YAMAHA XT600E 2002 Notices Demploi (in French)

8-3
CARACTÉRISTIQUES
8
Pression (à froid)
Jusqu’ à 90 kg*
Avant 150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Arrière 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
De 90 kg à maximale*
Avant 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
Arrière 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
Conduite hors-route
Avant 125 kPa (1,25 kgf/cm2, 1,25 bar)
Arrière 125 kPa (1,25 kgf/cm2, 1,25 bar)
Conduite à grande vitesse
Avant 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
Arrière 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
*Poids total du pilote, du passager, du chargement et des accessoires
Roues
Avant
TypeÀ rayons
Taille 21 × 1,85
Arrière
TypeÀ rayons
Taille 17 × MT2,50 ou
17 M/C × MT2,50
Freins
Avant
Type Simple, Frein à disque
commande Commande à la main droite
Liquide DOT 4
Arrière
Type Simple, Frein à disque
commande Commande au pied droite
Liquide DOT 4
Suspension
Avant
Type Fourche télescopique
Arrière
TypeBras oscillant (suspension mono-
cross)
Amortisseur
Avant Ressort hélicoïdal/amortisseur à
huile
Arrière Ressort hélicoidal/amortisseur à
gaz er huile
Débattement de roue
Avant 225mm
Arrière 200mm
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 90

8-4
CARACTÉRISTIQUES
8
Partie électrique
Système d’allumage T.C.I. (numérique)
Système de charge
Type Alternateur
Puissance standard 14 V, 13,[email protected] tr/mn
Batterie
Type YTX9-BS
voltage, capacité12 V, 8 Ah
Type de phare
Halogène
Voltage et wattage d’ampoule
×quantité
Phare 12 V, 60W/55W ×1
Feu arrière/frein 12 V, 5W/21W ×1
Feu de stationnement 12 V, 4W ×1
12 V, 3,4W ×1 (GB uniquement)
Clignotant avant 12 V, 21W ×2
Clignotant arrière 12 V, 21W ×2
Éclairage des instruments 12 V, 3,4W ×1
Témoin de point mort 12 V, 3,4W ×1
Témoin de feu de route 12 V, 3,4W ×1
Témoin des clignotants 12 V, 3,4W ×1
Fusible
20A
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 91

4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 92

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRESNuméros d’identification .............................................................................. 9-1
Numéro d’identification de la clé ................................................................. 9-1
Numéro d’identification du véhicule ............................................................ 9-1
Étiquette des codes du modèle ..................................................................... 9-2
9
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 93

9-1
FAU01039
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9
FAU02944
Numéros d’identificationNuméros d’identificationInscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du véhi-
cule et les codes figurant sur l’étiquette
du modèle aux emplacements prévus,
pour référence lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un conces-
sionnaire Yamaha ou en cas de vol du
véhicule.
1. NUMÉRO D’IDENTIFICATION
DE LA CLÉ :
2. NUMÉRO D’IDENTIFICATION
DU VÉHICULE :
3. RENSEIGNEMENTS FOURNIS
SUR L’ÉTIQUETTE DE
MODÈLE :
FAU01043
Numéro d’identification du
véhiculeVéhicule, numéro d’identificationLe numéro d’identification du véhicule
est poinçonné sur le tube de direction.
Inscrire ce numéro à l’endroit prévu.N.B.:
Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatricu-
lation.
1
1. Numéro d’identification du véhicule
FAU01041
Numéro d’identification de la
cléClé de contact, numéro d’identificationLe numéro d’identification de la clé est
poinçonné sur l’onglet de la clé.
Inscrire ce numéro à l’endroit prévu et
s’y référer lors de la commande d’une
nouvelle clé.
1
1. Numéro d’identification de la clé
1
6
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 94

9-2
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9
FAU01050
Étiquette des codes du modèleCodes du modèleL’étiquette des codes du modèle est
collée sur le cadre, sous la selle. (Voir
les explications relatives à la dépose et
à la mise en place de la selle à la page
3-9.) Inscrire les renseignements repris
sur cette étiquette dans l’espace prévu à
cet effet. Ces renseignements seront
nécessaires lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un conces-
sionnaire Yamaha.
1
1.Étiquette des codes du modèle
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 95

INDEX
Clignotants, contacteur .............................. 3-3
Avertisseur, contacteur .............................. 3-3
Coupe-circuit du moteur ............................ 3-4
Démarreur, contacteur ............................... 3-4
Compte-tours ................................................ 3-3
Compteur de vitesse ..................................... 3-2
Contacteur à clé/antivol ................................ 3-1
Contrôles avant utilisation ............................ 4-1
Coupe-circuit d’allumage, système ............ 3-12
Câble des gaz, réglage du jeu ..................... 6-16
Câbles, contrôle et lubrification ................. 6-27
D
Description ................................................... 2-1
Direction, contrôle ...................................... 6-30
Démarrage du moteur ................................... 5-1
Démarrage, moteur chaud ............................ 5-2
Dépannages ................................................. 6-41
E
Embrayage, levier ......................................... 3-4
Embrayage, réglage de la garde du levier .. 6-20
Entretiens et graissages périodiques ............. 6-3
F
Feu stop, réglage du contacteur .................. 6-22
Filtre à air, nettoyage de l’élément ............. 6-13
Fourche, contrôle ........................................ 6-29
Frein, levier ................................................... 3-5
Frein, pédale ................................................. 3-5
Frein, réglage de la garde du levier ............ 6-21
Frein, réglage de position de la pédale ....... 6-21
Fusible, remplacement ................................ 6-32
H
Huile moteur et élément du filtre ................ 6-10
L
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle
et lubrification .......................................... 6-28
Liquide de frein, changement ..................... 6-24
Liquide de frein, contrôle du niveau ........... 6-23
N
Numéros d’identification .............................. 9-1
P
Pannes, diagnostics ..................................... 6-42
Plaquettes de frein, contrôle ....................... 6-22
Pneus ........................................................... 6-16
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification .............................................. 6-27
Pédale de frein et sélecteur, contrôle et
lubrification .............................................. 6-28
R
Ralenti du moteur, réglage ......................... 6-15
Remisage ...................................................... 7-4
Robinet de carburant ..................................... 3-8
Rodage du moteur ......................................... 5-4
Roue arrière ................................................ 6-39
Dépose ..................................................... 6-39
Mise en place ........................................... 6-40
Roue avant .................................................. 6-37
Dépose ..................................................... 6-37
Mise en place ........................................... 6-37
Roues .......................................................... 6-19
A
Accroche-casque ......................................... 3-10
Amortisseur, réglage ................................... 3-10
Ampoule de clignotant, remplacement ....... 6-35
Ampoule de phare, remplacement .............. 6-33
Ampoule du feu arrière/stop,
remplacement ........................................... 6-35
B
Batterie ....................................................... 6-31
Bougie, contrôle ........................................... 6-8
Béquille latérale .......................................... 3-11
Béquille latérale, contrôle et lubrification .. 6-28
C
Caches et carénage, dépose et repose ........... 6-6
Calage de la moto ....................................... 6-36
Caractéristiques ............................................ 8-1
Carburant ...................................................... 3-6
Carburant, économies ................................... 5-4
Carburateur, réglage ................................... 6-14
Changement de vitesse
(Suisse uniquement) ................................... 5-3
Chaîne de transmission ............................... 6-25
Réglage de la tension ............................... 6-25
Contrôle de la tension .............................. 6-25
Chaîne de transmission, lubrification ......... 6-26
Clé de contact, numéro d’identification ....... 9-1
Codes du modèle .......................................... 9-2
Combinés de contacteurs .............................. 3-3
Éclairage, contacteur .................................. 3-3
Appel de phare, contacteur ........................ 3-3
Inverseur feu de route/feu de croisement ... 3-3
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 96

Roulements de roue, contrôle ..................... 6-30
Réservoir de carburant, bouchon .................. 3-6
S
Selle .............................................................. 3-9
Soins et nettoyage ......................................... 7-1
Soupapes, réglage du jeu ............................ 6-16
Starter ........................................................... 3-9
Stationnement ............................................... 5-5
Suspension arrière, lubrification ................. 6-29
Sécurité ......................................................... 1-1
Sélecteur ....................................................... 3-5
T
Trousse de réparation ................................... 6-1
Témoins ........................................................ 3-2
Feu de route, témoin .................................. 3-2
Point mort, témoin ..................................... 3-2
Clignotants, témoin .................................... 3-2
V
Vitesses, sélection ......................................... 5-3
Véhicule, numéro d’identification ................ 9-1
INDEX
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 97

4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 98

IMPRIME SUR PAPIER RECYCLEPRINTED IN JAPAN
2001·7–0.3×1(F)
!
4PT-28199-F7
MANUEL DU PROPRIETAIRE
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
XT600E