YAMAHA VERSITY 300 2004 Notices Demploi (in French)

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-4
6
FAU03884*
N.B.:_

Augmenter la fréquence des nettoyages du filtre à air si le véhicule est utilisé dans des zones particulièrement poussiéreuses ou humides.


Entretien des freins hydrauliques
Contrôler régulièrement le niveau du liquide de frein et, si nécessaire, faire l’appoint de liquide.
Changer le liquide de frein tous les deux ans.
Remplacer les durits de frein tous les quatre ans et lorsqu’elles sont craquelées ou endommagées.
_24
*
Contacteur de feu stop sur
freins avant et arrièreContrôler le fonctionnement.√√√√√ √
25 Pièces mobiles et câblesLubrifier.√√√√ √
26
*
Boîtier de poignée des gaz
et câble des gazContrôler le fonctionnement et le jeu.
Régler le jeu de câble des gaz si nécessaire.
Lubrifier le boîtier de poignée des gaz et le câble des gaz.√√√√ √
27
*
Éclairage, signalisation et
contacteursContrôler le fonctionnement.
Régler le faisceau de phare.√√√√√ √ N°DESCRIPTION CONTRÔLES ET ENTRETIENSVALEUR AU COMPTEUR (×
1.000 km)
CONTRÔLE
ANNUEL
1 10203040

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-5
6
FAU01139
Dépose et repose de caches et
carénages Afin de pouvoir effectuer certains entretiens dé-
crits dans ce chapitre, il est nécessaire de dépo-
ser les caches et carénages illustrés ci-dessus. Se
référer à cette section à chaque fois qu’il faut dé-
poser ou reposer un cache ou un carénage.1. Carénage A
1
ZAUM0421
1. Carénage B
1
ZAUM0422
1. Pare-brise
2. Cache A
1
2
ZAUM0420

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-6
6
1. Cache B
1
ZAUM0424
1. Cache C
1
ZAUM0425
1. Cache D
1
ZAUM0426

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-7
6
FAUM0105
Carénage A
Dépose du carénage1. Soulever le tapis de repose-pied de chaque
côté du scooter.
2. Déposer le cache A. (Voir les explications
relatives à la dépose et à la mise en place à
la page 6-9.)
3. Déposer les vis du carénage.4. Déconnecter la fiche rapide de phare ainsi
que la fiche rapide des clignotants.
5. Retirer le carénage.
Repose du carénage
1. Reconnecter la fiche rapide de phare et la
fiche rapide des clignotants.
2. Remettre le carénage en place, puis repo-
ser les vis.
3. Reposer le cache A.
4. Remettre les tapis de repose-pied à leur
place.
1. Cache E
1
ZAUM0584
1. Carénage A
2. Vis (× 8)
3. Tapis de repose-pied (× 2)
3 2 1
ZAUM0427
1. Fiche rapide de fil de clignotant
2. Fiche rapide de phare
12
ZAUM0428

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-8
6
FAUM0106
Carénage B
Dépose du carénage 1. Soulever le tapis de repose-pied de chaque
côté du scooter. 2. Déposer les vis de part et d’autre du scoo-
ter, puis retirer le carénage. Repose du carénage
1. Remettre le carénage en place, puis repo-
ser les vis.
2. Remettre les tapis de repose-pied à leur
place.
1. Tapis de repose-pied (× 2)
1
ZAUM0435
1. Vis (× 5)
2. Carénage B
2
1
ZAUM0430
1. Vis (× 4)
2. Carénage B
1
2
ZAUM0429

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-9
6
FAUM0108
Cache A
Dépose du cache1. Déposer le pare-brise après avoir retiré ses
vis.2. Déposer les vis, puis retirer le cache
comme illustré.
Repose du cache
1. Remettre le cache en place, puis reposer
les vis.
2. Remettre le pare-brise en place, puis repo-
ser les vis.
FAU01535
Cache B
Dépose du cacheRetirer la vis, puis retirer le cache comme illus-
tré.
Repose du cacheRemettre le cache à sa place, puis reposer la vis.
1. Pare-brise (droit)
2. Vis (× 4)
2 1
ZAUM0432
1. Vis (× 2)
2. Cache A1
2ZAUM0433
1. Vis (× 1)
2. Cache B
1
2
ZAUM0434

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-10
6
FAUM0109
Cache C
Dépose du cache 1. Soulever le tapis du repose-pied droit. 2. Retirer le cache en se référant à l’illustra-
tion.
Repose du cache
1. Remettre le cache en place.
2. Remettre le tapis du repose-pied à sa
place.
FAU00494
Cache D
Dépose du cacheRetirer le cache comme illustré.
Repose du cacheRemettre le cache en place.
1. Tapis de repose-pied
1
ZAUM0435
1. Cache C
1
ZAUM0436
1. Cache D
1
ZAUM0437

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-11
6
FAU01535
Cache E
Dépose du cacheRetirer la vis, puis retirer le cache comme illus-
tré.
Repose du cacheRemettre le cache à sa place, puis reposer la vis.
FAU03620
Contrôle de la bougie La bougie est une pièce importante du moteur et
son contrôle est simple. La bougie doit être dé-
montée et contrôlée aux fréquences indiquées
dans le tableau des entretiens et graissages pé-
riodiques, car la chaleur et les dépôts finissent
par l’user. L’état de la bougie révèle en outre
l’état du moteur.
Dépose de la bougie
1. Déposer le carénage B. (Voir les explica-
tions relatives à sa dépose et sa mise en
place à la page 6-8.)
2. Retirer le capuchon de bougie.
1. Cache E
2. Vis
1
2
ZAUM0585
1. Bougie
1
ZAUM0438

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-12
6
3. Déposer la bougie comme illustré, en se
servant de la clé à bougie fournie dans la
trousse de réparation.Contrôle de la bougie
1. S’assurer que la couleur de la porcelaine
autour de l’électrode soit d’une couleur
café au lait clair ou légèrement foncé, cou-
leur idéale pour un scooter utilisé dans des
conditions normales.
N.B.:_ Si la couleur de la bougie est nettement diffé-
rente, le moteur pourrait présenter une anoma-
lie. Ne jamais essayer de diagnostiquer soi-
même de tels problèmes. Il est préférable de
confier le véhicule à un concessionnaire
Yamaha. _2. Contrôler l’usure des électrodes et la pré-
sence de dépôts de calamine ou autres. Si
l’usure est excessive ou les dépôts trop im-
portants, il convient de remplacer la bou-
gie.Mise en place de la bougie
1. Mesurer l’écartement des électrodes à
l’aide d’un jeu de cales d’épaisseur et, si
nécessaire, le corriger conformément aux
spécifications.
2. Nettoyer la surface du joint de la bougie et
ses plans de joint, puis nettoyer soigneuse-
ment les filets de bougie.
3. Mettre la bougie en place à l’aide de la clé
à bougie, puis la serrer au couple spécifié.
1. Clé à bougie
1
ZAUM0036
Bougie spécifiée :
DR8EA (NGK)
a.Écartement des électrodesÉcartement des électrodes :
0,6 à 0,7 mm
a
ZAUM0037

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-13
6
N.B.:_ Si une clé dynamométrique n’est pas disponible
lors du montage d’une bougie, une bonne ap-
proximation consiste à serrer de 1/4 à 1/2 tour
supplémentaire après le serrage à la main. Il fau-
dra toutefois serrer la bougie au couple spécifié
le plus rapidement possible. _4. Remonter le capuchon de bougie.
5. Reposer le carénage.
FAUM0103*
Huile moteur Il faut vérifier le niveau d’huile moteur avant
chaque départ. Il convient en outre de changer
l’huile aux fréquences spécifiées dans le tableau
des entretiens et graissages périodiques ainsi
que lorsque l’indicateur de changement d’huile
s’allume.Contrôle du niveau d’huile moteur
1. Dresser le scooter sur sa béquille centrale.
N.B.:_ S’assurer que le scooter soit bien à la verticale
avant de contrôler le niveau d’huile. Une légère
inclinaison peut entraîner des erreurs de lecture. _2. Mettre le moteur en marche et le faire
chauffer pendant quelques minutes, puis le
couper. Couple de serrage :
Bougie :
17,5 Nm (1,75 m·kgf)