BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

Tlačítka pro oblíbené
položky
Všeobecně
Funkce iDrive mohou být uloženy na tlačítka
pro oblíbené položky a mohou být přímo vyvo‐
lány, např. rozhlasové stanice, cíle navigačního
systému, telefonní čísla a vstupy do menu.
Nastavení budou uložena pro právě používané
dálkové ovládání.
Uložení funkce1.Označení funkce přes iDrive.2. Stisknout požadované tlačítko déle
než dvě sekundy.
Provedení funkce
Stiskněte tlačítko.
Funkce se ihned provede. To zna‐
mená, že např. při volbě telefonního čísla je na‐
vázáno také spojení.
Zobrazení obsazení tlačítek Dotknout se tlačítek prstem. Nenosit rukavice
ani nepoužívat žádné předměty.
Obsazení tlačítek se zobrazí u horního okraje
displeje.
▷Zobrazení krátkých informací: Dotknout se
tlačítka.▷Zobrazení detailních informací: Dotknout
se tlačítka déle.Zadání písmen a číslic1.Otáčejte hlavním ovládačem: Zvolte pís‐
mena nebo číslice.2.Případně zvolte další písmena nebo číslice.3.„OK“: Potvrdit zadání.SymbolFunkce Stisknutí hlavního ovládače: Vyma‐
zání písmena nebo číslice. Delší stisknutí hlavního ovládače:
Vymazání všech písmen nebo číslic. Zadání mezery.
Přepínání mezi písmeny a číslicemi
V závislosti na menu lze přepínat mezi zadáním
písmen a číslic.
SymbolFunkce Zadejte písmena. Zadání číslic.
Přepínání mezi velkými a malými
písmeny
V závislosti na menu lze přepínat mezi zadáním velkých a malých písmen.
SymbolFunkce Nakloňte hlavní ovladač nahoru:
Přepnutí z velkých na malá pís‐
mena. Nakloňte hlavní ovladač nahoru:
Přepnutí z malých na velká pís‐
mena.
Porovnávání zadání
Zadání jména a adresy: Volba je omezena a
případně doplněna s každým zadaným písme‐
nem.
Seite 21iDrivePřehled21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zadání jsou porovnávána s daty uloženými ve
voze.▷K zadání jsou nabízena pouze písmena,
kterými data pokračují.▷Vyhledávání cíle: Místní názvy se mohou
zadávat v písemné formě ve všech jazycích
dostupných v kontrolním displeji.Seite 22PřehlediDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Systém hlasového ovládáníVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Princip▷Prostřednictvím systému hlasového zadá‐
vání lze většinu funkcí, které jsou zobra‐
zeny na kontrolním displeji, obsluhovat vy‐
slovenými povely. Systém vytváří podporu
při zadávání hlášeními.▷Funkce, využitelné pouze u stojícího
vozidla, nelze ovládat přes systém hlaso‐
vého ovládání.▷K systému patří speciální mikrofon na
straně řidiče.▷›...‹ Označuje povely pro systém hlasového
ovládání v návodu k obsluze.
Předpoklady
Na kontrolním displeji nastavte jazyk, který je
také podporován systémem hlasového ovlá‐
dání, aby bylo možné identifikovat vyslovené
povely.
Nastavení jazyka, viz strana 76.
Vyslovení povelu
Aktivace hlasového zadání1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Počkejte, až zazní signální tón.3.Vyslovit povel.
Povel se zobrazí na kontrolním displeji.
Symbol na kontrolním displeji ukazuje, že
systém hlasového ovládání je aktivní.
Nejsou-li možné žádné další povely, funkci dále
ovládejte přes iDrive.
Ukončení hlasového zadání
Stiskněte tlačítko na volantu nebo
›Abbruch‹.
Možné povely Většinu bodů menu na kontrolním displeji lze
vyslovit jako hlasové povely.
Možné povely závisí na tom, jaké menu je ak‐
tuálně zobrazeno na kontrolním displeji.
Pro funkce hlavního menu jsou k dispozici
krátké povely.
Některé záznamy v seznamu, např. záznamy
v telefonním seznamu, mohou být též zvoleny
prostřednictvím systému hlasového ovládání.
Záznamy v seznamu přitom vyslovujte tak
přesně, jako jsou zobrazeny v příslušném se‐
znamu.
Ohlášení možných povelů Možnost ohlášení možných povelů:
Sprachoptionen.
Pokud se zobrazí např. menu „Einstellungen“,
jsou povely nadiktovány k nastavením.
Seite 23Systém hlasového ovládáníPřehled23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Provedení funkcí prostřednictvímzkrácených hlasových povelů
Funkce hlavního menu lze bezprostředně pro‐
vádět prostřednictvím krátkých povelů, téměř
nezávisle na tom, jaký bod menu je zvolen,
např. ›Fahrzeugstatus‹.
Seznam zkrácených povelů pro systém hlaso‐
vého ovládání, viz strana 262.
Nápověda k systému hlasového
ovládání
Vyvolání nápovědy: Hilfe‹
Další příkazy z nápovědě:▷›Hilfe mit Beispielen‹: Jsou vysloveny infor‐
mace k aktuálním možnostem obsluhy a
nejdůležitější příkazy.▷›Hilfe zur Spracheingabe‹: Jsou vysloveny
informace k principu fungování systému
hlasového ovládání.
Příklad: Přehrávání CD
Přes hlavní menu
Vysloví se povely položek menu, které můžete
zvolit i pomocí hlavního ovladače.
1.Případně zapnout zvuk multimédií.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›C D und Multimedia‹
Bude přehráváno naposledy přehrávané
médium.4.›C D‹5.›C D Laufwerk‹
CD se bude přehrávat.6. Znovu stiskněte tlačítko na vo‐
lantu, chcete-li zvolit požadovanou
skladbu.7.›Titel ...‹ např. CD, skladba 4.Přes zkrácený povel
Přehrávání CD je možno zahájit i přes zkrácený
povel.1.Případně zapnout zvuk multimédií.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›C D Laufwerk Titel ...‹ např. CD, skladba 4.
Nastavení hlasového dialogu
Je možné nastavit, zda má systém používat
standardní dialog nebo krátkou variantu.
Při krátké variantě hlasového dialogu jsou re‐
produkována hlášení systému zkráceně.
Na kontrolním displeji:
1.„Einstellungen“2.„Sprache/Einheiten“3.„Sprachdialog:“4.Zvolte nastavení.
Nastavení hlasitosti
Během hlasového pokynu otáčejte reguláto‐
rem hlasitosti, až se nastaví požadovaná hlasi‐
tost.
▷Hlasitost zůstává zachována, i když se
změní hlasitost jiných zvukových zdrojů.▷Hlasitost se uloží pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.Seite 24PřehledSystém hlasového ovládání24
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Upozornění pro tísňová
volání
Nepoužívat systém hlasového ovládání pro tís‐
ňová volání. Ve stresových situacích se může
hlas a jeho poloha změnit. Tím se navázání te‐
lefonického spojení zbytečně zdržuje.
Místo toho použijte tlačítko SOS, viz
strana 247, v oblasti vnitřního zrcátka.
Okolní podmínky▷Povely, číslice a písmena vyslovovat ply‐
nule a normální hlasitostí, akcentem a ry‐
chlostí.▷Povely vždy vyslovovat v jazyce systému
hlasového ovládání.▷Při volbě rozhlasové stanice používat běž‐
nou výslovnost jména stanice:
›Sender ...‹ např. stanice rádia Classic▷Mít zavřené dveře, okna a sklápěcí střechu
kvůli zamezení rušivým zvukům.▷Zamezit rušivým zvukům ve vozidle během
hlasového povelu.Seite 25Systém hlasového ovládáníPřehled25
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Obsluha
Díky této kapitole získáte suverenitu při ovládání svého vozu. Je zde popsáno veškeré vybavení,
které slouží k jízdě, Vaší bezpečnosti a Vašemu komfortu.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Odemykání a zamykáníVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Dálkové ovládání Tlačítka dálkového ovládání1Odblokování2Zablokování3Otevírání víka zavazadlového prostoru
VšeobecněV rozsahu dodávky jsou obsažena dvě dálková
ovládání s klíčem.
Každé dálkové ovládání obsahuje akumulátor,
který se během jízdy automaticky dobíjí ve spí‐
nací skříňce. S každým dálkovým ovládáním je
minimálně dvakrát za rok nutné ujet delší vzdá‐
lenost, aby se akumulátor dobil.
U komfortního přístupu obsahuje dálkové ovlá‐
dání vyměnitelnou baterii, viz strana 36.
Podle toho, jaké dálkové ovládání je rozpo‐
znáno při odemykání vozidla, se u vozidla vyvo‐
lávají a provádí různá nastavení, viz Osobní
profil.
V dálkovém ovládání jsou kromě toho uloženy
informace o požadavcích na údržbu, servisní
údaje v dálkovém ovládání, viz strana 239.
Integrovaný klíč
Stiskněte tlačítko 1 a vytáhněte klíč.
Integrovaný klíč se hodí do následujících zá‐
mků:
▷Spínač klíče pro airbagy spolujezdce, viz
strana 89.▷Schránka v palubní desce, viz strana 118.▷Dveře řidiče, viz strana 33.
Nová dálková ovládání
Nová dálková ovládání obdržíte v autorizova‐
ném servisu.
Ztráta dálkových ovládání
Ztracené dálkové ovládání může být zabloko‐
ván servisem.
Osobní profil Princip Některé funkce vozidla lze individuálně nasta‐
vit.
Seite 28ObsluhaOdemykání a zamykání28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Nastavení se automaticky ukládají do mo‐
mentálně aktivovaného profilu.▷Při odblokování je rozpoznáno příslušné
dálkové ovládání a je vyvolán k němu ulo‐
žený profil.▷Osobní nastavení jsou opět rozpoznána a
vyvolána, i když vozidlo mezitím řídila jiná
osoba s vlastním dálkovým ovládáním.
Osobní nastavení se ukládají na maximálně
čtyři dálková ovládání, u komfortního přístupu
na dvě.
Nastavení osobního profilu Následující funkce a nastavení lze uložit do jed‐
noho profilu.
Podrobnosti o nastavení viz:
▷Obsazení tlačítek pro oblíbené položky, viz
strana 21.▷Chování centrálního zamykání při odbloko‐
vání vozidla, viz strana 30.▷Automatické zablokování vozidla, viz
strana 33.▷Automatické vyvolání polohy sedadla řidiče
a vnějších zpětných zrcátek po odemknutí,
viz strana 32.▷Impulzní blikání ukazatelů směru, viz
strana 58.▷Nastavení pro zobrazení na kontrolním dis‐
pleji a na sdruženém přístroji:▷12h/24hodinový formát hodin, viz
strana 74.▷Formát data, viz strana 75.▷Jas u kontrolního displeje, viz
strana 76.▷Jazyk na kontrolním displeji, viz
strana 76.▷Dělený náhled obrazovky, Splitscreen,
viz strana 20.▷Měrné jednotky spotřeby, trasy/vzdále‐
ností a teploty, viz strana 74.▷Hlasitost Park Distance Control PDC, viz
strana 104.▷Nastavení světel:▷Uvítací osvětlení, viz strana 82.▷Svícení na cestu, viz strana 83.▷Osvětlení pro jízdu ve dne, viz
strana 83.▷Asistent dálkového světla, viz
strana 84.▷Automatická klimatizace: Program AUTO,
aktivována/deaktivována funkce chlazení a
automatická recirkulace vzduchu, teplota,
množství vzduchu a distribuce vzduchu, viz
strana 108.▷Navigace:▷Hlasový výstup, viz strana 146.▷Nastavení náhledu na mapu, viz
strana 148.▷Kritéria trasy, viz strana 144.▷Zábava:▷Nastavení zvuku, viz strana 156.▷Rádio, uložené stanice, viz strana 163.▷CD/multimédia, poslední zvolený zdroj
audiosignálu, viz strana 165.▷TV, uložené programy, viz strana 183.▷Telefon:▷Hlasitost, viz strana 194.
Centrální zamykání
Princip Centrální zamykání je účinné, když jsou
zavřené dveře řidiče.
Odemknuty nebo zamknuty budou společně:
▷Dveře.▷Víko zavazadlového prostoru.▷Uzávěr palivové nádrže.▷Středová loketní opěrka.Seite 29Odemykání a zamykáníObsluha29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Ovládání zvenku▷Přes dálkové ovládání.▷Klíčem v zámku dveří řidiče.▷S komfortním přístupem přes madlo dveří
na straně řidiče a spolujezdce.
Současně k zamknutí nebo odemknutí dálko‐
vým ovládáním:
▷Podle vybavení je zajištění proti odcizení
vozidla současně zapnuto / vypnuto. Zaji‐
štění proti odcizení vozidla zabraňuje tomu,
aby dveře mohly být otevřeny zajišťovacími
knoflíky nebo klikami dveří.▷Zapne a vypne se uvítací osvětlení, vnitřní
světlo a orientační osvětlení okolí vozidla.▷Zapne se nebo vypne poplachový systém,
viz strana 37.
Ovládání zevnitř
Tlačítkem centrálního zamykání.
Je-li vůz uzamknut zevnitř, zůstávají dvířka pa‐
livové nádrže odemknutá.
Při nehodě s příslušnou intenzitou centrální za‐
mykání zámky automaticky odemkne.
Zapnou se výstražná světla a rozsvítí se vnitřní
světlo.
Otevírání a zavírání: Zvenku
Přes dálkové ovládání
Všeobecně Vzít dálkové ovládání s sebou
Osoby nebo zvířata nacházející se ve vo‐
zidle mohou zamknout dveře zevnitř. Proto při
opouštění vozu vzít dálkové ovládání s sebou,
aby bylo možné otevřít vozidlo zvenku.◀
Předpoklady k obsluze sklápěcí střechy dálko‐
vým ovládáním:▷Dveře a víko zavazadlového prostoru jsou
zavřeny.▷Přepážka zavazadlového prostoru sklopená
dolů a oboustranně zajištěná, viz
strana 40.
Odblokování
Stiskněte tlačítko. Vozidlo se odblokuje.
Lze nastavit způsob, jak se vozidlo odblokuje.
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
1.„Einstellungen“2.„Türverriegelung“3.„Schlüssel:“4.Zvolte bod menu:▷„Alle Türen“
Celé vozidlo se odemkne.
▷„Nur Fahrertür“Seite 30ObsluhaOdemykání a zamykání30
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15