CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59 PATOGUMO ĮRANGA
-
PRIEKINĖS DALIES PATOGUMO ĮRANGA

4. Plafonai
5. Skydelis nuo saulės
Išjungti nuolat.
Įlipus į automobilį:


- jie užsidega atrakinus
automobilį arba atidarius
kurias nors duris,

- jie užgęsta praėjus maždaug
30 sekundžių po durų uždarymo
arba įjungus uždegimo kontaktą.
Išlipus iš automobilio:


- jie užsidega ištraukus uždegimo
raktą (dega maždaug 30 sekun-
džių) arba atidarius kurias nors
duris,

- jie užgęsta praėjus maždaug
30 sekundžių po visų durų užda-
rymo, arba iškart, užrakinus auto-
mobilį.
Kai įjungti į šią padėtį, plafonai gali
mirksėti važiuojant, jei kurios nors
durys nėra gerai uždarytos.
Atidarius duris jie užgęsta automatiš-
kai, praėjus 10 minučių arba įjungus
uždegimo kontaktą. Dega nuolat, raktui esant
pasuktam į "papildomos
įrangos" padėtį arba įjungus
kontaktą.
1. Pasidėjimo vietos duryse


A.
Butelių dėklas.

B.
Skardinių dėklas.

C.
Smulkių daiktų dėžutė.


2. Lentyna
Didžiausias svoris: 5 kg
.

3. Skaitymo šviestuvai
Pasukite ratuką į kairę arba į dešinę
ir uždegsite.
Nustatykite ratuką į vidurinę padėtį ir
išjungsite.

6. Daiktadėžė


7. Cigarečių žiebtuvas
Į j
į galima įjungti telefono įkroviklį,
pieno buteliuko šildytuvą ir kt.

8. Nuimama peleninė
Norėdami atidaryti peleninę patrauki-
te dangtelį.
Norėdami ją ištuštinti, atidarę ištrau-
kite ją aukštyn.

9. Stalčius daiktams (keleivio)
Norėdami jį atidaryti truputį kilstelėki-
te ir traukite pirmyn.

PATOGUMO ĮRANGA
60 -
VAIRO REGULIAVIMASPAGAL AUKŠTĮ

61 PATOGUMO ĮRANGA
-
TVIRTINIMO KILPOS
Krovinius rekomenduojama
pritvirtinti juos patikimai pri-
rišant prie tvirtinimo kilpų,
esančių ant grindų. Norėdami pritvirtinti krovinius jūs ga-
lite naudotis 6 tvirtinimo kilpomis, įtai-
sytomis ant bagažinės grindų.
Jūs galite naudotis atitinkamomis krovi-
nių prilaikymo priemonėmis (pusaukš-
tėmis pertvaromis, grotelėmis ir kt.),
kurias galite įsigyti CITROËN tinklo at-
stovybėje.

PATOGUMO ĮRANGA
62 -
GALINĖS DALIES PATOGUMOĮRANGA

63 PATOGUMO ĮRANGA
-

1. Bagažinės uždanga
Uždėjimas:


- įstatykite bagažinės uždangos
priekinius galus į fi ksatoriaus liz-
dus ir lengvai paspauskite, kad jie
įsidėtų į vietą,

- išskleiskite iki galo bagažinės už-
dangą,

- įstatykite bagažinės uždangos
galinius galus į fi ksatoriaus lizdus
ir lengvai paspauskite, kad jie įsi-
dėtų į vietą,
Nuėmimas:


-
atkabinkite galinius uždangos galus,

- iki galo sulankstykite bagažinės
uždangą,

- atkabinkite priekinius galus ir
nuimkite bagažinės uždangą.
Norėdami uždangą padėti sulanksty-
kite ją armonika. Jos nevyniokite .
2. Aukštų krovinių prilaikymo tinklas
Aukštų krovinių prilaikymo tinklas
gali būti tvirtinamas už priekinių arba
galinių sėdynių.
Atidarykite atitinkamas viršutines
tvirtinimo vietas A
.
Įstatykite metalinio skersinio galus į
jų fi ksavimo lizdus.
Prikabinkite du tinklo diržų kabliukus
už priekinių sėdynių, už nulenktos
galinės sėdynių eilės arba prie grin-
dyse įtaisytų tvirtinimo kilpų B
.
Kilpos išd
ėstytos tiesiai po atitinka-
mais viršutiniais tvirtinimo lizdais.
Įtempkite abu diržus C
.
3. Tvirtinimo kilpos

4. Smulkių daiktų dėklas ant
šoninių durų


5. Dėžės tarp priekinių ir galinių
sėdynių


6. Durų kišenės

7. Puodukų dėklas

VALDYMAS
64 -
STOVĖJIMO STABDYS

Užsidegusi ši kontrolinė lem-
putė ir lemputė STOP
bei
įsijungęs garsinis signaliza-
torius (automobiliui važiuo-
jant) rodo, kad stovėjimo stabdys liko
užspaustas arba blogai atleistas.


RATŲ ANTIBLOKAVIMO
SISTEMA (ABS) IRELEKTRONINIS STABDYMO
SKIRSTYTUVAS (REF)
Sistema ABS kartu su elektroniniu
stabdymo skirstytuvu (REF) padi-
dina jūsų automobilio stabilumą ir
valdomumą stabdymo metu, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia kelio
danga.

Pastaba:
keisdami ratus (padangas
ir ratlankius) pasirūpinkite, kad jie
atitiktų automobilio gamintojų nuro-
dymus.
Antiblokavimo įrenginys įsijungia au-
tomatiškai, kai kyla ratų blokavimosi
pavojus.
Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė, sujungta su lem-
putėmis STOP
ir ABS
, rodo,
kad nebeveikia elektroninis
stabdymo skirstytuvas ir automobilis
stabdant gali tapti nevaldomas.

Būtina sustoti.

Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę. Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė ir įsijungia garsinis
signalizatorius, rodo, kad
atsirado ABS sistemos sutri-
kimų ir automobilis stabdant gali pa-
sidaryti sunkiai valdomas. Normaliai veikiant ABS sistemai
gali būti juntama silpna stabdžių
pedalo vibracija.

Prireikus stabdyti avarinėje si-
tuacijoje spauskite pedalą labai
stipriai, nė kiek jo neatleisdami.



Atleidimas
Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį ir
paspaudę mygtuką nuleiskite ją.
Užspaudimas
Automobiliui stovint patraukite stovėji-
mo stabdį, kad automobilis neriedėtų.

65 VALDYMAS
-
GREIČIO RIBOTUVAS *

Funkcijos būklė rodoma prietaisų
skydelyje tokiomis pakopomis:
Funkcija pasirinkta,
rodomas ženkliukas
"Greičio ribotuvas".
Funkcija išjungta,
paskutinis suprogramuotas
greitis - "OFF"
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Funkcija įjungta
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Automobilio greitis didesnis
kaip 107 km/h,
rodomas suprogramuotas
greitis mirksi.
Nustatytas veikimo
sutrikimas,
"OFF" - brūkšniukai mirksi.

Funkcijos pasirinkimas


)
Nustatykite rankenėlę į padėtį
LIMIT
. Greičio ribotuvas yra pa-
sirinktas, bet dar neveikia. Dis-
plėjuje rodomi brūkšniukai arba
paskutinis prieš tai įvestas greitis.

Greičio suprogramavimas
Greitis gali būti suprogramuotas ne-
įjungus ribotuvo, bet veikiant vari-
kliui.


)
Trumpai arba ilgai paspaudus myg-
tuką SET -
greitis sumažinamas.

)
Trumpai arba ilgai paspaudus myg-
tuką SET +
greitis padidinamas.


Įjungimas ir išjungimas ("off")
Po to, kai greitis buvo suprogramuo-
tas, pirmą kartą paspaudus šį myg-
tuką ribotuvas ima veikti, antruoju
paspaudimu jis išjungiamas (OFF).
Greičio ribotuvas gali būti nusta-
tinėjamas automobiliui stovint ir
veikiant varikliui arba automobiliui
važiuojant.


*
Priklausomai nuo modifi kacijos.

66 -

Suprogramuoto greičio viršijimas
Paprastai paspaudę pedalą jūs ne-
galėsite viršyti suprogramuoto grei-
čio, tai galėsite padaryti tiktai jeigu
paspausite pedalą stipriai
ir įveiksite
pasipriešinimo ribą
.
Tada greičio ribotuvas laikinai išsi-
jungs, o rodomas suprogramuoto
greičio skaitmuo mirksės.

Greičio rodmenų mirksėjimas
Rodomas greitis mirksi:


- įveikus akceleratoriaus pedalo
pasipriešinimo ribą,

- kai ribotuvas negali sutrukdyti au-
tomobilio greičio didėjimui dėl ke-
lio profi lio arba važiuojant į didelę
nuokalnę,

- kai smarkiai akceleruojama.
Jokiu atveju greičio ribotu-
vas negali pakeisti nei eismo
apribojimų laikymosi, nei vai-
ruotojo budrumo bei atsako-
mybės.
Vairuotojas turi būti atidus įvertin-
damas kelio profi lį, smarkiai akce-
leruodamas ir turi išlaikyti visišką
automobilio valdymą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pe-
dalus:


- pasirūpinkite gerai įdėti ir fi ksato-
riais pritvirtinti kilimėlį,

- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant
kito.


Funkcijos išjungimas


)
Nustatykite rankenėlę į padėtį 0

arba išjunkite uždegimo kontak-
tą ir funkcija išsijungs. Paskutinis
suprogramuotas greitis liks siste-
mos atmintyje.


Veikimo sutrikimai
Atsiradus sistemos sutrikimų dau-
giafunkciniame ekrane pasirodo pra-
nešimas ir drauge įsijungia garsinis
signalizatorius.
Suprogramuotas greitis ištrinamas ir
keletą sekundžių mirksi brūkšniukai.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovy-
bę, kad būtų patikrinta sistema.

Į greičio ribotuvo veikimo padėtį grį-
šite sumažinę automobilio greitį že-
miau suprogramuoto greičio ribos
arba važiuodami tokiu greičiu.

67 VALDYMAS
-
GREIČIO REGULIATORIUS *

Funkcijos būklė rodoma prietaisų
skydelyje tokiomis pakopomis:
Funkcija pasirinkta,
rodomas ženkliukas
"Greičio reguliatorius".
Funkcija išjungta,

"OFF" (pavyzdžiui:
107 km/h).
Funkcija įjungta
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Automobilio greitis didesnis
(pvz., 118 km/h),
rodomas suprogramuotas
greitis mirksi.
Nustatytas veikimo
sutrikimas, "OFF" -
brūkšniukai mirksi.

Funkcijos pasirinkimas


)
Pasukite ratuką į padėtį CRUISE
.
Reguliatorius yra pasirinktas, bet
dar neveikia ir greitis dar nėra su-
programuotas.

Pirmasis įjungimas/greičio
suprogramavimas


)
Važiuodami automobiliu pasiekite
norimą greitį.

)
Paspauskite mygtuką SET -
arba
SET +
.
Greičio nuoroda yra suprogramuota
ir automobilis išlaikys šį greitį.

Laikinas greičio padidinimas
Galima padidinti greitį
ir laikinai va-
žiuoti didesniu greičiu negu įvestasis
į atmintį. Suprogramuota greičio nuo-
roda ims mirksėti.
Kai akceleratoriaus pedalas atlei-
džiamas, automobilis vėl ima važiuoti
suprogramuotu greičiu. Reguliatorius leidžia prietaisų skyde
matyti įvestą į atmintį suprogramuotą
greičio nuorodą. Greičio reguliatorius leidžia išlaikyti
vienodą paties vairuotojo suprogra-
muotą automobilio greitį.
Tam, kad nuoroda būtų suprogra-
muota ir galėtų veikti, automobilio
greitis turi būti didesnis kaip 40 km/h
ir turi būti važiuojama ne žemesne
kaip ketvirtąja pavara.
Kai automobilis turi ir greičio regulia-
toriaus, ir ribotuvo funkcijas, abi šios
funkcijos negali būti įjungtos tuo pat
metu.

*
Priklausomai nuo modifi kacijos.

VALDYMAS
68 -
Kai keičiama suprogramuo-
ta greičio nuoroda laikant
paspaudus mygtuką, būkite
atidūs, nes greitis gali greitai
padidėti arba sumažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
slidžiame kelyje arba esant dideliam
eismo intensyvumui.
Važiuojant į didelę nuokalnę arba
smarkiai akceleruojant greičio regu-
liatorius negalės sutrukdyti automo-
biliui viršyti nustatytą greitį.
Greičio reguliatorius jokiu būdu ne-
gali pakeisti vairuotojo budrumo ir
atleisti jo nuo atsakomybės laikytis
greičio apribojimų.
Važiuojant patartina laikyti kojas ša-
lia pedalų.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pe-
dalus:


- pasirūpinkite gerai įdėti ir fi ksato-
riais pritvirtinti kilimėlį,

- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant
kito.


Atjungimas ("off")


)
Paspauskite šį mygtuką arba
spustelkite stabdžių ar sankabos
pedalą.


Suprogramuoto greičio nuorodos
pakeitimas
Kai imamas rodyti greitis:


)
paspauskite mygtuką SET +
ir jį
padidinsite.

)
paspauskite mygtuką SET -
ir jį
sumažinsite.

Įjungimas iš naujo


)
Po reguliavimo sustabdymo pa-
spauskite šį mygtuką.
Jūsų automobilis vėl ims važiuoti
prieš tai įsimintu greičiu.
Taip pat jūs galite iš naujo pradėti
nuo "pirmojo įjungimo".
Funkcijos išjungimas


)
Norėdami viską išjungti pasukite
ratuką į padėtį 0
arba išjunkite už-
degimo kontaktą.


Veikimo sutrikimas
Jei nustoja veikti greičio reguliato-
rius, daugiafunkciniame ekrane pasi-
rodo pranešimas ir įsijungia garsinis
signalizatorius.
Įsimintas greitis ištrinamas ir keletą
sekundžių mirksi brūkšniukai.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovy-
bę, kad būtų patikrinta sistema.
Suprogramuotos greičio
nuorodos ištrynimas
Automobiliui sustojus ir išjungus už-
degimo kontaktą sistemoje neliks jo-
kios įsiminto greičio nuorodos.