Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-39
• Poduszki powietrzne mogą nie aktywo-
wać się w  przypadku przewrócenia się
samochodu na bok lub na dach, ponie-
waż w  takich sytuacjach nie stanowią
dodatkowej ochrony.
• Poduszki powietrzne mogą nie zostać
aktywowane przy uderzeniu samochodu
w  słup lub drzewo, ponieważ miejsce
uderzenia jest wtedy ograniczone do nie-
wielkiej powierzchni. W  takich przypad-
kach czujniki zderzenia nie wykrywają
odpowiedniej wartości opóźnienia.
Obsługa poduszek powietrznych
Układ poduszek powietrznych (SRS – Airbag)
nie wymaga żadnej obsługi. Użytkownik
pojazdu nie musi wykonywać samodzielnie
żadnych czynności przy elementach ukła-
du poduszek powietrznych. Jeżeli lampka
ostrzegawcza układu poduszek powietrz-
nych (SRS – Airbag) nie włącza się lub  nie
gaśnie, układ powinien zostać sprawdzony
przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO)
Hyundai.OEU034010OEU034021
Po pierwsze
— bezpieczeżstwo
2

2-40
• Wszelkie modyfikacje elementów lub  wiązek przewodów dodatkowe-go układu bezpieczeństwa (SRS – Airbag), w  tym przyklejanie jakich-kolwiek naklejek na pokrywach poduszek powietrznych, albo zmiany konstrukcji nadwozia, mogą nieko-rzystnie wpłynąć na skuteczność działania układu i  w  konsekwencji doprowadzić do zagrożenia zdrowia lub życia.
• Do czyszczenia pokryw poduszek po-wietrznych używać wyłącznie mięk-kiej, suchej ściereczki lub  ściereczki nasączonej wodą. Rozpuszczalniki lub  środki czyszczące mogą mieć niekorzystny wpływ na pokrywy i  na prawidłowe działanie poduszek po-wietrznych.
• Nie umieszczać żadnych przedmiotów na pokrywach poduszek powietrz-nych, znajdujących się w  kierownicy i  w  desce rozdzielczej nad schow-kiem przednim, ani w  ich pobliżu. Przedmioty te mogą spowodować obrażenia w  przypadku aktywacji poduszek powietrznych.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
• Po aktywacji poduszki powietrz-ne muszą zostać wymienione przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
• Nie manipulować przewodami, ele-mentami układu poduszek powietrz-nych ani nie odłączać ich złączy. Może to doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń, spowodowanych przypadkową aktywacją lub brakiem aktywacji poduszek powietrznych w momencie wypadku.
• Podczas utylizacji poduszek powietrz-nych lub złomowania samochodu należy przestrzegać odpowiednich zasad bezpieczeństwa. Konieczne informacje na ten temat można uzy-skać w  Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai.
Niezastosowanie wymaganych zasad bezpieczeństwa i procedur może spo-wodować zagrożenie dla zdrowia.
• Jeżeli pojazd został zalany lub jeżeli wykładzina podłogowa jest mokra, nie należy próbować uruchamiać silnika. Zaleca się kontakt z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-41
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa
• Nigdy nie pozwalać pasażerom na podró-
żowanie w przestrzeni bagażowej ani na
złożonych tylnych siedzeniach. Wszyscy
użytkownicy samochodu powinni sie-
dzieć w  pozycji wyprostowanej, oparci
całymi plecami o  oparcia, mieć zapięte
pasy bezpieczeństwa i  stopy na podło-
dze.
• Podczas jazdy pasażerowie nie powinni
przemieszczać się w  samochodzie ani
zmieniać miejsc. Podczas wypadku lub
gwałtownego hamowania pasażer bez
zapiętego pasa bezpieczeństwa może
zostać rzucony na elementy wnętrza
samochodu, na innych użytkowników lub
wyrzucony poza samochód.
• Każdy pas bezpieczeństwa przeznaczony
jest dla jednej osoby. Jeżeli jednego
pasa bezpieczeństwa używa więcej niż
jedna osoba, podczas wypadku może to
spowodować poważne zagrożenie dla
zdrowia lub życia.
• Nie używać żadnych akcesoriów do
pasów bezpieczeństwa. Elementy mają-
ce podnieść wygodę użytkownika mogą
zmniejszyć ochronę zapewnianą przez
pas i  stwarzać zagrożenie dla zdrowia
lub życia podczas wypadku.
• Pasażerowie nie powinni umieszczać
twardych ani ostrych przedmiotów
pomiędzy sobą a  poduszkami powietrz-
nymi. Trzymanie twardych lub  ostrych
przedmiotów (w  tym na kolanach lub
w  ustach) może spowodować poważne
obrażenia podczas napełniania się podu-
szek powietrznych.
• Użytkownicy samochodu powinni zacho-
wywać odpowiednią odległość od
pokryw poduszek powietrznych. Wszyscy
użytkownicy samochodu powinni sie-
dzieć w  pozycji wyprostowanej, oparci
całymi plecami o  oparcia, mieć zapięte
pasy bezpieczeństwa i  stopy na pod-
łodze. Jeżeli użytkownicy samochodu
znajdują się zbyt blisko pokryw podu-
szek powietrznych, mogą odnieść obra-
żenia podczas napełniania się poduszek
powietrznych.
• Nie mocować ani nie umieszczać żadnych
przedmiotów na pokrywach poduszek
powietrznych ani w ich pobliżu. Wszelkie
przedmioty zamocowane lub umieszczo-
ne na pokrywach przednich poduszek
powietrznych mogą zakłócić prawidłowe
napełnienie poduszek.
• Nie modyfikować foteli przednich.
Modyfikacje foteli przednich mogą zakłó-
cić prawidłowe działanie układu podu-
szek powietrznych (SRS – Airbag).
• Nie należy umieszczać żadnych przed-
miotów pod fotelami przednimi. Przed-
mioty umieszczone pod fotelami przed-
nimi mogą zakłócić prawidłowe działanie
czujników lub wiązek przewodów układu
poduszek powietrznych (SRS – Airbag).
• Podczas jazdy nigdy nie trzymać dziecka
na kolanach. W  razie wypadku może to
spowodować poważne zagrożenie dla
zdrowia lub  życia dziecka. Wszystkie
dzieci należy prawidłowo zabezpieczać
w odpowiednich fotelikach lub sadzać na
tylnych miejscach siedzących i  zapinać
im pasy bezpieczeństwa.
Po pierwsze
— bezpieczeżstwo
2

2-42
Po pierwsze — bezpieczeństwo
Akcesoria dodatkowe lub zmiany
w pojeździe wyposażonym w poduszki
powietrzne
Zmiany w  samochodzie polegające na
modyfikacji podwozia, zderzaków, pasa
przedniego, paneli bocznych albo zmianie
prześwitu mogą zakłócić działanie układu
poduszek powietrznych.
Naklejki ostrzegające o poduszkach
powietrznych
Naklejki ostrzegające o  poduszkach po-
wietrznych informują o  potencjalnych za-
grożeniach ze strony układu poduszek po-
wietrznych.
Te wymagane przepisami ostrzeżenia doty-
czą głównie zagrożeń dla dzieci. Jednakże
konieczna jest również świadomość zagro-
żeń, na jakie narażeni są dorośli. Zostały one
opisane na poprzednich stronach niniejszej
instrukcji.
• Nieprawidłowa pozycja siedząca lub  siedzenie poza właściwym miej-scem mogą spowodować przemiesz-czenie osoby zbyt blisko napełnia-jącej się poduszki powietrznej, ude-rzenie w  element wnętrza pojazdu lub  wyrzucenie z  niego. Może to w  konsekwencji stworzyć poważne zagrożenie dla zdrowia lub życia.
• Zawsze należy siedzieć w pozycji wy-prostowanej, z  podniesionym opar-ciem, pośrodku siedziska, z  zapię-tym pasem bezpieczeństwa, wygod-nie wyciągniętymi nogami i  stopami opartymi na podłodze.
OSTRZEŻENIE
OEU034022

Wyposażenie pojazdu
Kluczyki ..............................................................3-4
Zachowanie numeru kluczyka .....................................3-4
Funkcje kluczyka .............................................................3-4
Immobilizer ........................................................................\
3-5
Nadajnik zdalnego dostępu ............................3-6
Funkcje nadajnika zdalnego dostępu ........................3-6
Środki ostrożności związane z nadajnikiem ............3-7
Wymiana baterii ................................................................3-8
Autoalarm ..........................................................3-9
Stan uzbrojenia ..............................................................3-10
Stan alarmu .....................................................................3-10
Stan rozbrojenia ............................................................3-11
Zamki drzwi .....................................................3-11
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz .........................3-11
Obsługa zamków drzwi od wewnątrz ......................3-12
Dodatkowa blokada zamków ......................................3-14
Funkcja blokowania drzwi po przekroczeniu
określonej prędkości ....................................................3-15
Środkowe drzwi przesuwne ..........................3-15
Otwieranie/zamykanie z zewnątrz ...........................3-15
Otwieranie/zamykanie od wewnątrz ........................3-16
Blokada dodatkowa środkowych drzwi
przesuwnych ...................................................................3-17
Stopień sterowany elektrycznie ..................3-17
Funkcje oraz wykrywanie przeszkód ......................3-19
Alarm stopnia sterowanego elektrycznie ...............3-19
Postępowanie w przypadku usterek stopnia
sterowanego elektrycznie ...........................................3-20
Regularne czyszczenie ................................................3-21
Drzwi tylne ......................................................3-22
Otwieranie/zamykanie z zewnątrz ...........................3-23
Otwieranie/zamykanie od wewnątrz ........................3-23
Otwieranie drzwi tylnych lewych ..............................3-24
Otwieranie drzwi tylnych pod kątem
180° lub 270° ...................................................................3-24
Zamykanie drzwi tylnych z zewnątrz ......................3-25
Blokada dodatkowa drzwi tylnych ............................3-25
Szyby ................................................................3-26
Szyby sterowane elektrycznie ...................................3-27
Szyby przy siedzeniach tylnych ................................3-29
Maska silnika ..................................................3-30
Otwieranie maski silnika ..............................................3-30
Zamykanie maski silnika ..............................................3-31
Pokrywa wlewu paliwa ..................................3-32
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa ...........................3-32
Pokrywa wlewu roztworu mocznika ............3-34
Kierownica .......................................................3-37
Wspomaganie układu kierowniczego ......................3-37
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy .......3-37
Sygnał dźwiękowy ........................................................3-38
3

Lusterka ...........................................................3-39
Wewnętrzne lusterko wsteczne
(jeżeli występuje) ..........................................................3-39
Lusterka zewnętrzne ....................................................3-41
Zestaw wskaźników ........................................3-43
Regulacja podświetlenia zestawu wskaźników .....3-44
Wskaźniki i lampki sygnalizacyjne ............................3-44
Wyświetlacz wielofunkcyjny ........................3-50
Wyświetlacz główny .....................................................3-50
Opis funkcji .....................................................................3-51
Komputer pokładowy ...................................................3-53
Tryb informacji na temat jazdy .................................3-53
Tryb informacji na temat systemu audio ................3-53
Podpowiedzi systemu nawigacji ................................3-54
Tryb informacji ...............................................................3-54
Tryb ustawień użytkownika ........................................3-55
Komunikaty ostrzegawcze ..........................................3-57
Otwarte drzwi .................................................................3-58
Komputer pokładowy ....................................3-60
Informacje ogólne .........................................................3-60
Tryby komputera pokładowego ................................3-61
Przejechany dystans/średnia prędkość/
czas jazdy .......................................................................3-62
Zużycie paliwa ...............................................................3-63
Wskaźnik poziomu roztworu mocznika ...................3-65
Całkowity czas od automatycznego wyłączenia
silnika ........................................................................\
........3-66
Informacje na temat jazdy .........................................3-66
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne .......3-66
Tachograf cyfrowy (jeżeli występuje) ........3-80
Typ A ........................................................................\
........3-80
Typ B ........................................................................\
........3-82
Układ asystenta parkowania ........................3-88
Układ tylnych czujników parkowania ......................3-89
Układ przednich i tylnych czujników
parkowania ......................................................................3-92
Kamera cofania ...............................................3-94
Światła awaryjne .............................................3-95
Światła .............................................................3-95
Funkcja oszczędzania akumulatora .........................3-95
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł
przednich ........................................................................\
.3-96
Funkcja wcześniejszego włączania świateł
przednich ........................................................................\
.3-96
Włączanie świateł ..........................................................3-96
Światła drogowe ...........................................................3-98
Kierunkowskazy ..............................................................3-99
Światła przeciwmgielne przednie ...........................3-100
Światła przeciwmgielne tylne ..................................3-100
Światła do jazdy dziennej ........................................3-101
Poziomowanie świateł przednich ............................3-101
3

Wyposażenie pojazdu
3

Wycieraczki i spryskiwacze ........................3-102
Wycieraczki i spryskiwacze szyby czołowej .......3-102
Spryskiwacze szyby czołowej .................................3-105
Oświetlenie wnętrza ....................................3-106
Lampki oświetlenia punktowego .............................3-106
Lampka nad fotelem pasażera* ................................3-107
Lampki oświetlenia wnętrza .....................................3-108
Lampka oświetlenia przestrzeni ładunkowej .......3-108
Lampka oświetlenia stopnia wejściowego ............3-108
Ogrzewanie szyby tylnej .............................3-109
Podgrzewanie lusterek zewnętrznych ...................3-109
Układ klimatyzacji .......................................3-110
Ogrzewanie i klimatyzacja .........................................3-111
Ogrzewanie i klimatyzacja przestrzeni
pasażerskiej ..................................................................3-116
Działanie układu .........................................................3-117
Dodatkowa nagrzewnica spalinowa ........................3-119
Filtr powietrza układu klimatyzacji ........................3-119
Sprawdzanie ilości czynnika chłodniczego
układu klimatyzacji i oleju sprężarki .....................3-120
Usuwanie zaparowania i lodu z szyby
czołowej ........................................................3-121
Usuwanie zaparowania szyby czołowej
od wewnątrz .................................................................3-121
Usuwanie lodu z szyby czołowej ............................3-122
Wentylator dachowy ....................................3-122
Schowki ..........................................................3-123
Schowki górne .............................................................3-123
Schowek nad podsufitką ...........................................3-124
Schowek w desce rozdzielczej ................................3-124
Schowek przedni .........................................................3-125
Schowek na okulary ...................................................3-125
Elementy wyposażenia wnętrza ................3-126
Zapalniczka ...................................................................3-126
Popielniczka ..................................................................3-127
Uchwyt na napoje .......................................................3-127
Osłony przeciwsłoneczne ........................................3-128
Gniazda zasilania (jeżeli występują) ......................3-128
Podłoga przestrzeni ładunkowej
(furgon) .........................................................3-129
Odpowiedzialność kierowcy .....................................3-130
Tabliczka znamionowa ładowności .........................3-130
3

3-4
Zachowanie numeru kluczyka
Kod alfanumeryczny klu-
czyka jest wybity na ety-
kiecie dołączonej do ze-
stawu kluczyków.
Etykietę z kodem należy odłączyć od zesta-
wu kluczyków i przechowywać w bezpiecz-
nym miejscu. Ponadto należy zapisać kod
i również przechowywać go w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie).
W przypadku zgubienia kluczyków należy
skontaktować się z Autoryzowaną Stacją
Obsługi (ASO) Hyundai.
Funkcje kluczyka• Uruchamianie silnika
• Blokowanie/odblokowywanie drzwi
• Blokowanie/odblokowywanie schowka
przedniego (jeżeli występuje).
KLUCZYKI
Zaleca się stosowanie części zamien-nych pochodzących z  Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai. W przy-padku użycia kluczyka niepochodzące-go z Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai, kluczyk w  stacyjce może nie powrócić samoistnie z  położenia START do położenia ON. W  takim przypad-ku rozrusznik będzie nadal działać, co może doprowadzić do jego uszkodzenia, a  nawet pożaru, spowodowanego zbyt dużym natężeniem prądu płynącego w przewodach obwodu rozrusznika.
OSTRZEŻENIE
OQZ043001
OEU044001
OEU044069
n Typ A
n Typ B
n Typ C
Wyposaęenie pojazdu

3-5
Immobilizer
Samochód może być wyposażony w  elek-
troniczny immobilizer. Zmniejsza on ryzyko
uruchomienia silnika przez osoby nieupo-
ważnione.
Immobilizer składa się z  małego transpon-
dera umieszczonego w  kluczyku i  elektro-
nicznego urządzenia odbiorczego, znajdują-
cego się w samochodzie.
Po każdym włożeniu kluczyka do stacyjki
i ustawieniu go w położeniu ON, immobilizer
sprawdza, czy rozpoznaje kluczyk.
Immobilizer zezwala na uruchomienie silni-
ka tylko wtedy, gdy rozpoznaje kluczyk.
Jeżeli kluczyk nie zostaje rozpoznany,
immobilizer nie zezwala na uruchomienie
silnika.
Aby rozbroić immobilizer:
Włożyć kluczyk do stacyjki i  ustawić go
w położeniu OFF.
Aby uzbroić immobilizer:
Ustawić kluczyk w położeniu ON.
Immobilizer uzbraja się automatycznie. Bez
kluczyka właściwego dla danego samocho-
du nie można uruchomić silnika.
Kluczyki
Nie zostawiać dzieci bez opieki w pojeź-dzie z  kluczykiem, nawet jeżeli kluczyk jest wyjęty ze stacyjki.
Dzieci naśladują dorosłych i mogą same włożyć kluczyk do stacyjki.
Kluczyk w  stacyjce może dać dzieciom możliwość uruchomienia sterowanych elektrycznie szyb lub innych elementów wyposażenia pojazdu albo nawet rusze-nia samochodem, co stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia lub życia.
Nigdy nie pozostawiać kluczyków w sa-mochodzie, gdy znajdują się w  nim dzieci bez opieki.
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec kradzieży samochodu, nie należy pozostawiać w  nim zapa-sowych kluczyków. Kod immobilizera jest unikalny i  musi być utrzymywany w tajemnicy. Nie pozostawiać tego kodu w pojeździe.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-6
i Informacja
Podczas uruchamiania silnika w pobli-
żu stacyjki powinien znajdować się tylko
jeden kluczyk. Obecność więcej niż jed-
nego kluczyka może spowodować nie-
możność uruchomienia silnika lub jego
samoczynne wyłączenie krótko po uru-
chomieniu. Aby uniknąć nieprawidłowe-
go działania immobilizera, każdy kluczyk
należy przechowywać oddzielnie.
i Informacja
Jeżeli zachodzi potrzeba otrzymania dodat-
kowych kluczyków lub utracono kluczyk,
należy skontaktować się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
UWAGA
Transponder w  kluczyku to ważny ele-
ment układu immobilizera. Jest on
zaprojektowany w  sposób zapewniający
niezawodne działanie przez wiele lat.
Należy jednak chronić kluczyk przed
wilgocią, upadkiem, ładunkami elektro-
statycznymi i  obchodzić się z  nim deli-
katnie. Niewłaściwe obchodzenie się
z kluczykiem może spowodować niepra-
widłowe działanie immobilizera.
Funkcje nadajnika zdalnego dostępu
Aby rozłożyć kluczyk, należy nacisnąć przy-
cisk — kluczyk rozłoży się automatycznie.
Aby złożyć kluczyk, należy przytrzymać
przycisk wciśnięty i ręcznie złożyć kluczyk.
W pobliżu stacyjki nie umieszczać żad-nych metalowych akcesoriów.
Mogą one powodować zakłócenia sy-gnału transpondera i  uniemożliwiać uruchomienie silnika.
OSTROŻNIE
Nie wolno zmieniać, modyfikować ani rozbierać jakichkolwiek podzespołów układu immobilizera, ponieważ może to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Przeglądy układu powinny być wykonywane przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Nieprawidłowe działanie spowodowane zmianami, regulacjami lub modyfikacja-mi immobilizera nie jest objęte gwaran-cją producenta pojazdu.
OSTROŻNIE
NADAJNIK ZDALNEGO
DOSTĘPU (JEŻELI
WYSTĘPUJE)
OEU044069
OEU044001
n Typ A
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu