BMW MOTORRAD F 650 CS 2003 Livret de bord (in French)

Livret de bord
F 650 CS
10K14bkf2.book Seite 1 Montag, 15. September 2003 1:03 13

Important
d Avertissement !
Règles et mesures de prudence
destinées à protéger la santé et
la vie du pilote et d'autres per-
sonnes.
e Attention :
Remarques particulières à obser-
ver et précautions à prendre afin
de ne pas endommager la moto.
L'inobservation de ces règles peut
entraîner la perte du droit à la ga-
rantie.
L Remarque :
Observations particulières pour
améliorer les opérations de com-
mande, de contrôle et de réglage,
de même que les opérations d'en-
tretien.
10K14bkf2.book Seite 1 Montag, 15. September 2003 1:03 13

1
Introduction
i
Bienvenue chez BMWNous vous félicitons pour avoir
porté votre choix sur une moto
BMW et vous accueillons dans
le cercle des pilotes de BMW.
Familiarisez-vous avec votre
nouvelle machine afin d'être en
mesure de vous déplacer de fa-
çon souveraine et en toute sé-
curité.
Veuillez par conséquent con-
sulter ce livret de bord avant
d'enfourcher votre nouvelle
moto. Vous y trouverez tout ce
qu'il faut pour l'utiliser dans des
conditions optimales.
Vous y trouverez aussi des infor-
mations et des conseils très uti-
les pour vous équiper afin de
rouler en toute sécurité et vous
permettre de tirer le meilleur prix
de votre moto le jour où vous la
revendrez.Votre concessionnaire BMW se
fera un plaisir de vous conseiller
et de répondre à toutes les
questions que vous lui poserez
concernant votre moto.
Nous vous souhaitons grand
plaisir à la lecture de ce livret de
bord et encore plus ensuite au
guidon de votre moto.
Votre
BMW Motorrad
Bienvenue chez BMW
10K14bkf2.book Seite 1 Montag, 15. September 2003 1:03 13

2
Introduction
12
i
Vue d’ensemble et utilisation
Vue d'ensemble côté
gauche .................................. 4
Vue d'ensemble côté droit .... 5
Cockpit ................................. 6
Témoins et voyants ............... 7
Serrure de contact et
antivol de direction ............. 8-9
Compteur kilométrique /
montre ................................ 10
Feux de détresse ................ 11
Commodo côté gauche ...... 12
Commodo côté droit ........... 13
Selle .................................... 14
Sacoche souple ............. 15-18
Topcase .........................19-20 Contrôles de sécurité
Check-list ...................... 21-22
Huile moteur ................. 23-25
Carburant....................... 26-27
Manettes ........................ 28-29
Système de freinage –
Généralités .................... 30-31
Système de freinage ...... 32-33
Freins .................................. 34
Courroie de transmission .... 35
Précharge des ressorts ....... 36
Réglage des
amortisseurs ....................... 37
Roues ............................ 38-39
Accessoires et pneus ......... 40
Chargement ........................ 41
Liquide de
refroidissement .............. 42-43
Eclairage ........................ 44-46
Table des matières
10K14bkf2.book Seite 2 Montag, 15. September 2003 1:03 13

i
3
Introduction
34
Démarrage – Conduite –
Stationnement
La première sortie avec
votre BMW .................... 47-48
Remarques
importantes ................... 49-51
Béquille latérale ............. 52-53
Rodage ......................... 54-55
Avant le démarrage ............. 56
Démarrage .......................... 57
Voyants ......................... 58-59
Conduite et passage
des vitesses .................. 60-61
Freins ............................ 62-63
Apprentissage de l'ABS....... 64
Système antiblocage
(ABS) ............................. 65-68Rouler en toute sécurité
Rouler en toute
sécurité ..........................69-70
Assistance internationale .... 71
Protection de
l'environnement ................... 72
Equipement du
pilote BMW ......................... 73
Equipement de la
moto BMW .......................... 74
La sécurité, ça s'apprend .... 75
Un mot pour
terminer..........................76-77
Table des matières
10K14bkf2.book Seite 3 Montag, 15. September 2003 1:03 13

11
4
Vue d’ensemble et utilisation
1Manette d’embrayage
(
b28)
2 Vide-poches
3 Barre vide-poches
4 Serrure de la selle (
b14)
5 Ecrou de roue, roue arrière 6
Outillage de bord
Entonnoir de remplissage de
l'huile moteur Adaptateur clé
27 à 55 pour roue arrière
7 Réservoir de liquide de
refroidissement (
b42)
8 Insert doublure, gauche
(
b42)
( ) Nombre entre parenthèsesbpage
avec explication
Vue d'ensemble côté gauche
1234
8765
10K14bkf2.book Seite 4 Montag, 15. September 2003 1:03 13

111
5
Vue d’ensemble et utilisation
9Réservoir d'essence / bou-
chon (
b 26, 27)
10 Boîte à fusibles
11 Orifice de remplissage
d'huile / jauge moteur
(
b25)
12 Réservoir de liquide de frein
avant (
b33)
( ) Nombre entre parenthèsesbpage
avec explication
13 Plaque constructeur
14 Vis de réglage du projec-
teur, haut / bas
15 Numéro de châssis
16 Courroie de transmission
17 Réservoir de liquide de frein
arrière (
b34)
Vue d'ensemble côté droit
9101213
14
1516
11
17
10K14bkf2.book Seite 5 Montag, 15. September 2003 1:03 13

11
6
Vue d’ensemble et utilisation
1Compteur de vitesse
2 Compteur kilométrique /
totalisateur journalier
3 Bouton de réglage comp-
teur kilométrique / totalisa-
teur journalier
4 Témoins et voyants
5 Montre
6 Compte-tours (
b54) 7
Bouton de réglage de la
montre – minutes
8 Bouton de réglage de la mon-
tre – heures
9 Serrure de contact et antivol
de direction (
b8)
10 Interrupteur feux de
détresse
EO (b11)
EOEquipement optionnel
( ) Nombre entre parenthèses
bpage
avec explication
Cockpit
163542
87
9
10
10K14bkf2.book Seite 6 Montag, 15. September 2003 1:03 13

111
7
Vue d’ensemble et utilisation
1Témoin
clignotants gauche / droit
vert
Z
2Voyant contrôle ABSEO
rouge
D (b65)
3 Témoin
feu de route bleu
q
4Voyant pression d'huile
moteur
rouge
p (b59)
EOEquipement optionnel
5 Voyant température du
liquide de refroidissement
rouge
j (b58)
6 Témoin point mort de boîte
de vitesses vert
k
7Voyant de réserve
d'essence à env. 4 litres de
réserve jaune
m
( ) Nombre entre parenthèsesbpage
avec explication
Témoins et voyants
13542
76
10K14bkf2.book Seite 7 Montag, 15. September 2003 1:03 13

11
8
Vue d’ensemble et utilisation
Clés de la motoVous recevez deux clés princi-
pales et une clé de réserve.
La plaquette plastique accom-
pagnant les clés indique le
numéro de celles-ci.
L Remarque :
La serrure de contact et antivol
de direction, le bouchon de ré-
servoir, le vide-poches
AO ainsi
que la serrure de la selle sont ac-
tionnés avec la même clé.
AOAccessoires optionnels
Serrure de contact et antivol de direction
10K14bkf2.book Seite 8 Montag, 15. September 2003 1:03 13