CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použitie (in Slovak)

9 ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
-
ZADNÉ LAVICE (7 MIEST)

Neutralizácia airbagu spolujazdca


)
Pri vypnutom zapaľovaní
za-
suňte kľúč do ovládača airbagu
spolujazdca 1
a otočte ním do
polohy "OFF"
.

)
Ihneď, ako detskú sedačku od-
stránite, otočte ovládačom air-
bagu do polohy "ON"
a airbag je
opätovne zapnutý.
Kontrola neutralizácie

Pri zapnutom zapaľovaní
(2.
poloha kľúča v spína-
cej skrinke zapaľovania),
rozsvietenie tejto kontrolky
informuje, že je neutralizo-
vaný airbag spolujazdca
(poloha "OFF"
ovládača).
Kontrolka ostane rozsvietená po celú
dobu neutralizácie airbagu spolu-
jazdca.




71



Čelné airbagy

Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske pre
predného spolujazdca. Obidva sa
nafúknu súčasne s výnimkou prípa-
du vypnutého airbagu spolujazdca.

Opatrenia súvisiace s airbagom
spolujazdca


)
skôr než nainštalujete na predné
sedadlo detskú sedačku do polo-
hy chrbtom k smeru jazdy, airbag
vypnite,

)
airbag opätovne zapnite pri nasle-
dovnom prevoze dospelej osoby.




70



Bočné airbagy *

Bočné airbagy sú umiestnené v ope-
radlách predných sedadiel zo strany
dverí.
Uvedú sa do činnosti na tej strane,
kde dôjde k nárazu.
AIRBAGY




36 7-miestna verzia je vybavená jednou
dvojmiestnou lavicou umiestnenou v
2. rade a jednou trojmiestnou lavicou
umiestnenou v 3. rade.

*
Podľa verzie.

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
10 -
NASTAVENIE VÝŠKY VOLANTU


)
Na vozidle v kľude potlačte ovlá-
dač A
smerom dopredu, čím odo-
mknete volant.

)
Nastavte výšku volantu.

)
Volant zaistite ťahom ovládača A

smerom k sebe na doraz.

ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
OKIEN


1.
Elektrické ovládanie okna vo-
diča.


2.
Elektrické ovládanie okna spo-
lujazdca.



VONKAJŠIE SPÄTNÉZRKADLÁ



)
Nastavenie vykonajte manuál-
nym premiestnením ovládača 3

do štyroch smerov.


Elektricky ovládané spätné
zrkadlo spolujazdca


)
Nastavenie vykonajte z miesta
vodiča ovládačom 4
do štyroch
smerov.
Manuálny režim:


)
Zatlačte vypínač. Okno sa zasta-
ví ihneď po uvoľnení vypínača.


Automatický režim (vodič):


)
Vykonajte dlhé zatlačenie na vy-
pínač. Jedným impulzom okno
úplne otvoríte alebo zatvoríte.



56




57



60

11-
OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI * REGULÁTOR RÝCHLOSTI *




67



65 Ak sú vozidlá vybavené ob-
medzovačom a regulátorom
rýchlosti, nemôžu byť tieto
funkcie aktivované súčasne. Tento obmedzovač rýchlosti vizuali-
zuje stav voľby funkcie na združenom
prístroji a zobrazuje naprogramovanú
rýchlosť. Minimálna rýchlosť, ktorú je
možné naprogramovať, je 30 km/h.
Umožňuje neprekročiť rýchlosť na-
programovanú vodičom. Táto funkcia
je aktívna nezávisle na zatlačenie
brzdového alebo spojkového pedá-
lu. Taktiež zatlačenie pedálu akcele-
rátora až po bod odporu ostane bez
odozvy.
Ráznym zatlačením pedálu akcele-
rátora až za bod odporu je možné
dočasne prekročiť naprogramovanú
rýchlosť.
Jednotlivé manipulácie je potrebné
vykonávať na vozidle s motorom v
chode. Činnosť regulátora rýchlosti je spre-
vádzaná zobrazením na združenom
prístroji, ktoré vizualizuje naprogra-
movanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti umožňuje udržia-
vať konštantnú rýchlosť vozidla na-
programovanú vodičom.
Naprogramovanie rýchlosti je možné
len vtedy, ak je rýchlosť vozidla vyš-
šia ako 40 km/h s minimálne štvrtým
zaradeným prevodovým stupňom.
* Podľa verzie.

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
12 -


Č



Symbol



Funkcia




1





Nastavenie prietoku
vzduchu.


2





Nastavenie prietoku
vzduchu a ovládania
vstupu vzduchu.


3





Nastavenie teploty.


4





Nastavenie
rozloženia vzduchu.


Č



Symbol



Funkcia




1





Ovládanie
klimatizácie.


2





Nastavenie prietoku
vzduchu a ovládania
vstupu vzduchu.


3





Nastavenie teploty.


4





Nastavenie
rozloženia vzduchu.


28



30
KÚRENIE
KLIMATIZÁ
CIA

13 ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
-
RADY PRE NASTAVENIA V INTERIÉRI


Želám si...
Kúrenie alebo Manuálna klimatizácia

Rozloženie
vzduchu
Prietok
vzduchu
Recirkulácia vzduchu /
Vstup vzduchu z
exteriéru
Teplota
Manuálna
klimatizácia

TEPLO




CHLAD



ODROSOVANIE

ROZMRAZOVANIE

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
14 -
VNÚTORNÁ VÝBAVA VPREDU


1.
Úschovné priestory vo dverách.


A.
Miesto na fľaše.

B.
Miesto na plechovky.

C.
Odkladacie priestory.

2.
Horná polica.

3.
Bodové osvetlenie.

4.
Stropné osvetlenie.

5.
Slnečná clona.

6.
Príručná skrinka.

7.
Zapaľovač.

8.
Odnímateľný popolník.

9.

Odkladacia zásuvka (na strane
spolujazdca).




59

15 ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
-
ZADNÁ VÝBAVA

Upevňovacie oká
Pre zvýšenú bezpečnosť dbaj-
te na to, aby bol prepravovaný
náklad pevne uchytený.



61



1.
Prikrývka batožiny.

2.
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu.

3.
Upevňovacie oká.

4.
Odkladacie priestory v bočných
dverách.

5.
Priečinky medzi prednými a
zadnými sedadlami.

6.
Odkladacie vaky.



62

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
16 -
Čerpanie pohonných hmôt sa vyko-
náva na vozidle s vypnutým moto-
rom
.


)
Zasuňte kľúč do uzáveru a potom
ním otočte smerom doľava.

)
Vyberte uzáver.
Štítok vás informuje o povolených
druhoch palív.
Po načerpaní plnej nádrže sa nesnaž-
te pokračovať v čerpaní po 3. vypnutí
pištole. V opačnom prípade hrozí rizi-
ko poruchy činnosti motora.

Objem palivovej nádrže je približ-
ne 55 litrov pre benzínové motory
a 60 litrov pre dieselové motory.

Po rozsvietení kontrolky vám ostáva
ešte približne 50 km
dojazd vozidla.

Upozornenie:
po dobu vybratia uzá-
veru palivovej nádrže nie je možné
otvoriť bočné posuvné dvere.

Zvonku:
podvihnite ovládač, nadvih-
nite kapotu, ktorú v otvorenej polohe
zaistite podperou.
MOTORA

Zvnútra:
potiahnite ovládač, umiest-
nený na ľavej strane pod prístrojovou
doskou.

Kontrolka minimálnej
hladiny paliva



53



53



ČERPANIE POHONNÝCH HMÔT

KONTROLA CHODU A ZOBRAZENIA
18 -


1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pásu

2.
Kontrolka čelných a bočných
airbagov

3.
Kontrolka vypnutia airbagu
spolujazdca

4.
Kontrolka predných hmlových
svetiel

5.
Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)

6.
Kontrolka zadného hmlového
svetla

7.
Kontrolka žhavenia pre
dieselové motory

8.
Ľavé smerové svetlo
9.
Počítadlo kilometrov, ukazovateľ
údržby a ukazovateľ hladiny
motorového oleja

10.
Pravé smerové svetlo

11 .
Kontrolka systému na redukciu
škodlivín

12.
Kontrolka diaľkových svetiel

13.
Kontrolka parkovacej brzdy,
stavu brzdovej kvapaliny a
poruchy REF

14.
Kontrolka stretávacích svetiel

15.
Kontrolka dobíjania batérie

16.
Kontrolka tlaku a teploty oleja v
motore

17.
Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom fi ltri
18.
Kontrolka minimálneho stavu
chladiacej kvapaliny

19.
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny

20.
Tlačidlo počítadla kilometrov

21.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)

22.
Tachometer

23.
Otáčkomer

24.
Tlačidlo reostatu osvetlenia

25.
Ukazovateľ hladiny paliva

26.
Kontrolka minimálnej hladiny
paliva

27.
Displej obmedzovača/regulátora
rýchlosti