BMW Z4 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Perfil personalConfiguración conceptual
Algunas funciones del vehículo se pueden
ajustar individualmente.▷Los ajustes se memorizan automática‐
mente en el perfil activado en ese mo‐
mento.▷Al desbloquear se detecta el correspon‐
diente mando a distancia y se solicita el
perfil memorizado para ello.▷Se detectan y solicitan de nuevo ajustes
personales, si otras personas condujeron
el vehículo entre tanto con un mando a dis‐
tancia propio.
Los ajustes individuales se memorizan para un
máximo de cuatro mandos a distancia y, con el
acceso confort, para dos.
Ajustes del perfil personal
Las siguientes funciones y ajustes se pueden
memorizar en un perfil.
Más detalles sobre los ajustes en:
▷Comportamiento del cierre centralizado al
desbloquear el vehículo, ver página 22.▷Bloqueo automático del vehículo, ver pá‐
gina 26.▷Activación automática de las posiciones
del asiento del conductor y de los retrovi‐
sores exteriores después del desbloqueo,
ver página 24.▷Intermitente por pulsación, ver pá‐
gina 53.▷Ajustes para la indicación en el cuadro de
instrumentos:▷Formato de 12h/24h del reloj, ver pá‐
gina 69.▷Formato de la fecha, ver página 69.▷Unidades de medida para consumo,
trayecto/distancias y temperatura, ver
página 69.▷Ajustes de iluminación:▷Alumbrado a casa, ver página 74.▷Luz de conducción diurna, ver pá‐
gina 75.▷Asistente de luz de carretera, ver pá‐
gina 77.▷Climatizador automático: programa AUTO,
función de refrigeración y control automá‐
tico de recirculación de aire activados/
desactivados, temperatura, caudal de aire
y distribución de aire, ver página 101.▷Entretenimiento:▷Volumen de audio, radio Professional,
ver página 126.
Cierre centralizado
Configuración conceptual
El cierre centralizado actúa estando cerrada la
puerta del conductor.
El bloqueo o desbloqueo se realiza en común
para:
▷Puertas.▷Capó trasero.▷Tapa del depósito de combustible.▷Reposabrazos central.
Manejo desde el exterior
▷Mediante el mando a distancia.▷A través de la cerradura de la puerta del
conductor.▷Con acceso confort a través de las manillas
de las puertas del lado del conductor y del
acompañante.
Simultáneamente para bloquear y desbloquear
a través del mando a distancia:
▷En función del equipamiento, la protección
antirrobo también se conecta/desconecta.
La protección antirrobo impide que las
puertas puedan desbloquearse a través de
los botones de seguridad o de las manillas
de la puerta.Seite 21Apertura y cierreManejo21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

▷Se conectan y desconectan la luz de bien‐
venida, la luz interior y la iluminación de la
parte delantera.▷El sistema de alarma se activa o desactiva,
ver página 30.
Manejo desde el interior
A través de la tecla para el cierre centralizado.
Aunque el vehículo esté bloqueado por dentro,
la tapa del depósito de combustible perma‐
nece desbloqueada.
En caso de sufrir un accidente de gravedad, el
cierre centralizado se desbloquea automática‐
mente.
Se encienden las luces intermitentes simultá‐
neas de advertencia y la luz interior.
Apertura y cierre: desde el
exterior
Con el mando a distancia
Generalidades Llevarse el mando a distancia
Las personas o animales que se encuen‐
tren en el habitáculo pueden bloquear las
puertas por dentro. Por ello, al abandonar el
vehículo se debe llevar siempre el mando a
distancia con el fin de poder abrirlo nueva‐
mente en cualquier momento desde fuera.◀
Condiciones previas para el manejo del techo
duro retráctil con el mando a distancia:
▷Puertas y capó trasero cerrados.▷Separación del maletero plegada hacia
abajo y encajada en ambos lados, ver pá‐
gina 34.
Desbloquear
Pulsar la tecla. Se desbloquea el vehículo.
Se puede ajustar el modo cómo se desbloquea
el vehículo.
El ajuste se memoriza para el mando a distan‐
cia utilizado en ese preciso momento.
Principio de manejo, ver página 68.
1.Conectar el encendido, ver página 48.2.Pulsar la tecla 1 de la palanca del intermi‐
tente hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca el símbolo y "SET".3.Pulsar la tecla 2.4.Pulsar la tecla 1 de la palanca del intermi‐
tente hacia abajo hasta que aparezca el
símbolo.5.Pulsar la tecla 2.6.Seleccionar con la tecla 1:▷ Seite 22ManejoApertura y cierre22
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Solo se desbloquean la puerta del
conductor y la tapa del depósito de
combustible. Una nueva pulsación des‐
bloquea todo el vehículo.▷
Se desbloquea el vehículo com‐
pleto. Pulsar de nuevo para bajar la
ventanilla lateral al abrir seguidamente
la puerta.
7.Pulsar la tecla 2.
Apertura de confort: ventanillas y techo
duro
En las inmediaciones del vehículo es posible
abrir el techo duro retráctil con el mando a dis‐
tancia para acceso confort.
Mantener pulsada la tecla del mando a dis‐
tancia.
Se abren las ventanillas y el techo duro retrác‐
til, mientras estén las puertas cerradas.
Con acceso confort:
Mantener pulsada la tecla. Tras abrir el te‐
cho duro, las ventanillas suben al encontrarse
cerca del vehículo.
Observar el proceso de apertura
Observar el proceso de apertura y ase‐
gurarse de que nadie quede atrapado ya que,
de lo contrario, podrían producirse lesiones. Al
soltar la tecla, el proceso de apertura se inte‐
rrumpe.◀
Bloquear
Pulsar la tecla del mando a distancia.
Bloquear desde fuera
No bloquear el vehículo por fuera cuando
haya personas a bordo, porque ya no sería po‐
sible desbloquear el sistema por dentro en al‐
gunas configuraciones para países determina‐
dos.◀
Cierre de confort
En las inmediaciones del vehículo, es posible
cerrar el techo duro retráctil y las ventanillas
con el mando a distancia para acceso confort.
Mantener pulsada la tecla del mando a
distancia.
Se cierran el techo duro retráctil y las ventani‐
llas.
Observar el ciclo de cierre
Observar el ciclo de cierre, cerciorán‐
dose de no aprisionar a nadie.
Si se suelta la tecla se detiene el movimiento.◀
Conectar la luz interior y la
iluminación de la parte delantera
Si el vehículo está bloqueado, pulsar la
tecla del mando a distancia.
Desbloquear capó trasero
Pulsar la tecla del mando a distancia du‐
rante aprox. un segundo.
En algunas ejecuciones para países determi‐
nados, el capó trasero solo puede abrirse una
vez se ha desbloqueado el vehículo.
Observar la altura de apertura del capó
trasero
El capó trasero describe un semigiro hacia
atrás y arriba al abrirlo. Al abrir el capó trasero,
tener cuidado de que haya suficiente espacio
libre ya que, de lo contrario, podrían producirse
daños.◀
Para evitar dejar el mando a distancia ence‐
rrado, no dejarlo en el maletero. Si el capó tra‐
sero estaba bloqueado, después de cerrar
vuelve a quedar bloqueado.
Antes y después del viaje hay que cerciorarse
de que no haya sido abierto el capó trasero in‐
voluntariamente.
Carga de confort
En las inmediaciones del vehículo, es posible
extraer la mitad del techo duro abierto con el
Seite 23Apertura y cierreManejo23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

mando a distancia para acceso confort con el
fin de facilitar la carga del maletero.1. Pulsar brevemente la tecla del mando a
distancia.
Pulsarla de nuevo antes de un segundo y
mantenerla pulsada hasta que el techo
duro retráctil se detenga en una posición
intermedia. Finalmente, el capó trasero se
entreabre un poco.2.Abrir el capó trasero, empujar hacia arriba
la separación del maletero y guardar la
carga transportada en el maletero.3.Presionar hacia abajo la separación del ma‐
letero hasta que encastre en ambos lados
y cerrar el capó trasero.4. Pulsar prolongadamente la tecla del
mando a distancia para plegar de nuevo el
techo duro retráctil.
Señales de confirmación del vehículo
Principio de manejo, ver página 68.
1.Conectar el encendido, ver página 48.2.Pulsar la tecla 1 de la palanca del intermi‐
tente hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca el símbolo y "SET".3.Pulsar la tecla 2.4.Toque la tecla 1 de la palanca del intermi‐
tente hacia abajo hasta que aparezca el
símbolo deseado.▷ Señal de confirmación en el desblo‐
queo▷ Señal de confirmación en el bloqueo5.Pulsar la tecla 2.6.Seleccionar con la tecla 1:▷ En el desbloqueo/bloqueo parpa‐
dea el sistema de intermitentes de ad‐
vertencia.▷ La función está desactivada.7.Pulsar la tecla 2.
Se memoriza el ajuste.
Activar el ajuste del asiento y los
retrovisores
La última posición del asiento del conductor y
de los retrovisores exteriores se memoriza en
el mando a distancia que se utiliza en este mo‐
mento.
Al desbloquear el vehículo, se activa automáti‐
camente esta posición si el ajuste está acti‐
vado.
Mantener libre el vano de los pies detrás
del asiento del conductor
Antes de activar esta función de ajuste perso‐
nalizado, asegúrese de que el vano de los pies
detrás del asiento del conductor esté vacío y
sin obstrucciones. De no hacerlo así, los obje‐
tos podrían verse dañados en caso de que el
asiento se desplazara hacia atrás.◀
El proceso de ajuste se interrumpe:
▷Accionando un interruptor del ajuste del
asiento.▷Pulsando una tecla de la memoria de posi‐
ciones del asiento y los retrovisores.Seite 24ManejoApertura y cierre24
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Principio de manejo, ver página 68.1.Pulsar la tecla 1 de la palanca del intermi‐
tente hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca el símbolo y "SET".2.Pulsar la tecla 2.3.Pulsar la tecla 1 de la palanca del intermi‐
tente hacia abajo hasta que aparezca el
símbolo.4.Pulsar la tecla 2.5.Seleccionar con la tecla 1:▷ Activar con desbloqueo del vehí‐
culo.▷ Activar con apertura de la puerta del
conductor.▷ Desconectar el modo automático.6.Pulsar la tecla 2.
Se memoriza el ajuste.
Fallos de funcionamiento
Las ondas de radio locales pueden interferir
sobre el mando a distancia.
En este caso, desbloquear y bloquear el vehí‐
culo con la llave integrada a través de la cerra‐
dura de la puerta.
En vehículos sin sistema de alarma o acceso
confort, la puerta del conductor solo se puede
bloquear y desbloquear a través de la cerra‐
dura con la llave integrada.
Si ya no fuera posible bloquear el vehículo con
un mando a distancia, la batería estará descar‐
gada. Utilizar el mando a distancia para un viaje
largo con el fin de cargar de nuevo la batería,
ver página 20.
En el mando a distancia para acceso confort se
encuentra una pila que, en caso necesario, se
ha de cambiar, ver página 30.
Mediante la cerradura de la puerta
Bloquear desde fuera
No bloquear el vehículo por fuera cuando
haya personas a bordo, porque ya no sería po‐
sible desbloquear el sistema por dentro en al‐
gunas configuraciones para países determina‐
dos.◀
Extraer la llave antes de tirar de la manilla
de la puerta
Antes de tirar de la manilla de la puerta, extraer
la llave, pues podrían producirse daños en la
pintura y en la llave.◀
En las configuraciones para países determina‐
dos, el sistema de alarma se activa si se des‐
bloquea el vehículo a través de la cerradura de
la puerta.
Seite 25Apertura y cierreManejo25
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Desbloquear el vehículo con el mando a dis‐
tancia o introducir el mando a distancia hasta
el tope en la cerradura de contacto para dete‐
ner la alarma.
Manejo manual
En caso de avería eléctrica, desbloquear o blo‐
quear la puerta del conductor con la llave inte‐
grada a través de la cerradura de la puerta.
Apertura y cierre: desde el
interior
Llevarse el mando a distancia
Las personas o animales que se encuen‐
tren en el habitáculo pueden bloquear las
puertas por dentro. Por ello, al abandonar el
vehículo se debe llevar siempre el mando a
distancia con el fin de poder abrirlo nueva‐
mente en cualquier momento desde fuera.◀
Bloquear y desbloquear
Pulsar la tecla.
Se desbloquean o bloquean las puer‐
tas y el capó trasero, estando cerradas las
puertas delanteras, pero no se protegen contra el robo.
La tapa del depósito permanece desbloqueada
en función del equipamiento del país.
Bloqueo automáticoEl ajuste se memoriza para el mando a distan‐
cia utilizado en ese preciso momento.
Principio de manejo, ver página 68.1.Conectar el encendido, ver página 48.2.Pulsar la tecla 1 de la palanca del intermi‐
tente hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca el símbolo y "SET".3.Pulsar la tecla 2.4.Pulsar la tecla 1 de la palanca del intermi‐
tente hacia abajo hasta que aparezca el
símbolo.5.Pulsar la tecla 2.6.Seleccionar con la tecla 1:▷ Se bloquea el vehículo de forma
automática después de transcurrir un
tiempo breve, si no se abre ninguna
puerta.▷ Después de emprender la mar‐
cha, se bloquea automáticamente.▷ o Tras un breve tiempo,
se desbloquea automáticamente si no
se ha abierto ninguna puerta o tras ini‐
ciar la marcha.▷ El cierre centralizado permanece
desbloqueado.7.Pulsar la tecla 2.Seite 26ManejoApertura y cierre26
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Desbloquear y abrir▷Pulsar la tecla. Las puertas se des‐
bloquean. Para abrir, tirar de la
manilla de la puerta encima del reposabra‐
zos.▷Tirar dos veces de la manilla de la puerta
encima del reposabrazos: la primera vez se
desbloquea y la segunda se abre.
Bloquear
▷Pulsar la tecla. Las puertas se blo‐
quean.▷Presionar el seguro de una puerta. La
puerta abierta del conductor no puede blo‐
quearse con el seguro con el fin de evitar
quedar atrapado dentro.
Capó trasero
Observar la altura de apertura del capó
trasero
El capó trasero describe un semigiro hacia atrás y arriba al abrirlo. Al abrir el capó trasero,
tener cuidado de que haya suficiente espacio
libre ya que, de lo contrario, podrían producirse
daños.◀
Abrir desde el interior
Pulsar la tecla.
El capó trasero se abre siempre que
no esté bloqueado.
La tecla no está disponible en algunas configu‐
raciones para países determinados.
Abrir desde el exterior▷Presionar en la mitad superior del em‐
blema BMW.▷ Pulsar la tecla del mando a distancia
durante aprox. un segundo.
Puede abrirse el capó trasero.
En algunas configuraciones para países deter‐
minados, el capó trasero solo puede abrirse
con el mando a distancia una vez que se ha
desbloqueado el vehículo.
Cerrar
Los asideros cóncavos en el revestimiento in‐
terior del capó trasero facilitan la bajada.
Peligro de aprisionamiento
Asegurarse de que la zona de cierre del
capó trasero esté despejada; de lo contrario,
podrían llegar a producirse lesiones.◀
Presionar levemente el capó trasero hacia
abajo.
El proceso de cierre prosigue automática‐
mente.
Seite 27Apertura y cierreManejo27
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Acceso confortConfiguración conceptual
El acceso al vehículo es posible sin tener que
accionar el mando a distancia.
Es suficiente si lleva el mando a distancia con‐
sigo, p. ej., en el bolsillo de la chaqueta.
El vehículo reconoce automáticamente el
mando a distancia en las cercanías inmediatas
o en el habitáculo.
El acceso de confort incluye las siguientes fun‐
ciones:▷Desbloqueo/bloqueo del vehículo.▷Cierre de confort.▷Desbloqueo individual del capó trasero.▷Arrancar el motor.
Condición previa para el
funcionamiento
▷Para el bloqueo, el mando a distancia se ha
de encontrar fuera del vehículo.▷Es posible desbloquear y bloquear de
nuevo una vez transcurridos aprox. dos se‐
gundos.▷La puesta en marcha del motor solo es po‐
sible cuando el mando a distancia está en
el vehículo.
Comparación con el mando a distancia
convencional
Las funciones mencionadas se pueden mane‐
jar al pulsar la tecla o el acceso de confort.
Si al abrir o cerrar las ventanillas o el techo
duro retráctil se produce un ligero retardo, se
comprueba si se encuentra un mando a distan‐
cia en el vehículo. Dado el caso, repetir la aper‐
tura o el cierre.
Desbloquear
Tire del mango hacia arriba, flecha 1. Esto co‐
rresponde a pulsar la tecla
.
Si, tras desbloquear, se detecta un mando a
distancia en el habitáculo, el bloqueo eléctrico
del volante, ver página 47, se desbloquea.
Bloquear
Pulsar la superficie, flecha 2.
Esto corresponde a pulsar la tecla
.
Para conservar la batería del vehículo, prestar
atención a que antes de bloquear estén desco‐
nectados el encendido y todos los consumido‐
res de corriente.
Mando de las ventanillas y de la
capota
Después de conectarse la disposición para el
uso de la radio, es posible abrir y cerrar las
ventanillas y el techo si hubiera un mando a
distancia en el interior del vehículo.
Seite 28ManejoApertura y cierre28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Desbloqueo individual del capó
trasero
Presionar la mitad superior del símbolo de
BMW. Esto corresponde a pulsar la tecla
.
Si el vehículo bloqueado detecta un mando a
distancia olvidado por error en el interior del
maletero, el capó trasero se vuelve a abrir. El
sistema de intermitentes de advertencia par‐
padea y, en función del equipamiento, se emite
una señal acústica.
Conexión de la disposición para el uso
de la radio
Al pulsar el botón de arranque/parada se co‐
necta la disposición para el uso de la radio, ver
página 48.
Al mismo tiempo, no pisar el pedal del freno ni
el del embrague, de lo contrario, arranca el mo‐
tor.
Arranque del motor El motor puede arrancarse o el encendido
puede conectarse si se encuentra un mando a
distancia en el interior del vehículo. No es ne‐
cesario introducir el mando en la cerradura de
encendido, ver página 48.
Parar el motor con cambio automático
deportivo
Al parar el motor, se acopla automáticamente
la posición P del cambio, exceptuando si estu‐
viera acoplada la posición N y el mando a dis‐
tancia se encontrara en la cerradura de con‐
tacto.
Entrada en un túnel de lavado con cambio
automático deportivo
Para que el vehículo pueda rodar en un túnel
de lavado, observar las indicaciones del capí‐
tulo Lavado del vehículo, ver página 186.
Fallo de funcionamiento El funcionamiento del acceso confort puede
fallar debido a ondas de radio locales, p. ej.,
debido a un teléfono móvil situado junto al mando a distancia o al cargar un teléfono móvil
en el vehículo.
Abrir o cerrar entonces el vehículo con las te‐
clas del mando a distancia o con la llave inte‐
grada a través de la cerradura de la puerta.
Para arrancar después el motor, insertar el
mando a distancia en la cerradura de encen‐
dido.
Avisos luminosos El aviso luminoso del cuadro de ins‐
trumentos se ilumina al intentar
arrancar el motor: no es posible
arrancar el motor.
El mando a distancia no se encuentra en el
vehículo o está averiado. Llevar el mando a dis‐
tancia dentro del vehículo o encargar su revi‐
sión. Dado el caso, insertar otro mando a dis‐
tancia en la cerradura de contacto.
El aviso luminoso del cuadro de ins‐
trumentos se ilumina con el motor en
marcha: el mando a distancia ya no
se encuentra en el vehículo.
Después de parar el motor, solo es posible un
rearranque del motor en un intervalo de aprox.
10 segundos.
El testigo luminoso del cuadro de ins‐
trumentos se ilumina: sustituir la pila
del mando a distancia.Seite 29Apertura y cierreManejo29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Sustituir la pila
En el mando a distancia para acceso de con‐
fort se encuentra una pila que, en caso nece‐
sario, se ha de cambiar.1.Extraer la llave integrada del mando a dis‐
tancia, ver página 20.2.Quitar la tapa.3.Colocar una pila del mismo tipo, con el lado
positivo hacia arriba.4.Presionar la tapa.
Entregar la pila usada en un punto de re‐
cogida selectiva o a su Servicio Pos‐
venta.
Sistema de alarma Configuración conceptual
El sistema de alarma reacciona frente a:
▷La apertura de una puerta o del capó o
capó trasero.▷Movimientos en el interior del vehículo.
Protección antirrobo del habitáculo, ver pá‐
gina 31.▷Una alteración de la inclinación del vehí‐
culo, p. ej., al tratar de robar una rueda o al
remolcarlo.▷Una interrupción de la tensión de la batería.
Las intervenciones no autorizadas son señali‐
zadas por el sistema de alarma, durante un
corto tiempo, de manera distinta según la eje‐
cución para países determinados:
▷Alarma acústica.▷Activación del sistema de intermitentes de
advertencia.
Activar y desactivar
Al mismo tiempo que se bloquea y desbloquea
el cierre centralizado por medio del mando a
distancia o del acceso de confort, también se
activa o desactiva el sistema de alarma.
Cerradura de la puerta con el sistema
de alarma activado
En algunas configuraciones para países deter‐
minados, desbloquear el vehículo por medio
de la cerradura de la puerta provoca la activa‐
ción de la alarma.
Para finalizar esta alarma, desbloquear el vehí‐
culo con el mando a distancia o insertar el
mando a distancia hasta el tope en la cerradura
de contacto.
Capó trasero con el sistema de alarma
activado
El capó trasero también puede abrirse a través
del mando a distancia con el sistema de alarma
activado.
Pulsar la tecla del mando a distancia du‐
rante aprox. un segundo.
Observar la altura de apertura del capó
trasero
El capó trasero describe un semigiro hacia
atrás y arriba al abrirlo. Al abrir el capó trasero,
tener cuidado de que haya suficiente espacio
libre ya que, de lo contrario, podrían producirse
daños.◀
Al cerrarlo, el capó se bloquea y supervisa de
nuevo.
En algunas configuraciones para países deter‐
minados, el capó trasero solo puede abrirse
con el mando a distancia una vez que se ha
desbloqueado el vehículo.
Seite 30ManejoApertura y cierre30
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15