Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-27
Szyby sterowane elektrycznie
Elektryczne sterowanie szybami działa
tylko przy włączonej stacyjce (stan ON).
W  podÅ‚okietniku każdych drzwi znajduje
się przełącznik elektrycznego sterowania
danÄ… szybÄ…. Dodatkowo w  podÅ‚okietniku
drzwi kierowcy znajduje się włącznik bloka-
dy elektrycznego podnoszenia/opuszczania
szyb. Za jego pomocą można zablokować
działanie szyby drzwi pasażera.
Elektryczne sterowanie szybami działa jesz-
cze przez ok. 30 sekund po wyjęciu klu-
czyka ze stacyjki albo ustawieniu kluczyka
w  poÅ‚ożeniu ACC lub  LOCK. Jeżeli jednak
przednie drzwi sÄ… otwarte, sterowanie szy-
bami nie działa.
Opuszczanie i podnoszenie szyb
Aby opuścić lub podnieść szybę, należy
nacisnąć lub pociÄ…gnąć do góry — do
pierwszego oporu (2) — przedniÄ… część
odpowiedniego przełącznika.
Automatyczne opuszczanie szyb
Krótkie naciÅ›niÄ™cie przeÅ‚Ä…cznika do drugie-
go oporu (3) powoduje całkowite opuszcze-
nie szyby drzwi, nawet po zwolnieniu prze-
Å‚Ä…cznika. Aby zatrzymać szybÄ™ w  żądanym
położeniu, kiedy się przesuwa, należy na
krótko pociÄ…gnąć przeÅ‚Ä…cznik w  kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu szyby.
OEU044044OEU044012
Wyposaęenie pojazdu
3

3-28
Automatyczne podnoszenie
i opuszczanie szyby drzwi kierowcy
(jeżeli występuje)
Krótkie naciÅ›niÄ™cie lub pociÄ…gniÄ™cie prze-
Å‚Ä…cznika do drugiego oporu  (3) powodu-
je całkowite opuszczenie lub podniesienie
szyby drzwi kierowcy, nawet po zwolnieniu
przeÅ‚Ä…cznika. Aby zatrzymać szybÄ™ w  żąda-
nym położeniu, kiedy się przesuwa, należy
na krótko pociÄ…gnąć lub nacisnąć, a nastÄ™p-
nie zwolnić przełącznik.
Jeżeli szyby sterowane elektrycznie nie
dziaÅ‚ajÄ… prawidÅ‚owo, należy w  nastÄ™pujÄ…cy
sposób zresetować ukÅ‚ad:
1. WÅ‚Ä…czyć stacyjkÄ™ (stan ON).
2. Całkowicie podnieść szybę drzwi kie-
rowcy i  przez co najmniej 1 sekundÄ™
przytrzymać przełącznik pociągnięty do
góry.
Automatyczne cofanie szyby (jeżeli
występuje)
Jeżeli podnoszenie szyby zostaje zabloko-
wane przez jakÄ…kolwiek przeszkodÄ™, ste-
rownik wykrywa opór i  wstrzymuje pod-
noszenie szyby. Następnie aby umożliwić
usunięcie przeszkody, szyba opuszcza się
automatycznie o ok. 30 cm.
Jeżeli opór zostaje wykryty przy pociÄ…gniÄ™-
tym przełączniku, podnoszenie zatrzymuje
siÄ™ i szyba opuszcza siÄ™ o ok. 2,5 cm.
OEU044013
OEU034028
Wyposaęenie pojazdu

3-29
Jeżeli natomiast po automatycznym opusz-
czeniu szyby przełącznik pozostaje pocią-
gnięty przez 5 sekund, funkcja automatycz-
nego cofania szyby wyłącza się.
i Informacja
Funkcja automatycznego cofania szyby
drzwi kierowcy działa wyłącznie podczas
automatycznego podnoszenia, po pociÄ…-
gniÄ™ciu przeÅ‚Ä…cznika do góry do poÅ‚ożenia
drugiego oporu. Funkcja automatycznego
cofania nie działa w przypadku podnosze-
nia szyby z przełącznikiem pociągniętym
do połowy (do pierwszego oporu).
Szyby przy siedzeniach tylnych
(typ A, jeżeli występują)
Aby przesunąć szybę, ścisnąć blokadę
w  kierunku wskazanym strzaÅ‚kÄ… i  przesu-
nąć szybę.
Szyby przy siedzeniach tylnych
(typ B, jeżeli występują)
Aby otworzyć okno, należy pociągnąć na
zewnątrz tylną część dźwigni blokującej.
Następnie wypchnąć dźwignię na zewnątrz
do przodu i  zablokować szybÄ™ w  poÅ‚ożeniu
otwartym, popychając dźwignię do oporu
i  usÅ‚yszenia „klikniÄ™cia”. Aby zamknąć
okno, pociągnąć dźwignię do wewnątrz.
Następnie popchnąć dźwignię do oporu do
tyÅ‚u, do usÅ‚yszenia „klikniÄ™cia”.
UWAGA
Przy niskich temperaturach i  wysokiej
wilgotności powietrza może dochodzić
do zamarzania wody i  pary wodnej,
a  w  konsekwencji do nieprawidÅ‚owego
działania szyb przy siedzeniach tylnych.
OEU044080
Aby uniknąć obrażeÅ„ lub  uszkodzenia samochodu, przed podniesieniem każ-dej szyby należy sprawdzić, czy na jej drodze nie ma przeszkód. Jeżeli pomiÄ™-dzy szybÄ™ a górnÄ… krawÄ™dź okna dosta-nie siÄ™ przedmiot o  gruboÅ›ci mniej-szej niż 4  mm, funkcja automatycznego cofania może nie wykryć oporu i  nie zatrzyma szyby ani nie cofnie jej.
OSTRZEŻENIE
OEU044014
Wyposaęenie pojazdu
3

3-30
Otwieranie maski silnika
1. Pociągnąć za dźwignię zwalniającą
zamek maski. Maska powinna siÄ™ nie-
znacznie podnieść.
2. Podejść do przodu samochodu, pocią-
gnąć palcem dodatkową blokadę (1) znaj-
dującą się pośrodku dolnej, wewnętrznej
części maski i unieść maskÄ™ (2).
3. WyciÄ…gnąć podpórkÄ™ maski.
4. Oprzeć otwartÄ… maskÄ™ na podpórce.
MaskÄ™ należy otwierać przy wyÅ‚Ä…czo-nym silniku, po ustawieniu samochodu na pÅ‚askim podÅ‚ożu, wÅ‚Ä…czeniu biegu wstecznego (samochody z  mechanicz-nÄ… skrzyniÄ… biegów) oraz wÅ‚Ä…czeniu hamulca postojowego.
OSTRZEŻENIE
MASKA SILNIKA
OEU044015
Elementy gorÄ…ce
PodpórkÄ™ maski silnika należy chwy-tać w  miejscu pokrytym tworzywem sztucznym. Tworzywo sztuczne chroni przed poparzeniem przez gorÄ…cy metal rozgrzany od pracujÄ…cego silnika.
OSTRZEŻENIE
OEU044016OEU044036
Wyposaęenie pojazdu

3-31
Zamykanie maski silnika
1. Przed zamknięciem maski silnika należy
sprawdzić, czy:
•
Wszystkie otwory wlewowe w  prze-
dziale silnika są prawidłowo zamknięte
zakrętkami.
•
W  przedziale silnika nie pozostaÅ‚y
żadne obce przedmioty, takie jak np.
rÄ™kawice, szmaty ani  jakiekolwiek
materiały palne.
2. ZÅ‚ożyć podpórkÄ™ maski i  zatrzasnąć jÄ…
w uchwycie.
3. Opuścić maskę na wysokość ok. 30 cm
nad poÅ‚ożeniem zamkniÄ™cia i pozwolić jej
swobodnie opaść. Sprawdzić, czy maska
jest zablokowana w zamku.
Maska silnika
• Przed opuszczeniem maski silni-ka należy upewnić siÄ™, czy może zamknąć siÄ™ ona bez przeszkód. Próba zamkniÄ™cia maski pomimo przeszkody może spowodować szko-dÄ™ materialnÄ… lub  zagrożenie dla zdrowia.
• Nie zostawiać rÄ™kawic, szmat itp. ani żadnych materiaÅ‚ów palnych w  prze-dziale silnika. Pozostawienie ich może spowodować uszkodzenie silnika lub pożar.
• Przed rozpoczÄ™ciem jazdy należy zawsze upewnić siÄ™, że  maska silni-ka jest prawidÅ‚owo zamkniÄ™ta. Jeżeli maska silnika nie jest zamkniÄ™ta i  zablokowana, może otworzyć siÄ™ podczas jazdy powodujÄ…c caÅ‚kowitÄ… utratÄ™ widocznoÅ›ci i  w  konsekwencji doprowadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
• Po otwarciu maski silnika jej pod-pórkÄ™ należy wsunąć w otwór do oporu. Podpórka zapobiega opadniÄ™-ciu maski i  spowodowaniu przez niÄ… obrażeÅ„.
• Nie przemieszczać samochodu z pod-niesionÄ… maskÄ… silnika. Powoduje to ograniczenie widocznoÅ›ci, a  także groźbÄ™ opadniÄ™cia i  uszkodzenia maski.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-32
Przed otwarciem pokrywy wlewu paliwa
otworzyć drzwi kierowcy.
1. Wyłączyć silnik.
2. Całkowicie otworzyć pokrywę wlewu
paliwa (1) pociÄ…gajÄ…c jÄ… na zewnÄ…trz.
3. Otworzyć wlew paliwa odkręcając
zakrÄ™tkÄ™ w lewo.
4. Zatankować paliwo.
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
1. Aby zakręcić zakrętkę, obracać ją
w  prawo do usÅ‚yszenia charakterystycz-
nego kliknięcia. Oznacza to, że zakrętka
jest prawidłowo dokręcona.
2. Zamknąć pokrywÄ™ wlewu paliwa i  lekko
ją dopchnąć, by upewnić się, że jest pra-
widłowo zamknięta.
i Informacja
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie otwiera
się z powodu oblodzenia, należy lekko
stuknąć lub nacisnąć pokrywę, by skruszyć
blokujÄ…cy jÄ… lód. Nie podważać pokrywy.
W razie potrzeby rozpylić wokóÅ‚ pokrywy
odpowiedni odmrażacz w płynie (nie uży-
wać niezamarzającego płynu chłodzącego)
lub przestawić samochód w ciepÅ‚e miejsce,
aby lód siÄ™ stopiÅ‚.
POKRYWA WLEWU PALIWA
Tankowanie
• Jeżeli paliwo pod ciÅ›nieniem rozpry-Å›nie z  wlewu paliwa na zewnÄ…trz, może zmoczyć ubranie lub  skórÄ™ i  spowodować poważne zagrożenie pożarem, a  w  konsekwencji zagro-żenie dla zdrowia lub  życia. Dlatego zakrÄ™tkÄ™ wlewu paliwa należy odkrÄ™-cać ostrożnie i  powoli. Jeżeli spod zakrÄ™tki wydostaje siÄ™ paliwo lub sÅ‚y-chać syk, należy odczekać, aż  zjawi-ska te ustanÄ… i  dopiero wtedy caÅ‚ko-wicie odkrÄ™cić zakrÄ™tkÄ™.
• Nie dolewać paliwa do zbiornika po automatycznym wyÅ‚Ä…czeniu siÄ™ pisto-letu paliwowego.
• Aby nie dopuÅ›cić do rozlania pali-wa zawsze sprawdzać, czy zakrÄ™tka wlewu paliwa jest prawidÅ‚owo dokrÄ™-cona.
OSTRZEŻENIE
OEU044017
n Strona kierowcy
Wyposaęenie pojazdu

3-33
Środki ostrożności podczas tankowania
Paliwa samochodowe sÄ… substancja-mi Å‚atwopalnymi. Podczas tankowania należy dokÅ‚adnie przestrzegać poniż-szych zaleceÅ„. Niestosowanie siÄ™ do nich może spowodować pożar albo wybuch, a w  konsekwencji poważne zagrożenie dla zdrowia lub Å¼ycia.
• Zapoznawać siÄ™ ze wszystkimi ostrzeżeniami umieszczonymi na sta-cjach paliw i stosować siÄ™ do nich.
• Przed dotkniÄ™ciem pistoletu paliwo-wego należy wyeliminować poten-cjalne zagrożenie wyÅ‚adowaniem elektrostatycznym, dotykajÄ…c karo-serii samochodu. Zachowywać przy tym bezpiecznÄ… odlegÅ‚ość od wlewu paliwa, pistoletu paliwowego i innych źródeÅ‚ paliwa.
• Po rozpoczÄ™ciu tankowania nie wsia-dać z  powrotem do samochodu, ponieważ dotkniÄ™cie, potarcie innych przedmiotów lub  tkanin (poliester, satyna, nylon itp.) a nawet otarcie siÄ™ o  nie może spowodować powstanie Å‚adunków elektrostatycznych.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
WyÅ‚adowanie elektrostatyczne może z  kolei spowodować zapÅ‚on oparów paliwa i  doprowadzić do szybkiego rozprzestrzenienia siÄ™ ognia. Jeżeli zachodzi potrzeba wejÅ›cia do samo-chodu, należy ponownie wyelimino-wać potencjalne zagrożenie wyÅ‚ado-waniem elektrostatycznym, jeszcze raz dotykajÄ…c karoserii samochodu. Zachowywać przy tym bezpiecznÄ… odlegÅ‚ość od wlewu paliwa, pistoletu paliwowego i innych źródeÅ‚ paliwa.
• Przed nalaniem paliwa do kanistra należy postawić kanister na pod-Å‚ożu — używać wyÅ‚Ä…cznie kani-strów dopuszczonych do użytku. WyÅ‚adowanie elektrostatyczne przy kanistrze może wywoÅ‚ać zapÅ‚on opa-rów paliwa i  doprowadzić do pożaru. Od momentu rozpoczÄ™cia tankowania do jego zakoÅ„czenia należy caÅ‚y czas dotykać karoserii samochodu.
Używać wyÅ‚Ä…cznie dopuszczonych do użytku kanistrów z  tworzywa sztucz-nego, przeznaczonych do przewozu i przechowywania oleju napÄ™dowego.
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
• Podczas tankowania nie używać telefonów komórkowych. PrÄ…d elek-tryczny lub  zakÅ‚ócenia elektroniczne wywoÅ‚ane przez telefony komórkowe mogÄ… spowodować zapÅ‚on oparów paliwa i w konsekwencji doprowadzić do pożaru.
• Podczas tankowania silnik pojazdu musi być wyÅ‚Ä…czony. Iskry powstajÄ…-ce podczas dziaÅ‚ania ukÅ‚adów elek-trycznych silnika mogÄ… spowodować zapÅ‚on oparów paliwa i  doprowadzić do pożaru. Po zakoÅ„czeniu tanko-wania i  przed uruchomieniem silni-ka upewnić siÄ™, że  zakrÄ™tka wlewu paliwa jest prawidÅ‚owo zakrÄ™cona, a pokrywa wlewu zamkniÄ™ta.
(ciÄ…g dalszy)
Wyposaęenie pojazdu
3

3-34
UWAGA
• Upewnić siÄ™, że  tankowane paliwo
speÅ‚nia wymagania podane w rozdzia-
le 1.
• Jeżeli zakrÄ™tka wlewu paliwa wyma-
ga wymiany, zaleca siÄ™ stosowanie
części zamiennych pochodzących
z  Autoryzowanej Stacji ObsÅ‚ugi (ASO)
Hyundai. Zastosowanie innej zakręt-
ki wlewu paliwa może spowodować
poważne nieprawidÅ‚owoÅ›ci w  dziaÅ‚a-
niu ukÅ‚adu paliwowego lub  ukÅ‚adu
kontroli emisji.
• Nie rozlewać paliwa na zewnÄ™trzne
powierzchnie samochodu. Paliwo każ-
dego rodzaju rozlane na powierzchniÄ™
lakierową może uszkodzić lakier.
• Aby nie dopuÅ›cić do wylania paliwa
podczas jazdy lub wypadku, po tanko-
waniu należy zawsze sprawdzać pra-
widłowość dokręcenia zakrętki wlewu
paliwa.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu
roztworu mocznika włącza się, kiedy ilość
roztworu spada poniżej 12% objętości zbior-
nika. Jeżeli roztwór mocznika nie zostanie
uzupeÅ‚niony i jego ilość spada do 6%, lamp-
ka ostrzegawcza miga. Kiedy ilość roztworu
mocznika spada poniżej 4%, miga lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu roztworu
mocznika i  lampka ostrzegawcza ukÅ‚adu
dozowania roztworu mocznika, a  także
ograniczany jest moment obrotowy silnika.
Kiedy ilość roztworu mocznika spada poni-
żej 1%, obie lampki nadal migajÄ… i  ograni-
czana jest prędkość pojazdu.
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ lampki ostrzegawczej niskie-
go poziomu roztworu mocznika oznacza
konieczność uzupełnienia roztworu.
(ciÄ…g dalszy)
• Na stacjach paliw, a w  szczególno-Å›ci podczas tankowania, NIE WOLNO używać zapaÅ‚ek ani zapalniczek, NIE WOLNO PALIĆ TYTONIU i  nie wolno pozostawiać zapalonych papierosów w  samochodzie. Paliwa samocho-dowe sÄ… substancjami wyjÄ…tkowo Å‚atwopalnymi i mogÄ… wywoÅ‚ać pożar.
• Jeżeli podczas tankowania pojawi siÄ™ ogieÅ„, należy odejść od samochodu i  natychmiast powiadomić personel stacji paliw, a  nastÄ™pnie wezwać straż pożarnÄ….
POKRYWA WLEWU
ROZTWORU MOCZNIKA
OEU044018
n Strona pasażera
Wyposaęenie pojazdu

3-35
Uzupełnianie roztworu mocznika
1. Otworzyć pokrywę wlewu roztworu
mocznika.
2. Otworzyć wlew roztworu mocznika,
odkrÄ™cajÄ…c zakrÄ™tkÄ™ w lewo.
3. UzupeÅ‚nić roztwór wg potrzeby.
UWAGA
Po całkowitym napełnieniu zbiornika
roztworu mocznika roztwór należy uzu-
pełniać co 10 000 km.
• Jeżeli ilość roztworu mocznika w  zbiorniku jest mniejsza niż 4%, ograniczana jest moc silnika.
DOLAĆ ROZTWORU W  ODPOWIEDNIM MOMENCIE
Kiedy lampka ostrzegawcza niskiego poziomu roztworu mocznika Å›wieci siÄ™ lub miga, należy natychmiast uzu-peÅ‚nić roztwór, ponieważ może dojść do ograniczenia momentu obrotowe-go silnika lub prÄ™dkoÅ›ci pojazdu.
(ciÄ…g dalszy)
OSTROŻNIE
• Podczas odkrÄ™cania zakrÄ™tki wlewu roztworu mocznika przy wysokich temperaturach zewnÄ™trznych mogÄ… ulatniać siÄ™ opary amoniaku. Opary amoniaku majÄ… gryzÄ…cy zapach i powodujÄ… podrażnienia:
– skóry
– bÅ‚on Å›luzowych
– oczu.
MogÄ… one wywoÅ‚ywać pieczenie oczu, nosa i gardÅ‚a, a także kaszel oraz Å‚za-wienie.
Nie wdychać oparów amoniaku. Nie dopuszczać do bezpoÅ›redniego kon-taktu roztworu mocznika ze skórÄ…. Jest to niebezpieczne dla zdrowia. Wszelkie miejsca kontaktu z  roztwo-rem mocznika należy przemyć dużą iloÅ›ciÄ… czystej wody. W razie potrzeby zasiÄ™gnąć porady lekarza.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
• Stosować wyÅ‚Ä…cznie wymagany roz-twór mocznika, speÅ‚niajÄ…cy normy ISO 22241 lub DIN 70070.
• Stosowanie roztworu mocznika jest bezwzglÄ™dnie konieczne dla pra-widÅ‚owego dziaÅ‚ania ukÅ‚adu SCR. Stosowanie roztworu mocznika jest wymagane przez normy czystoÅ›ci spalin.
W niektórych krajach jazda bez sto-sowania roztworu mocznika może stanowić podstawÄ™ odebrania kie-rowcy prawa jazdy lub może stanowić wykroczenie karalne.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-36
UWAGA
Zużycie roztworu mocznika zależy od
sposobu użytkowania pojazdu i  warun-
ków jazdy. W  przypadku wÅ‚Ä…czenia siÄ™
lampki ostrzegawczej niskiego poziomu
roztworu mocznika, należy uzupełnić
roztwór przed kolejnym planowym prze-
glÄ…dem, podczas którego przewidziane
jest uzupełnienie roztworu.
• Jeżeli pojazd przez dÅ‚uższy czas staÅ‚ w  bardzo niskiej temperaturze (poni-żej –11°C), roztwór mocznika może zamarznąć.  W przypadku zamarzniÄ™-cia roztworu mocznika jego poziom w zbiorniku może nie być wykrywany prawidÅ‚owo, aż do momentu rozmro-żenia roztworu przez podgrzewacz.
• Aby przestrzegać norm czystoÅ›ci spalin, podczas użytkowania pojazdu należy stosować i  regularnie uzupeÅ‚-niać roztwór mocznika.
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
• W przypadku wykonywania czynnoÅ›ci przy roztworze mocznika w  pomiesz-czeniach zamkniÄ™tych zapewnić od-powiedniÄ… wentylacjÄ™. Po otwarciu pojemnika z  roztworem mocznika mogÄ… ulatniać siÄ™ opary o  gryzÄ…cym zapachu.
• Roztwór mocznika przechowywać poza zasiÄ™giem dzieci.
• Aby nie dopuÅ›cić do powstania korozji, w przypadku rozlania roztwo-ru mocznika na powierzchniÄ™ pojaz-du, należy umyć jÄ… czystÄ… wodÄ….
Zastosowanie nieprawidÅ‚owego roztwo-ru mocznika lub innego niedozwolonego pÅ‚ynu może spowodować uszkodzenie ukÅ‚adów pojazdu, a  w  szczególno-Å›ci ukÅ‚adu przetwarzania mocznika. Zastosowanie paliwa nieodpowiedniej jakoÅ›ci może spowodować dostanie siÄ™
ciaÅ‚ obcych do katalizatora SCR i  jego uszkodzenie.
W przypadku wlania niewÅ‚aÅ›ciwego roz-tworu mocznika należy możliwie jak najszybciej udać siÄ™ do najbliższej sta-cji serwisowej.
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu