Alfa Romeo 147 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII
250
˚ARÓWKIÂwiat∏a drogoweÂwiat∏a mijaniaÂwiat∏a mijania z ˝arówkami ksenonowymiÂwiat∏a pozycyjne przednieÂwiat∏a przeciwmgielne przednieKierunkowskazy przednieKierunkowskazy boczneKierunkowskazy tylneÂwiat∏a pozycyjne tylne - Êwiat∏a stopTrzecie Êwiat∏o stopÂwiat∏o cofaniaTylne Êwiat∏o przeciwmgielneLampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnejLampa otwarcia drzwiLampa sufitowa przedniaLampa sufitowa tylnaLampa w daszku przeciws∏onecznymLampa oÊwietlenia schowkaLampa oÊwietlenia baga˝nika
RYSUNEK 20
D
DF
B E
B A
B
B A
B
B A
C
C
C A
A
C
MOC55W
55W 35
6W
55W
21W 5W
21W
5W/21W 2,3W21W
21W 5W
5W
10W
10W
1,2W 5W
5W
TYPH7
H7
DS2
H6W H1
PY21W W5W
P21W
P21/5W W2,3W P21W
P21W W5W C5W
C10W
C10W
W1,2W W5W C5W

W RAZIE AWARII
251
rys 21
A0A0504m
rys. 22
A0A0498m
JE˚ELI ZGAÂNIE
OÂWIETLENIE
ZEWN¢TRZNEREFLEKTORY Z ˚ARÓWKAMI
KSENONOWYMI˚arówki ksenonowe majà bardzo wyd∏u˝o-
ny okres trwa∏oÊci, dlatego nieprawdopodob-
ne jest ich ewentualne uszkodzenie.
W przednich lampach zespolonych znaj-
dujà si´ ˝arówki: Êwiate∏ pozycyjnych,
Êwiate∏ mijania, Êwiate∏ drogowych
i przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Rozmieszczenie ˝arówek w lampie ze-
spolonej jest nast´pujàce (
rys. 21
):
(
A) Âwiat∏a drogowe
(B) Âwiat∏a pozycyjne
(C) Âwiat∏a mijania z ˝arówkami ksenonowymi
(D) Âwiat∏a przeciwmgielne. Aby wymieniç ˝arówki Êwiate∏ pozycyj-
nych, Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y wyjàç os∏on´ (
A-rys. 22
)
od∏àczajàc odpowiednie mocowania (B).
Aby wymieniç ˝arówki przednich Êwia-
te∏ przeciwmgielnych, nale˝y obróciç
w lewo os∏on´ (
C) i wyjàç jà.
Na nast´pnych stronach opisana jest pro-
cedura prawid∏owej wymiany ˝arówki kseno-
nowej. Po wymianie ˝arówki za-
montowaç prawid∏owo
os∏ony i sprawdziç, czy sà
dobrze zablokowane.
Je˝eli oka˝e si´ konieczne
sprawdzenie, naprawa
uk∏adu lub ewentualna wymiana
˝arówki ksenonowej zwróciç si´ wy-
∏àcznie do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Ka˝da interwencja lub na-
prawa reflektorów przednich
musi byç wykonywana przy wy∏àczo-
nych Êwiat∏ach i kluczyku wyj´tym
z wy∏àcznika zap∏onu; niebezpie-
czeƒstwo wy∏adowaƒ elektrycznych.
UWAGA

W RAZIE AWARII
252
rys 23
A0A0499m
rys. 24
A0A0500m
rys. 25
A0A0501m
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(rys. 23) UWAGA
Je˝eli wymienia si´ ˝arówk´
w lewym reflektorze, wyjàç bocznà, ozdob-
nà os∏on´ umieszczonà w pobli˝u reflektora.
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wyjàç os∏on´ obracajàc jà w lewo.
– Roz∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– O∏àczyç spr´˝yn´ ˝arówki (
B).
– wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´p cz´Êci metalowej w odpo-
wiednim gnieêdzie w reflektorze, nast´pnie
zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arówk´ (
B).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
Âwiat∏a mijania z ˝arówkami
ksenonowymi (rys. 24)
Aby wymieniç ˝arówk´ Êwiate∏ mijania, wy-
konaç nast´pujàce operacje:
– Wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà po odkr´-
ceniu trzech Êrub mocujàcych.
– Roz∏àczyç konektor
elektryczny
(A ) ob-
racajàc go lekko w lewo.
– Odkr´ciç nakr´tk´ (B ) obracajàc jà lekko
w lewo.
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ zacho-
wujàc znaki odniesienia umieszczone na
paraboli w reflektora, nast´pnie
wkr´ciç
nakr´tk´
(B).
– Pod∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
(rys. 25)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania.
– Zamocowaç narz´dzie (
A) do opra-
wy ˝arówki (
B) i wyjàç oprawk´ ˝arówki
mocowanà na wcisk.
– Wyjàç ˝arówk´ (
C), naciskajàc ja
lekko i obracajàc w lewo.
– Wymieniç ˝arówk´ na nowà i w∏o˝yç
oprawk´ ˝arówki a˝ do zatrzaÊni´cia blo-
kady; ponadto sprawdziç poprawnoÊç
ustawienia ˝arówki patrzàc z zewn´trznej
strony reflektora.
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.

W RAZIE AWARII
253
rys. 26
A0A0502m
Âwiat∏a drogowe (rys. 26)Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania;
– Od∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Od∏àczyç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arów-
k´ (
B).
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´py cz´Êci metalowej w odpo-
wiednich gniazdach w reflektorze a na-
st´pnie zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà
oprawk´ ˝arówki (
B).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
REFLEKTORY HALOGENOWE
W przednich lampach zespolonych
znajdujà si´ ˝arówki: Êwiate∏ pozycyj-
nych, Êwiate∏ mijania, Êwiate∏ drogowych
i przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Rozmieszczenie ˝arówek w lampie ze-
spolonej jest nast´pujàce (
rys. 27
):
(
A) Âwiat∏a przeciwmgielne przednie.
(B) Âwiat∏a mijania.
(C) Âwiat∏a pozycyjne.
(D) Âwiat∏a drogowe.
Aby wymieniç ˝arówki Êwiate∏ pozycyj-
nych, Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y wyjàç os∏on´ (
A-rys. 28
)
od∏àczajàc odpowiednie mocowania (B).
Aby wymieniç ˝arówki przednich Êwia-
te∏ przeciwmgielnych, nale˝y obróciç
w lewo os∏on´ (
C) i wyjàç jà.
UWAGA
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej
mocy patrz poprzedni rozdzia∏: “Je˝eli
trzeba wymieniç ˝arówk´”.
rys 27
A0A0159m
rys. 28
A0A0160m
Zmiany lub naprawy in-
stalacji elektrycznej wyko-
nane niew∏aÊciwie i bez uwzgl´d-
nienia charakterystyk technicznych
instalacji mogà spowodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏ania uk∏adów
elektrycznych i stwarzaç zagro˝enie
po˝arem.
UWAGA

W RAZIE AWARII
254
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´p cz´Êci metalowej w odpo-
wiednim gnieêdzie w reflektorze, nast´pnie
zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arówk´ (
B).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(rys. 29)
UWAGA
Je˝eli wymienia si´ ˝arówk´
w lewym reflektorze, wyjàç bocznà,
ozdobnà os∏on´ umieszczonà w pobli˝u
reflektora.
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wyjàç os∏on´ obracajàc jà w lewo.
– Roz∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Od∏àczyç spr´˝yn´ ˝arówki (
B).
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
rys. 29
A0A0161m
Po wymianie ˝arówki za-
montowaç prawid∏owo os∏-
ony i sprawdziç, czy sà do-
brze zablokowane.
UWAGA
Na powierzchni wewn´trznej
reflektora mo˝e pojawiç si´ lekkie zapa-
rowanie: nie jest to niew∏aÊciwe. Jest to
zjawisko naturalne, spowodowane skra-
planiem si´ pary wodnej wyst´pujàcej
w powietrzu w niskiej temperaturze. Po
w∏àczeniu ˝arówki reflektora zaparowa-
nie szybko zniknie. Pojawienie si´ we-
wnàtrz reflektora kropli wody wskazuje
na przedostawania si´ wody z zewnàtrz;
w tym przypadku nale˝y zwróciç si´ do
ASO Alfy Romeo.

W RAZIE AWARII
255
Âwiat∏a mijania (rys. 30) Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania
– Roz∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Od∏àczyç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arów-
k´ (
B).
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´p cz´Êci metalowej w odpo-
wiednim gnieêdzie w reflektorze, nast´pnie
zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà ˝arówk´ (
B).
– Pod∏àczyç konektor elektryczny (A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
rys. 30
A0A0162m
Âwiat∏a drogowe (rys. 32)Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania;
– Od∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Od∏àczyç spr´˝yn´ ˝arówki (
B).
– Wyjàç ˝arówk´ i wymieniç.
– Zamontowaç nowà ˝arówk´ umiesz-
czajàc wyst´py cz´Êci metalowej w odpo-
wiednich gniazdach w reflektorze a na-
st´pnie zaczepiç spr´˝yn´ mocujàcà
oprawk´ ˝arówki (
B).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (
A).
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
rys. 32
A0A0164m
Âwiat∏a pozycyjne przednie
(rys. 31) Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wymontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà od∏àczajàc odpowiednie mocowania
– Zamocowaç narz´dzie (
A) do opra-
wy ˝arówki (
B) i wyjàç oprawk´ ˝arówki
mocowanà na wcisk.
– Wyjàç ˝arówk´ (
C), naciskajàc ja
lekko i obracajàc w lewo.
– Wymieniç ˝arówk´ na nowà i w∏o˝yç
oprawk´ ˝arówki a˝ do zatrzaÊni´cia blo-
kady; ponadto sprawdziç poprawnoÊç
ustawienia ˝arówki patrzàc z zewn´trznej
strony reflektora.
– Zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
rys. 31
A0A0342m

W RAZIE AWARII
256
– Obróciç w lewo oprawk´ z ˝arówkà
(A) i wyjàç;
– Wyjàç ˝arówk´, wciskajàc jà lekko
i obracajàc w lewo.
– Wymieniç ˝arówk´.
– Zamontowaç oprawk´ ˝arówki obra-
cajàc jà w prawo, sprawdzajàc czy jest
prawid∏owo zablokowana.
KIERUNKOWSKAZY BOCZNE(rys. 35)
– Nacisnàç klosz kierunkowskazu
w kierunku przeciwnym do kierunku jaz-
dy samochodu tak, aby Êcisnàç spr´˝yn´
mocujàcà (
A). PodnieÊç przednià cz´Êç
kierunkowskazu i wyjàç.
– Obróciç w lewo oprawk´ ˝arówki (
B)
i wyjàç z klosza kierunkowskazu.
– Wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà.
– W∏o˝yç oprawk´ ˝arówki (
B) do klo-
sza kierunkowskazu zatrzaskujàc spr´˝y-
n´ mocujàcà (
A).
rys 34
A0A0200m
rys 35
A0A0166m
KIERUNKOWSKAZY PRZEDNIE(rys. 33-34)
Aby wymieniç ˝arówk´ (koloru poma-
raƒczowego) nale˝y:
– Przy pomocy Êrubokr´ta b´dàcego
na wyposa˝eniu samochodu poprzez
kratk´ przedniego wlotu powietrza odha-
czyç dwie metalowe spr´˝yny; pierwszà
górnà a nast´pnie dolnà.rys. 33
A0A0165m

W RAZIE AWARII
257
ÂWIAT¸O COFANIA I TYLNE
ÂWIAT¸O PRZECIWMGIELNE(rys. 36-37) Âwiat∏o cofania i tylne Êwiat∏o przeciw-
mgielne znajdujà si´ w tylnej lampie ze-
spolonej zamocowanej na pokrywie ba-
ga˝nika. Umieszczone sà odpowiednio
jedno po prawej, drugie po lewej stronie
samochodu.
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Otworzyç pokryw´ baga˝nika.
– Wyjàç zaÊlepk´ (
A), nast´pnie przy
pomocy przed∏u˝acza po∏àczonego ze
Êrubokr´tem, odkr´ciç nakr´tki mocujàce
(
B) odpowiednià lamp´ zespolonà.
rys. 36
A0A0167m
rys. 38
A0A0169m
– Wysunàç lamp´ zespolonà na ze-
wnàtrz samochodu;
– Odkr´ciç konektor elektryczny (
C).
– Odkr´ciç Êruby (
D) i wyjàç oprawk´
˝arówki.
– Wyjàç ˝arówk´, wciskajàc jà lekko
i obracajàc w lewo.
– Wymieniç ˝arówk´, nast´pnie za-
montowaç oprawk´ ˝arówki i dokr´ciç
Êruby (
D).
– Wkr´ciç konektor elektryczny (
C).
– Zamontowaç lamp´ zespolonà
w pokrywie baga˝nika, dokr´ciç nakr´tki
(
B), nast´pnie zamontowaç zaÊlepk´ (
A)
mocujàc jà na wcisk.
TYLNE ÂWIAT¸A
KIERUNKOWSKAZÓW
I POZYCYJNE-STOP(rys. 38-39)
Tylne Êwiat∏a kierunkowskazów i Êwia-
t∏a pozycyjne umieszczone sà w tylnej
lampie zespolonej zamocowanej w nad-
woziu.
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wewnàtrz baga˝nika otworzyç os∏o-
n´ zabezpieczajàcà (
A). Nast´pnie przy
pomocy przed∏u˝acza po∏àczonego ze
Êrubokr´tem z wyposa˝enia odkr´ciç (w
sposób pokazany na rysunku) nakr´tki
(
B) mocujàce odpowiednià lamp´ zespo-
lonà.
– Wysunàç lamp´ zespolonà na ze-
wnàtrz samochodu.
rys. 37
A0A0168m

W RAZIE AWARII
258
OÂWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ
(rys. 40)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Nacisnàç na opraw´ klosza w miej-
scu wskazanym strza∏kami tak, aby Êci-
snàç zacisk spr´˝ysty, mocujàcy (
B).
Od∏àczyç po przeciwnej stronie i wyjàç
lamp´.
– Obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawk´ ˝a-
rówki (
A) i wyjàç jà z klosza.
– Wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà.
– W∏o˝yç oprawk´ ˝arówki (
A) do klo-
sza i zamontowaç kompletnà lamp´, a˝
do zatrzaÊni´cia spr´˝ystego zacisku
mocujàcego (
B).
DODATKOWE ÂWIAT¸O STOP
(TRZECIE ÂWIAT¸O STOP)(rys. 41-42)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Otworzyç pokryw´ baga˝nika, od-
kr´ciç Êruby (
A) i od∏àczyç konektor elek-
tryczny (
B).
– Wyjàç zespó∏ klosza i oprawki ˝a-
rówki (
C) ze wspornika (
D).
– Nacisnàç boczne zaczepy (
E) i wyjàç
oprawk´ ˝arówki.
– Wyjàç i wymieniç ˝arówk´;
rys 40
A0A0171m
rys. 41
A0A0172m
– Od∏àczyç konektor elektryczny (
C).
– Odkr´ciç Êrub´ (
D) i wyjàç oprawk´
˝arówki.
– Wyjàç przepalonà ˝arówk´ wciska-
jàc jà lekko i obracajàc w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara:
(
E) - ˝arówka tylnych Êwiate∏ pozycyj-
nych-stopu;
(F) - ˝arówka tylnych kierunkowskazów.
– Wymieniç ˝arówk´, nast´pnie za-
montowaç oprawk´ ˝arówki i dokr´ciç
Êrub´ (
D).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (
C).
– Zamontowaç lamp´ zespolonà
w nadwoziu i dokr´ciç nakr´tki (
B).
– Zamocowaç os∏on´ (
A).
rys. 39
A0A0170m

W RAZIE AWARII
259
– W∏o˝yç oprawk´ ˝arówki, a˝ do za-
trzaÊni´cia bocznych zaczepów (
E).
– Zamontowaç zespó∏ klosz - oprawka
˝arówki (
C) w wsporniku (
D).
– Po∏àczyç konektor elektryczny (
B).
– Zamontowaç zespó∏ na pokrywie
baga˝nika dokr´cajàc Êruby (
A).
rys 42
A0A0173m
rys. 44
A0A0175m
LAMPA W DRZWIACH
(rys. 43)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Otworzyç drzwi i odkr´ciç Êrub´ (
A)
mocujàcà klosz.
– Wyjàç kompletnà lamp´ sk∏adajàcà
si´ z dwóch kloszy, nast´pnie wymieniç
˝arówk´ od∏àczajàc jà od zacisków bocz-
nych i sprawdziç, czy nowa ˝arówka jest
prawid∏owo zamocowana mi´dzy dwoma
zaciskami.
– Zamocowaç i wyrównaç oba klosze i
dokr´ciç Êrub´ mocujàcà (
A).
JE˚ELI ZGAÂNIE
OÂWIETLENIE
WEWN¢TRZNEPRZEDNIA LAMPA SUFITOWA(rys. 44-45)
Aby wymieniç ˝arówk´ nale˝y:
– Wyjàç lamp´ oÊwietlenia (
A) po
podwa˝eniu jej w punktach pokazanych
strza∏kami (obok wyst´pów mocujàcych).
– Otworzyç os∏on´ (
B).
– Wymieniç przepalonà ˝arówk´ roz-
∏àczajàc jà od bocznych zacisków, a na-
st´pnie sprawdziç, czy nowa ˝arówka jest
prawid∏owo zamocowana mi´dzy dwoma
zaciskami.
rys. 43
A0A0174m