YAMAHA TMAX 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Funções dos controlos e instrumentos
5-18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU44912
Alavanca do travão dianteiro
A ala va nc a do tr avão dia nteiro situa -s e no
l a do direito do g uia dor. P ara a ciona r o tra-
vão dia nteiro, p uxe e sta a la va nc a em dire-
ção ao pu nho do aceler ador.
A ala va nc a do tr avão dia nteiro e stá e quipa-
d a com um di sco ajus ta dor d a pos ição.
P ara a jus ta r a di stânci a entre a a la va nc a do
tr avã

o dia nteiro e o p unho do a celerador,
rode o di sco ajus ta dor enquanto segu ra a
a la va nc a do tr avão dia nteiro afas ta da do
p unho do a celerador. Certifi que-se de qu e
o ponto de afin ação ade quado no di sco
a jus ta do
r e stá alinh ado com a m arc a “”
n a a la va nc a do tr avão di anteiro.
PAU44922
Alavanca do travão traseiro
A ala va nc a do tr avão tr aseiro encontr a-s e
no pu nho esqu erdo do g uia dor. P ara a cio-
n ar o tra vão traseiro, p uxe e sta a la va nc a
em direção ao pu nho do gu ia dor.
A ala va nc a do tr avão tr aseiro e stá e quip a-
d a com um di sco ajus ta dor d a po sição.
P ara a jus ta r a di stâ
ncia entre a a la va nc a do
tr avão tr aseiro e o pu nho do guia dor, rode o
di sco ajus ta dor enquanto segu ra a a la va n-
c a do tr avão tr aseiro afas ta da do pu nho do
g uia dor. Certifi que-se de que o ponto de afi-
n ação adequa do no dis co ajus ta do
r e stá
a linh ado com a m arca “” n a a la va nc a do
tr avão tr aseiro.
1. Al avanc a do tr avão di anteiro
2. Di sco ajus tador da pos ição da ala vanc a do
tr avão
3.M arca “”
4. Di stânci a entre a alavanc a do tr avão e o
punho do gui ador
1
2
3 4
1. Al
avanc a do tr avão tr aseiro
2. Di sco ajus tador da po sição da al avanc a do
tr avão
3.M arca “”
4. Di stânci a entre a alavanc a do tr avão e o
punho do gui ador
54321
12
3
4
BV1-9-P0.book 18 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU6 32 30
Alavanca de bloqueio do travão
traseiro
E ste veíc ulo es tá equip ado com um a a la -
v a nc a de b loqu eio do tr avão tr aseiro p ara
evit ar que a rod a de trás s e mov a en quanto
e stá p ara do em sin ais de trân sito, p assa-
gens de nível, etc.
Bloqueio da roda de trás
Emp urre a a la va nc a de b loqu eio do tr avão
tr as eiro p ara a e squ erda a té el a enc aix ar
com

e sta lido.
Desbloqueio da roda de trás
Emp urre a a la va nc a de b loqu eio do tr avão
tr as eiro nov amente pa ra a po sição inici al.
NOTA
Certifi que-se de que a rod a de trás não se
move quando a a la va nc a de b loqueio do
travão tr aseiro é acion ada .
AVISO
PWA12 362
Nunca mova a trava da alavanca do tra-
vão traseiro para a esquerda enquanto o
veículo estiver em movimento, caso
contrário poderá ocorrer perda de con-
trolo ou um acidente. Certifique-se de
que o veículo está parado antes de mo-
ver a trava da alavanca do travão trasei-
ro para a esquerda.
PAU655 80
ABS
O AB S ( Sis tem a de Tr avão Anti blo qu eio)
d a Y am aha possu i u m sis tem a de controlo
eletrónico du plo, o qual age nos travõe s
di anteiro e tr aseiro independentemente.
Utilize o s tr avõe s com AB S ta l como utiliz a-
ri a o s tr avõe s convencion ais . S e o AB S e s-
tiver ativ ado, pode s er sentido um a
vi bra ção nas a la va nc as dos travõe s. Ne sta
s ituação, co

ntinue a a plic ar o s tr avõe s e
deixe o AB S des empenh ar a sua função;
não “ bom beie” o s tr avõe s p ara não redu zir
a eficáci a de tr ava gem.
AVISO
PWA16051
Mesmo com ABS, mantenha sempre
uma distância suficiente em relação ao
veículo da frente, em conformidade com
a velocidade de condução.
O sistema ABS funciona melhor em
grandes distâncias de travagem.
Em certas superfícies, como em es-
tradas irregulares ou de cascalho, a
distância de travagem poderá ser
maior com o ABS do que sem este.
O AB S é control ado por um a ECU, que al-
ter a o sis tem a p ara tr ava gem convencion al
c as o ocorr a u m a a va ria .
NOTA
O AB S efet ua um te ste de autodi ag-
nó stico sempre que o veíc ulo es tiver
em f uncion amento e a vi aja r a u m a ve-
locid ade igual o u su perior a 10 km/h (6
mi/h). D ura nte es te teste, pode o uvir-
s e um ru ído tipo “e sta lido” e s e for apli-
c a da u m a d as a la va nc as do s tr avõe s,
a inda que ligei

r a mente, pode s entir-se
u m a vi bra ção na a la va nc a, m as isto
não indic a u m a a va ria .
E ste AB S po ssui um modo de te ste
qu e permite ao proprietário experi-
ment ar a s en sação p ulsa nte c ausad a
n as a la va nc as do s tr avõe s quando o
ABS está a fu ncion ar. No enta nto, são
1. Al avanc a de b loqu eio do tr avão tr aseiro
1
BV1-9-P0.book 19 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
necess árias ferr ament as e speci ais ,
pelo que deve consu lta r o s eu conce s-
sionário Ya maha .
PRECAUÇÃO
PCA20100
Tenha cuidado para não danificar o sen-
sor da roda ou o rotor do sensor da roda;
caso contrário pode resultar num incor-
reto desempenho do sistema de ABS.
PAU77 322
Tampa do depósito de
combustível
Remoção da tampa do depósito de
combustível
NOTA
O blo queio d a co bert ura d a ta mp a do depó-
s ito de com bustível deve ser li berta do atr a-
vé s do sis tem a d a ch ave inteligente.
1. A bra a co bertu ra d a ta mp a do depó si-
to de com bustível.
2. Prim a o botão de lib ertação de blo-
queio e rode a t amp a do depó sito de
combus tível no sentido contrário ao
dos ponteiro s do relógio.
Instalação da tamp a do depósito de
combustível 1. In sir a a t amp a do depó sito de com-
bus tível n a ab ert ura do me smo e rode-
1. Rotor do sens or d a roda da frente
2. Sens or d a roda d a frente
1. Rotor do sens or d a roda de trá s
2. Sens or d a roda de trás
1
2
1
2
1. Cobertur a da tamp a do depós ito de combus-
tível
1. Botão de li bertação do blo queio
1
1
BV1-9-P0.book 20 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
a no sentido do s ponteiro s do relógio.
NOTA
Q uando a t amp a do depós ito de com bustí-
vel e stiver blo que ad a correta mente, o bo-
tão de li bert ação do blo qu eio é acion ado.
2. Feche a ta mp a.
AVISO
PWA1126 3
Certifique-se de que a tampa do depósi-
to de combustível está devidamente ins-
talada e bloqueada antes de conduzir o
veículo. As fugas de combustível consti-
tuem um perigo de incêndio.
PAU13222
Combustível
Verifi que se há gas olina su ficiente no depó-
s ito.
AVISO
PWA10 882
A gasolina e os vapores de gasolina são
extremamente inflamáveis. Para evitar
incêndios e explosões, bem como redu-
zir o risco de ferimentos durante o rea-
bastecimento, siga estas instruções.
1. Antes de reabastecer, des ligue o mo-
tor e não permit a que ningu ém se sen-
te no veíc ulo. O re abastecimento
n u nc a deve ser efet uado se e stiver a
f u m ar, perto de f aís c as , de ch am as
de sprotegid as ou de o utr as fonte s de
ignição, como as luze s piloto de es -
qu ent adores e de má quinas de s ecar
ro upa .
2. Não ench a dem asia do o depós ito de
com bustível. Quando

re abas tecer,
certifi que-se de que ins ere o boc al d a
b om ba no orifício de enchimento do
depós ito de com bustível. P are de
abas tecer quando o com bustível che-
g a r à p arte inferior do t ubo de enchi-
mento. Vi sto que o com bustível
exp ande quando aquece, e ste pode
sa ir do depó sito de com bustível devi-
do ao c alor do motor o u do sol.
3 . Limpe imedia ta mente qualquer com-
1. Nível de com bustível máximo
2. T ubo de enchimento de depó sito de com bus-
tível
1 2
BV1-9-P0.book 21 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
bus tível derr am ado. PRECAUÇÃO:
Limpe imediatamente qualquer
combustível derramado com um
pano macio, seco e limpo, uma vez
que o combustível poderá deterio-
rar as superfícies pintadas ou plás-
ticas.
[PCA10072]
4. Certifi que-se de que fech a b em a ta m-
p a do depó sito de com bustível.
AVISO
PWA15152
A gasolina é tóxica e pode causar feri-
mentos ou morte. Tenha cuidado ao li-
dar com gasolina. Nunca puxe a
gasolina com a boca. Se engolir gasoli-
na, inalar muito vapor de gasolina ou se
esta entrar em contacto com os olhos,
consulte imediatamente um médico. Se
saltar gasolina para a sua pele, lave com
sabão e água. Se saltar gasolina para o
seu vestuário, mude de roupa.
PAU790 80
PRECAUÇÃO
PCA11401
Utilize apenas gasolina sem chumbo. A
utilização de gasolina com chumbo pro-
vocará danos graves nas peças internas
do motor como, por exemplo, nas válvu-
las, anéis do pistão, sistema de escape,
etc.
NOTA
E sta m arc a identific a o com bustível re-
comend ado p ara e ste veíc ulo confor-
me e specific ado pel a norm a e uropei a
(EN22 8).
Verifi que que o b ico injetor de g asolin a
tem o me smo identific ador quando
abas tecer.
O motor Ya maha foi conce bido pa ra usa r
g as olin a s em ch um bo regu la r com um índi-
ce de oct ano o btido pelo método “Re se ar-
ch” de 95 o u m ais . Se ou vir um som de
batimento (o u s ib ila nte), utilize g asolin a de
u m a m arc a diferente. A utiliz ação de com-
bus tível sem ch um bo prolong ará a vid a útil
d a vel a
de ignição e red uzirá o s c us tos de
m an utenção.
Mistura de gaso lina com álcool
Exi stem doi s tipos de mi stu ra de gas olina
com álcool: um contém et anol e ou tro con-
tém met anol. A mi stu ra de g asolin a com
et anol pode ser utiliz ada s e o conteúdo de s-
te não exceder o s 10% (E10). A mi stu ra de
g as olin a com met anol não é recomend ada
pel a Y am ah a, poi s pode da nificar o sis te
ma
de com bustível o u c ausar pro blem as a o ní-
vel d as pre sta çõe s do veíc ulo.
Combustível recomendado:
Gas olin a norm al s em ch um bo (mi stu -
r a de g asolina com álcool [E10] acei-
tável)
Capacidade do depósito de combus-
tível: 15 L (4.0 U S g al, 3.3 Imp.g al)
Quantidade da reserva de combustí-
vel: 3.0 L (0.79 U S g al, 0.66 Imp.g al)
E10
BV1-9-P0.book 22 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU5 8301
Tubo de descarga do depósito de
combustível
Ante s de utiliz ar o veíc ulo:
Verifi que a lig ação e o direcion amento
do t ubo de des ca rg a do depó sito de
combus tível.
Verifique se exis tem fend as ou d ano s
no t ubo de des ca rg a do depó sito de
combus tível e substitua-o se nece ssá-
rio.
Certifi que-se de que o t ubo de desca r-
g a do depós ito de com bustível não
e stá blo que ado e limpe-o, se nece ssá-
rio.
PAU1 343 4
Conversor catalítico
E ste modelo e stá e quipado com u m con-
ver sor c ata lítico no s is tem a de e sca pe.
AVISO
PWA10 86 3
O sistema de escape fica quente depois
da utilização. Para evitar risco de incên-
dio ou queimaduras:
não estacione o veículo junto de
materiais que possam constituir um
risco de incêndio, tais como erva
ou outros materiais que ardam fa-
cilmente;
estacione o veículo num local onde
não haja probabilidade de peões ou
crianças tocarem no sistema de es-
cape quente;
certifique-se de que o sistema de
escape arrefeceu antes de efetuar
qualquer trabalho de manutenção;
não deixe o motor em ralenti por
mais de alguns minutos. O ralenti
prolongado pode causar sobrea-
quecimento.
PRECAUÇÃO
PCA10702
Utilize apenas gasolina sem chumbo. A
utilização de gasolina com chumbo cau-
sará danos irreparáveis no conversor
catalítico.
1. T ubo de des carg a do depós ito de combustí-
vel
1
BV1-9-P0.book 23 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU77 342
Compartimentos de
armazenagem
Compartimento de armazenagem dian-
teiro
NOTA
P ara XP5 30-A, XP5 30D-A: Con sulte a pá-
gina 3 -11 pa ra ab rir o comp artimento de ar-
m azen agem di anteiro.
P ara ab rir o comp artimento de arm azen a-
gem, p uxe a a la va nc a p ara cim a e p ara s i
p ara ab rir o comp artimento de arm azen a-
gem.
P ara fech ar o comp artimento de arm azen a-
gem, emp urre a ta mp a p ara a pos ição origi-
n al. Compartimento de armazenagem tra-
seiro
E
ste comp artimento de arm azen agem foi
conce bido p ara m anter um c ap acete fech ado
o u doi s c ap acete s ab erto s.
PRECAUÇÃO: A
área sombreada não é um compartimento
de armazenagem. Para evitar danificar as
dobradiças do assento, não coloque obje-
tos nesta área.
[PCA16092]
NOTA
Alg uns c apacete s não podem ser
g ua rdados no comp artimento de a r-
m azen agem tr aseiro devido ao se u ta -
m anho o u form ato.
Não abandone a s cooter com o ass en-
to aberto.
Não colo que a ch ave inteligente den-
tro do comp artimento de arm azen a-
gem tr aseiro. Pode fic ar tr anc ado no
interior e o sis tem a d a ch ave inteligen-
te poderá não f uncion ar norm almente.
PRECAUÇÃO
PCA1596 3
Não deixe o assento aberto durante
um longo período de tempo, caso
contrário a luz pode levar a bateria
a descarregar.
Uma vez que o compartimento de
armazenagem pode ficar molhado
quando estiver a lavar a scooter,
guarde os itens que se encontram
no compartimento de armazena-
1. Alavanc a de abertur a do compartimento de
arm azen agem
2. T amp a do compartimento de armazen agem
1. T amp a do compartimento de armazen agem
2
1
1
1. Comp artimento de armazen agem tr aseiro
2. Área s ombre ada
2
1
BV1-9-P0.book 24 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
gem em sacos de plástico.
Para evitar que a humidade se es-
palhe no compartimento de arma-
zenagem, assim como para evitar o
aparecimento de bolor, coloque os
itens molhados em sacos de plásti-
co antes de os colocar no comparti-
mento.
Não guarde nada valioso ou que-
brável no compartimento de arma-
zenagem.
Dado que o compartimento de ar-
mazenagem acumula calor do mo-
tor e da luz solar direta, não guarde
nada suscetível ao calor como ali-
mentos ou artigos inflamáveis no
interior do compartimento.
AVISO
PWA15401
Não exceda a carga máxima de 199 kg
(439 lb) (XP530D-A)
202 kg (445 lb) (XP530-A, XP530E-A) no
veículo.
PAU77462
Para-vento (XP530E-A, XP530-A)
A altu ra do pa ra -vento pode ser alter ad a
p ara u m a de d uas posiçõe s.
Para ajustar a altura do para-vento 1. Remov a as co bertu ras de ace sso aos
p a ra fus os, retir ando o s fix adore s rápi-
do s.
2. Retire o p ara -vento, retir ando os res-
petivo s p ara fus os.
1. P ara-vento
1. Fix ador rápido
2. Co bertura de ace sso ao par afuso
1. P arafus o
1
1 2
1
1 1
BV1-9-P0.book 25 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 .In sta le o p ara -vento na posição de se-
j a da, coloc ando os respetivo s p ara fu -
s o s.
4. Aperte os para fus os em conformid ade
com o b inário especific ado. AVISO!
Um para-vento solto pode causar
um acidente. Certifique-se de que
aperta os parafusos ao binário es-
pecificado.
[PWA15511]
5. Coloqu e as co bertu ras de a cesso aos
p a ra fus os e, depois , insta le os fixado-
re s rápido s.
PAU 39672
Espelhos retrovisores
O s e spelhos retrovi sore s des te veíc ulo po-
dem ser recolhido s p ara a frente ou para
trá s p ara e sta cion ar em e sp aço s a pert a-
dos . Volte a colocar o s e spelhos na po sição
origin al a nte s de condu zir.
AVISO
PWA14372
Certifique-se de que coloca os espelhos
retrovisores na respetiva posição origi-
nal antes de conduzir o veículo.
1. P arafus o
Binário de aperto:
Para fus o do p ara -vento:
10 N·m (1.0 kgf·m, 7.2 l b·ft)
1. Cobertur a de acesso ao p arafus o
1 1
1
1. Pos
ição de e stacion amento
2. Pos ição de condução
1
1
1
1
2 2
BV1-9-P0.book 26 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU775 81
Amortecedor
AVISO
PWA10222
Este amortecedor contém nitrogénio al-
tamente pressurizado. Antes de manu-
sear o amortecedor, deve ler e
compreender as informações que se se-
guem.
Não mexa nem tente abrir o cilin-
dro.
Não submeta o amortecedor a uma
chama desprotegi da ou outras fon-
tes de calor intenso. Caso contrá-
rio, o amortecedor pode explodir
devido a pressão excessiva do gás.
Não deforme nem danifique o cilin-
dro de forma alguma. Qualquer
dano no cilindro pode causar um
fraco desempenho do amorteci-
mento.
Não descarte o amortecedor danifi-
cado ou gasto por si próprio. Leve o
amortecedor a um concessionário
Yamaha para qualquer serviço.
PRECAUÇÃO
PCA10102
Para evitar danificar o mecanismo, não
tente efetuar ajustes além dos limites
máximo ou mínimo.
Apenas a XP530D-A:
E ste modelo e stá e quipado com sus pensão
reg ulável. A pré-c arg a d a mol a e a forç a de
a mortecimento de rec uo pode s er ajus ta da.
Pré-carga da mola
P ara au ment ar a pré-c arg a d a mol a e ass im
torn ar a sus pen são m ais d ura , rode o anel
a jus ta dor n a direção ( a). P ara red uzir a pré-
c a rg a d a mol a e ass im torn ar a sus pens ão
m ais

mole, rode o anel ajus ta dor n a direção
( b ).
Alinhe o ent alhe adequa do do a nel
a jus ta dor com o indic ador de po sição
no amortecedor.
Utilize a ch ave ingle sa especi al incl uí-
d a no jogo de ferr ament as do proprie-
tário pa ra fazer o ajus te.
Força amortecedora de recuo
P ara au ment ar a forç a a mortecedor a de re-
c u o e ass im tornar o a mortecimento de re-
c u o m ais d uro, rode o p ara fus o ajus ta dor
n a direção ( a). P ara red uzir a forç a a morte-
cedor a de rec uo e assim torn ar o amort
eci-
mento de rec uo m ais mole, rode o p ara fus o
a jus ta dor na direção ( b).
1. Ch ave inglesa especi al
2. Indic ador de po sição
3. Anel ajus tador de pré-c arga da mol a
Ponto de afinação da pré-carga da
mola:
Mínimo ( suave):
7 (XP5 30D-A)
Norm al:
4 (XP5 30D-A)
Máximo (d ura ):
1 (XP5 30D-A)
2 3
1 (b)
(a)
BV1-9-P0.book 27 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分