BMW MOTORRAD R 1150 RT 2002 Livret de bord (in French)

4
79
Rouler en toute sécurit é
Un mot pour terminer
A vous de jouer !Entretenir r éguliè rement votre
moto et v érifier toutes les
fonctions avant de partir.
 Utiliser uniquement des
accessoires BMW d'origine.
Ils satisfont à tous les critères
de s écurit é et ils sont adapt és
exactement à votre BMW
 Pour la maintenance de votre
moto, veuillez consulter de
pr éfé rence votre concession-
naire BMW Motorrad
 Ne montez en aucun cas des
accessoires non homolo-
gu és. Il en r ésulte des risques
pour la s écurit é, l'assurance
ne vous couvre plus et l'auto-
risation de circulation est
annul ée
 D'une mani ère g én érale, des
transformations techniques
ne devraient ê tre effectuées
que par le personnel sp écia-
lis é d'un concessionnaire
BMW Motorrad dot é de la for-
mation requise
\f Remarque :
Votre concessionnaire BMW
Motorrad vous fournira de pr é-
cieux compl éments au Manuel
d ’entretien.
– Manuel de r éparation BMW
– Liasse de sch émas
é lectriques BMW
Pr évoir, ça rassure bien, n'est-
ce pas ?
Nous voulons que vous
arriviez à bon port !
Nous voulons que vous arriviez
toujours au but sain et sauf et
que la conduite avec votre "flat-
twin" devienne pour vous l ’une
des plus belles choses au
monde.
10r22bkf3.book Seite 79 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

80
Index alphabétique
i
AABS int égral BMW
Contr ôle du niveau du liquide de
frein, 28
Renouvellement du liquide de
frein, 28
Affichage de la vitesse enclench ée
(FID), 59
Assistance internationale, 74
BB équille centrale, 48, 49
B équille lat érale, 46, 47
Bo îte à fusibles, 5
Bo îte de vitesses au point
mort, 53
Bouchon de r éservoir, 5
Bouton-poussoir de
démarrage, 11
CCapuchons de valve, 39
Carburant
Indice d'octane, 23
Plein, 22
Volume de remplissage, 23
Circulation à droite
R églage de projecteur, 35
Circulation à gauche
R églage de projecteur, 35
Clignotant Témoins, 7
Cockpit
Aper çu, 6 Commodo
Côté droit, 11
C ôté gauche, 10
Commutateur d' éclairage, 11
Compte-tours, 6
Compteur de vitesse, 6
Compteur kilom étrique, 6
Conduite, 60
Consignes de s écurit é
Explication, 86
G én éralit és, 44
Pot catalytique, 45
Consignes relatives aux freins, 62
Contr ôle des plaquettes de
frein, 27
Contr ôle du syst ème de
freinage, 26
Contr ôles de s écurit é, 18
Coupe-circuit d'allumage, 11DD émarrage, 54
E
Eclairage
Remarques, 33
Embrayage Niveau de liquide, 32, 34
Equipements pour motocyclistes, 76
Equipements pour motos, 77
Etablissement du contact, 52
A – E
10r22bkf3.book Seite 80 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

81
Index alphabétique
i
FFaire le plein de carburant, 23
FID (Visuel d ’informations
conducteur), 58, 59
Fluide hydraulique Embrayage, 32
Fonction de freinage r ésiduel, 29,
67
Fourre-tout, 13
Frein de roue AR Niveau du liquide de frein, 27
Réservoir de liquide de frein, 5
Frein de roue AV
Levier de frein, 25
Niveau du liquide de frein, 30
Réservoir de liquide de frein, 5
Freinage int égral partiel, 66
HHuile moteur, 21
Affichage de temp érature (FID),
58
Orifice de remplissage, 21
IIndice d'octane du carburant, 23
Instruments du cockpit, 6
Interrupteur de clignotant c ôté
droit, 11
Interrupteur de clignotant c ôté
gauche, 10
Interrupteur de feu de croisement, 10 Interrupteur de rappel des
clignotants, 11
Inverseur code/route, 10
JJantes, 38
Jauge de carburant (FID), 59
LLevier d'embrayage, 24
Levier de d émarrage à froid
Position, 10
Utilisation, 55
MManettes Levier d'embrayage, 24
Levier de frein, 25
Mettre le contact, 53
Montre (FID), 59
NNiveau d'huile Contr ôle, 21
Pression d'huile moteur, 7, 56
Niveau du liquide de frein
Contr ôle
Frein de roue AR, 31
Frein de roue AV, 30
OOrifice de remplissage d'huile, 4, 21
Outillage, 5, 12
F – O
10r22bkf3.book Seite 81 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

82
Index alphabétique
i
PPassage des vitesses, 60, 61
Phare anti-brouillard, 6
Plein de carburant, 22
Pneus
Pression de gonflage, 39
Profondeur minimale de
sculpture, 38
Rodage, 51
Poign ées chauffantes, 11
Porte-casque, 5
Pot catalytique Consignes de s écurit é, 45
Pr écontrainte des ressorts, 37
Pression d'huile moteur Témoin, 56
Prise de courant 12 V, 6
Profondeur minimale de sculpture, pneus, 38
RRéglage de projecteur
Circulation à gauche/ à droite,
35
R églage du pare-brise
Interrupteur à bascule, 10
Risque de surchauffe, 54
SSelle, 12
Serrure de contact et antivol de direction, 6
Fonction, 8 Serrure de selle
Position, 4
Signal de d étresse, 17
Starter
Démarrage à froid, 55
Levier de d émarrage à froid, 10
Syst ème antiblocage
Consignes, 67, 70
Remarques, 71
Syst ème de freinage
Avec ABS int égral BMW, 28,
29, 30, 31
TT élé commande
Syst ème audio
Guidon, 10
T élé commande du guidon pour le
syst ème audio, 10
T émoins
Avertissement ABS, 7
Bo îte de vitesses au point mort,
7
Clignotant droit, 7
Clignotant gauche, 7
Contr ôle ABS, 56
Courant de charge de la
batterie, 7, 56
Feu de route, 7
Niveau de carburant, 7, 56
Pression d'huile moteur, 7, 57
Totalisateur journalier, 6
P – T
10r22bkf3.book Seite 82 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

83
Index alphabétique
i
VValises-coffres, 16
Visuel d ’informations conducteur
Affichage de la temp érature
d'huile moteur, 58
Affichage de la vitesse
enclench ée, 59
Jauge de carburant, 59
Montre, 59
Visuel de la radio, 6
Volume de remplissage du ré servoir, 23
Voyants
Contr ôle ABS, 56
Courant de charge de la
batterie, 56
G én éral, 7, 56
Niveau de carburant, 56
Pression d'huile moteur, 57
Vue d'ensemble Côté droit, 5
C ôté gauche, 4
U - Z
10r22bkf3.book Seite 83 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

84
Index alphabétique
i
10r22bkf3.book Seite 84 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

1
Les textes et illustrations peuvent
différer selon l' équipement et les
accessoires de votre moto, ou
é galement en fonction de la ver-
sion sp écifique à chaque pays.
Aucun droit ne peut en d écouler.
Les dimensions, poids,
consommations et performances
s'entendent avec les tol érances
habituelles correspondantes. Sous r
éserve de modifications au
niveau de la conception,
de l' équipement et des acces-
soires.
Sous r éserve d'erreurs.
©2003 BMW Motorrad
Toute reproduction, m ême parti-
elle, est interdite sans l'autorisa-
tion écrite de BMW Motorrad,
After Sales.
Printed in Germany
10r22bkf3.book Seite 93 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

BMW Motorrad
Documents de bord
N˚ de commande:
01 42 7 683 792
04.2003
3
ème édition F/RFLe plaisir de conduire
BMW recommends Castrol
10r22bkf3.book Seite 94 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11