevemente. São li bert ado s au to-
m atic amente todo s o s b lo qu eios .
NOTA
O indic ador l umino so do s is tem a d a
ch ave inteligente pi sc a s e o b loqu eio
d a direção não for li bert ado autom ati-
c a mente. Tente mover ligeir amente o
g uia dor p ara a e squ erda o u p ara a di-
reit a e, depois , prima o interr uptor
“ON/ ” m ais u m a vez.
S e a direção contin uar blo qu eada e
não se li bert ar, o indic ador l umino so
do sis tem a d a ch ave inteligente pi sc a
16 veze s e a oper ação de lib ertação
do blo qu eio da direção irá pa ra r a
meio. Mov a ligeir amente o g uia dor
p ara a e squ erda e p ara a direit a p ara
a ju d ar a lib er
t ar o b loqueio da direção
e, depois , prima nov amente o interr up-
tor “ON/ ”.
O indic ador l umino so do s is tem a d a
ch ave inteligente pi sc a s e o b loqu eio
do des ca nso centr al não for li berta do
autom atic amente. De slo que ligeir a-
mente o veíc ulo pa ra a frente o u p ara
Bateria especificada:
CR2025
1. B ateri a
2. Anel de ved ação em O
3.Co bertur a da bateri a
1
2
3
1. Interr uptor “ON/ ”
MODE
1
BV1-9-P0.book 7 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Sistema da chave inteligente
3-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
trá s e depois prima o interr uptor
“ON/ ” m ais u m a vez.
S e o de sca nso centr al contin uar blo-
que ado e não s e liberta r, o indic ador
l u mino so do sis tem a d a ch ave inteli-
gente pis ca r 16 veze s e a oper ação de
lib ert ação do blo qu eio do des ca nso
centra l irá para r a meio. Des loqu e o
veíc ulo p ara a frente e p ara trá s p ara
a ju da r a lib erta r o b loqu e
io do desc a n-
s o centr al e prim a o interr uptor
“ON/ ” nov amente.
PRECAUÇÃO
PCA15 826
Se os bloqueios da direção ou do des-
canso central não desbloquearem e se o
indicador luminoso do sistema da chave
inteligente estiver a piscar, solicite a um
concessionário Yamaha que verifique o
sistema da chave inteligente.
3.O veíc ulo é liga do qua ndo todo s o s
b lo qu eio s forem li bert ado s. O vi sor
m ultif uncion al é lig ado.
4. O motor já pode ser lig ado. (Con sulte
a págin a 7-2.)
NOTA
Consu lte a págin a 8 -3 7 pa ra o bter inform a-
çõe s s o b re o modo de emergênci a e como
lig ar a a liment ação do veíc ulo sem a ch ave
inteligente.
PAU7 803 1
Desligar o veículo
P ara de slig ar a a liment ação do veíc ulo e
p ara r o motor se es tiver em f uncion amento,
prim a o interr uptor “OFF/LOCK”.
Media nte a autentic ação da chave inteli-
gente, o avi sa dor sonoro é emitido um a vez
p ara confirm ar que a a liment ação do veíc u-
lo foi devid amente de slig ada e o s b lo qu eios
d a t amp a do comp artimento de arm azen a-
ge

m e d a t amp a do depós ito de com bustí-
vel são lib ertado s.
NOTA
O condu tor tem de de slig ar a a liment a-
ção do veíc ulo m anua lmente.
A aliment ação do veíc ulo não será
de slig ada autom atic amente me smo
qu e a ch ave inteligente sej a de sloc a-
d a p ara for a d a di stânci a de oper ação
do sis tem a d a ch ave inteligente.
A aliment ação do veíc ulo não pode
s er des ligada atr avé s do interr uptor
“OFF/LOCK” quando o veíc ulo e stá
em movimento.
S e a ch ave inteligente não e stiver à di stân-
ci a de oper ação o u não con seg uir com uni-
c a r com o veíc ulo quando prime o
interr uptor “OFF/LOCK”, o veíc ulo não s erá
de slig ado e o avi sa dor sonoro é emitido d u-
r a nte três s eg undos (o indic ador l uminos o
do sis tem a d a ch ave inteligente t am bém
pi sca ) p ara o alert ar de que não foi po ssível
de sli
g ar a a liment ação. Confirme a localiz a-
1. Interr uptor “OFF/LOCK”
1
BV1-9-P0.book 8 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Sistema da chave inteligente
3-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ção da chave inteligente e tente volt ar a
des ligar a a liment ação do veíc ulo.
NOTA
S em a ch ave inteligente, a a liment ação do
veíc ulo pode ser de slig ada premindo nov a-
mente o interr uptor “OFF/LOCK” en quanto
o indic ador l umino so do s is tem a d a ch ave
inteligente e stá a pi sca r.
Função de bloqueio automático
Apó s o motor ter p ara do atr avé s do inter-
r u ptor “OFF/LOCK” (o u s empre que a a li-
ment ação do veíc ulo for de slig ada), todos
o s b lo queios do comp artimento de arm aze-
n agem ( se ins ta la do) e o b loqueio da ta mp a
do depós ito de com bustível são lib ertados e
e ss es comp artim
ento s podem s er acedido s
tempor aria mente. P assados 60 seg undo s,
todo s o s comp artimento s s ão blo qu eados
autom atic amente.
Q uando os b lo queios do comp artimento fo-
rem li berta dos atr avé s do interr uptor
“/”, o s comp artimento s s ão autom ati-
c a mente blo que ados passa dos 10
s egun-
dos .
PAU 80000
Bloquear a direção
Depoi s de de sloc ar o veíc ulo p ara u m loc al
de e sta ciona mento segu ro, de slig ue a a li-
ment ação do veíc ulo. Vire o g uia dor tot al-
mente p ara a e squ erda e depoi s prim a
b revemente o interr uptor “OFF/LOCK”.
NOTA
S e a f unção de blo queio d a direção
f u ncion ar correta mente, o a visa dor so-
noro é emitido um a vez.
S e a f unção de blo queio d a direção
não f uncion ar corret amente, o avi sa -
dor sonoro é emitido d ura nte três s e-
g undo s e o indic ador l umino so do
s is tem a d a ch ave inteligente pi sc a .
Volte a vir ar o g uia dor tot almente p ara
a e squ erda e depoi s prim a nov amente
o interr uptor “OFF/LOCK” d ura nte um
seg undo.
AVISO
PWA14742
Não acione o bloqueio da direção en-
quanto o veículo estiver em andamento.
BV1-9-P0.book 9 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Sistema da chave inteligente
3-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU7 8052
Como bloquear o descanso
central
E sta cione o veíc ulo n um a su perfície pl ana
e colo que-o no de sc a nso centr al. Prim a o
interr uptor “OFF/LOCK” d ura nte um segu n-
do.
NOTA
S e a f unção de blo queio do des ca nso
centra l funcion ar corret amente, o avi-
sa dor sonoro é emitido um a vez.
S e a f unção de blo queio do des ca nso
centra l não f uncion ar correta mente, o
a vi sa dor sonoro é emitido d ura nte três
s eg undo s e o indic ador l umino so do
s is tem a d a ch ave inteligente pi sc a .
De slo qu e ligeir amente o veíc ulo pa ra
a frente o u p ara trá s e prim a o interr up-
tor “OFF/LOCK” d ura nte um seg undo.
PAU7724 3
Acesso ao compartimento de
armazenagem e ao depósito de
combustível
Para abrir o assento
1. Coloqu e o veículo no des ca nso cen-
tr al.
2. Prim a brevemente o interr uptor
“ / ”. Medi ante a autentic ação d a
ch ave inteligente, o avi sa dor sonoro é
emitido d uas veze s.
3 .Prim a o b otão “ SEAT” e o trinco do as-
s ento é li berta do.
4. Incline o assento p ara cim a.
1. Interr uptor “OFF/LOCK”
1
1. Interruptor de “ / ”
1. Botão “ SEAT”
1
1
BV1-9-P0.book 10 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Sistema da chave inteligente
3-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Para fechar o assento
Incline o assento p ara ba ixo e prim a-o p ara
o enc aix ar.
NOTA
Verifi que se o ass ento está devid a-
mente fech ado ante s de arr anc ar.
No c aso de u ma emergênci a, o ass en-
to pode ser aberto com u ma ch ave
mecânic a. (Con sulte a págin a 8 -3 7.)
Abertura da cobertura da tampa do de-
pósito de combustível
Com a ch ave inteligente lig ada e à dis tância
de oper ação, prim a b revemente o interr up-
tor “ / ”. Medi ante a autentic ação d a
ch ave inteligente, o avi sa dor sonoro é emi-
tido d uas veze s.
1. Prim a o botão “FUEL”.
2. A bra a ta mp a conforme il ustrado. Fecho da cobertura da tampa do depó-
sito de combustível
Colo
que a ta mp a n a po sição origin al.
Para abrir a tampa do compartimento
de armazenagem dianteiro (XP530-A,
XP530D-A)
Com a ch ave inteli gente ligad a e à di stânci a
de oper ação, prim a b revemente o interr up-
tor “ / ”. Medi ante a autentic ação da
ch ave inteligente, o avi sa dor sonoro é emi-
tido d uas veze s.
1. Prim a o botão no centro d a t amp a do
comp artimento de arm azen agem
di anteiro.
2. A bra o comp artimento de arm azen a-
gem di anteiro conforme il ustrado.
1. Botão “FUEL”
1
1. Cobertur a da tamp a do depós ito de combus-
tível
1. Tecl a
1
1
BV1-9-P0.book 11 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Sistema da chave inteligente
3-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Para fechar a tampa do compartimento
de armazenagem dianteiro
Colo que a ta mp a n a po sição origin al.
PAU77251
Modo de estacionamento
A direção e stá blo qu eada e as lu ze s de pe-
rigo e o s s in ais de m uda nç a de direção po-
dem ser lig ado s, m as todo s o s o utro s
s is tem as elétrico s e stão de slig ados .
Para aceder ao modo de estacionamen-
to 1. Bloqu eie a direção. (Con sulte a pági-
n a 3 -9.)
2. Prim a o interr uptor “ / ” d ura nte um
s egu ndo.
NOTA
Se o b loqu eio d a direção não for a plicado,
o avi sa dor sonoro é emitido d ura nte 3 s e-
g undos (o indic ador l umino so do sis tem a
de ch ave inteligente t am bém fic a intermi-
tente) e o veíc ulo não inicia o modo de e s-
ta ciona mento.
3 .Medi ante a au tentic ação d a ch ave in-
teligente, o avi sa dor sonoro é emitido
d uas veze s e o veíc ulo inici a o modo
de e sta ciona mento. O indic ador l umi-
no so do sis tem a de ch ave inteligente
a cende.
NOTA
O ass ento, a t amp a do depós ito de com-
bus tível e o comp artimento de arm azen a-
gem di anteiro (p ara o s XP5 30-A e XP5 30D-
A) não podem ser aberto s no modo de e s-
ta ciona mento.
PRECAUÇÃO
PCA20760
Utilizar a lâmpada do sinal de perigo ou
de mudança de direção durante um lon-
go período de tempo pode causar um
descarregamento da bateria.
Para sair do modo de estacionamento
Prima o interr uptor “ / ”. Medi ante a au-
tentic ação da chave inteligente, o avi sa dor
s onoro é emitido um a vez e o indic ador l u-
minos o do s is tem a de ch ave inteligente
a pa ga-s e.
1. T amp a do comp artimento de arm azenagem
di anteiro
1
BV1-9-P0.book 12 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

4-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Características especiais
PAU7726 3
Sistema de controlo de cruzeiro
(XP530D-A)
O sis tem a de controlo de cr uzeiro foi conce-
b ido pa ra m anter um a velocid ade de cr uzei-
ro entre cerc a de 50 km/h ( 31 mi/h) e 140
km/h ( 87 mi/h).
AVISO
PWA16 341
A utilização incorreta do sistema de
controlo de cruzeiro pode causar a
perda de controlo e resultar num
acidente. Não ative o sistema de
controlo de cruzeiro em trânsito in-
tenso, em condições climáticas ad-
versas nem em vias sinuosas,
escorregadias, inclinadas, deterio-
radas ou de cascalho.
O sistema de controlo de cruzeiro
poderá não conseguir manter a ve-
locidade de cruzeiro configurada
quando o veículo estiver a fazer
uma subida ou uma descida.
Para evitar a ativação acidental do
sistema de controlo de cruzeiro,
desligue-o quando não o estiver a
utilizar. Certifique-se de que o indi-
cador luminoso do sistema de con-
trolo de cruzeiro “ ” está
apagado. Ativação do sistema de controlo de cru-
zeiro
1. Prim a o interr uptor de aliment ação do
controlo de cr uzeiro “ ” pa ra lig ar o
s is tem a. O indic ador l uminos o do sis -
tem a de controlo de cr uzeiro “ ”
a cender- se-á.
2. Prim a o l ado “ SET–” do interr uptor de
config ura ção do controlo de cr uzeiro
p ara a tiv ar o s is tem a de controlo de
cr uzeiro. A velocid ade de cond ução
a tual será a velocid ade de cr uzeiro
config ura da. O indic ador l umi
noso de
config ura ção do controlo de cr uzeiro
“ S ET” acender- se-á.
Ajustar a velocidade de cruzeiro confi-
gurada
Q uando o s is tem a de controlo de cr uzeiro
e stá em f uncion amento, prima a p arte
“RE S+” do interr uptor de config ura ção do
controlo de cr uzeiro pa ra au ment ar a velo-
cid ade de cr uzeiro config ura da o u a p arte
“ S ET–” p ara dimin uir a velocid ade config u-
r a da .
NOTA
Premindo o interr uptor de config ura ção
u m a vez alter a a velocid ade em incremen-
to s de cerc a de 2.0 km/h (1.2 mi/h). Se
ma ntiver premid a a p arte “RE S+” ou
1. Indic ador luminos o de config uração de con-
trolo de cr uzeiro “SET”
2. Indic ador luminos o do sis tem a de controlo
de cr uzeiro “ ”
1 2
1. Interr uptor de config uração do controlo de
cr uzeiro “RE S+/ SET–”
2. Interr uptor de alimentação do controlo de
cr uzeiro “ ”
RE S
SETPASS1
2
BV1-9-P0.book 1 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Características especiais
4-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
“SET–” do interr uptor de configu ração do
controlo de cru zeiro, irá aument ar o u dimi-
n uir a velocid ade continua mente até o in-
terru ptor ser li bert ado.
T am bém pode aumentar m an ualmente a
velocid ade de cond ução usando o aceler a-
dor. Depoi s de ter a celerado, pode config u-
r a r um a nov a velocid ade de cr uzeiro
premindo a p arte “ SET–” do interr uptor de
config ura ção. Se não config ura r um a nov a
velocid ade de cr uzeiro, quando devolver o
p unho do a celerador à po sição inicia l, o ve-
íc ulo de saceler ará p ara a vel
ocidade de
cr uzeiro previ amente config ura da.
Desativação do sistema de controlo de
cruzeiro
Efet ue um a d as s egu intes oper açõe s p ara
c a ncel ar a velocid ade de cr uzeiro config u-
r a da . O indic ador l umino so “ SET” apa gar-
s e-á.
Rode o pu nho do acelerador p ara
a lém d a pos ição de fech ado na dire-
ção de de saceler ação.
Acione o tr avão di anteiro o u tr as eiro.
NOTA
A velocid ade de cond ução dimin ui ass im
que o sis tem a de controlo de cr uzeiro é de-
sa tivado, a não ser que o pu nho do aceler a-
dor sej a rod ado. Usar a função de retomar
Prim
a o l ado “RE S+” do interru ptor de con-
fig ura ção do controlo de cr uzeiro p ara re ati-
v a r o sis tem a de controlo de cr uzeiro. A
velocid ade de cond ução volt ará p ara a ve-
locid ade de cr uzeiro previ amente config u-
r a da. O indic ador l uminos o “SET” acender-
s e-á.
AVISO
PWA16 351
É perigoso usar a função de retomar
quando a última velocidade de cruzeiro
configurada for excessiva para as condi-
ções atuais.
Desligar o sistema de controlo de cru-
zeiro
Prim a o interr uptor de aliment ação do con-
trolo de cr uzeiro “ ” pa ra de slig ar o re spe-
tivo sis tem a. Os indic adore s l umino so s
“” e “ SET” apagar- se-ão.
NOTA
S empre que o sis tem a de controlo de cr u-
zeiro o u a a liment ação do veíc ulo se des li-
g arem, a velocid ade de cr uzeiro
a nteriormente definid a é elimina da. Não po-
derá usar a f unção de retom ar até ser con-
fig ura da u m a nov a velocida de de cruzeiro.
De sativação automátic a do sis tem a de con-
trolo de cr uzeiro
O s is tem a de controlo de cr uzeiro é contro-
l a do eletronic amente e es tá ligado com o s
re sta nte s s is tem as de controlo. O sis tem a
de controlo de cr uzeiro fic a autom atic amen-
te desa tivado nas condiçõe s que se se-
g uem:
O sis tem a de controlo de cr uzeiro não
con segu e manter a velocid ade de cr u-
zeiro definida (como numa sub ida
a cent uada).
Q ua ndo é detet ada derr apagem o u
p a tin agem de u ma rod a. ( Se o s is tem a
de controlo de tr ação e stiver lig ado, o
1. Po sição fech ada
2. Direção de c ancelamento d a velocidade de
cr uzeiro
MODE1
2
BV1-9-P0.book 2 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分