CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Priručnik (in Serbian)

59 ZA VOLANOM
-
UREĐENJE PROSTORA NAPRED

4. Plafonska svetla
5. Štitnik od sunca
Stalno ugašena.
Prilikom ulaska u vozilo :


- ona se pale sa otključa-
vanjem vozila ili prilikom
otvaranja jednih od vrata,

- ona se gase nakon 30 sekundi
kada su vrata zatvorena, ili prili-
kom uspostavljanja kontakta.
Prilikom izlaska iz vozila :


- ona se pale čim se ključ izvuče
iz kontakt brave (tokom približno
30 sekundi) ili prilikom otvaranja
jednih od vrata,

- gase se nakon približno 30 sekundi
kada su sva vrata zatvorena, ili od-
mah prilikom zaključavanja vozila.
U ovom položaju, plafonska svetla
mogu da trepere u vožnji ako neka
od vrata nisu pravilno zatvorena.
Kada su vrata otvorena, ona će se
automatski ugasiti nakon 10 minuta
ili prilikom uspostavljanja kontakta. Stalno upaljena, ključ u polo-
žaju dodatne opreme ili uspo-
stavljen kontakt.

1. Pregrade u vratima


A.
Nosač za bocu.

B.
Nosač za konzervu.

C.
Pregrada za odlaganje sitnica.


2. Krovna obloga
Maksimalno opterećenje : 5 kg
.

3. Svetla za čitanje karte
Okrenite točkić na desnu stranu ili na
levu da biste ih upalili.
Postavite točkić u središnji položaj
da biste ih ugasili.

6. Pregrada za rukavice

7. Upaljač
Omogućuje priključenje punjača za
telefon, uređaja za grejanje dečije
bočice, ...

8. Prenosiva pepeljara
Podignite poklopac da otvorite pepe-
ljaru.
Da je ispraznite posle otvaranja,
izvucite je povlačeći je na gore.

9. Fioka za odlaganje (na strani
vozača)
Da je otvorite, malo je podignite i po-
vucite je unapred.

ZA VOLANOM
60 -






PODEŠAVANJE VOLANA POVISINI





PODEŠAVANJEFAROVA SIRENA
ZNAK ZA OPA
SNOST
Pritisnite prekidač, sva četiri migavca
će se paliti i gasiti.
Možete ga uključiti i pri prekinutom
kontaktu. Pritisnite jedan krak ili središnji
deo volana.


0 -
Bez dodatnog opterećenja.

1 -
Delimično opterećeno.

2 -
Srednje opterećeno.

3 -
Opterećeno maksimalnom dozvo-
ljenom težinom.


0



-

1 ili 2 osobe na prednjim
sedištima.
- - 3 osobe.

1

-
5 do 7 osoba.

2



-
5 do 7 osoba + maksimalno
dozvoljeno opterećenje.

3



-
Vozač + maksimalno dozvoljeno
opterećenje.

Početni položaj farova je na 0.

U zavisnosti od opterećenja vašeg
vozila, preporučljivo je prilagođava-
nje svetlosnog snopa farova. Kada se vozilo zaustavi, spustite ručicu
i upravljač je oslobo
đen.
Podesite željenu visinu, zatim dizanjem
ručice upravljač ponovo zakočite.

61 ZA VOLANOM
-
PRSTENOVI ZA PRIČVRŠĆIV

Preporučuje se da teret imo-
bilišete tako što ćete ga dobro
pričvrstiti za pod pomoću prste-nova za pričvršćivanje. Pričvrstite svoj teret pomoću 6 prste-
nova na dnu prtljažnika.
Možete koristiti pogodne pregrade
za teret (pregradne zidove, rešetku,
itd...) koje vam obezbeđuje mreža
CITROËN.

ZA VOLANOM
62 -
UREĐENJE PROSTORA POZADI

63 ZA VOLANOM
-

1. Paravan za prtljag
Da ga postavite :


- stavite prednje krajeve paravana
na njegovu podlošku i blago pri-
tisnite kako biste ih postavili na
mesto,

- razvijte u potpunosti paravan za
prtljag,

- stavite zadnje krajeve paravana na
njegovu podlošku i blago pritisnite
da biste ih postavili na mesto.
Da ga skinete :


- oslobodite zadnje krajeve,

- savijte u potpunosti paravan za
prtljag,

- oslobodite prednje krajeve.
Da biste ga složili, savijte ga kao har-
moniku. Nemojte ga nikada samo
zamotati.


2. Mrežica za veliki teretprtljaga
Mrežica za veliki teret prtljaga može
se instalirati iza prednjih ili zadnjih
sedišta.
Skinite gornje odgovarajuće štitnike A

pričvršćenja.
Postavite krajeve metalne šipke u
ova pričvršćenja.
Pričvrstite obe kukice remena mrežice
iza prednjeg sedišta, kada je zadnja
klupa oborena ili u prstenove B
na
podu.
Prstenovi su postavljeni upravno u
odnosu na odgovarajuća gornja pri-
čvršćenja.
Zategnite oba remena C
.
3. Prstenovi za kačenje

4. Pregrada za sitnice u bočnim
vratima

5. Kadice između sedišta napred
i nazad

6. Džepovi na sedištima

7. Postolje za držanje
čaše

VOŽNJA
64 -
PARKIRNA KOČNICA


Paljenje ovog pokazivača i
pokazivača STOP
, praćeno
zvučnim signalom (kada se
vozilo kreće), ukazuje da je
kočnica ostala zategnuta ili da nije
dobro otpuštena.

SISTEM PROTIV BLOKADE TOČKOVA (ABS) IELEKTRONSKA RASPODELA
KOČENJA (REF)

Uz točkove (gume i felne) koje je
odobrio proizvođač, sistem ABS
spregnut sa elektronskom raspode-
lom kočenja povećava stabilnost i
lakoću upravljanja vozilom prilikom
kočenja, posebno na neravnoj ili kli-
zavoj podlozi.

Napomena :
u slučaju zamene točkova
(guma i naplataka), pazite da isti budu
homologovani.
Uređaj protiv blokade automatski inter-
veniše kada postoji opasnost od blokade
točkova.

Paljenje ovog pokazivača,
vezanog za lampice STOP
i
ABS
, ukazuje na nepravilnost
u radu elektronske raspodele
kočenja što može dovesti do gubitka
kontrole nad vozilom prilikom kočenja.

Obavezno se zaustavite.

U oba slučaja, obrtatite se mreži
CITROËN.
Paljenje ove lampice, praćeno
zvučnim signalom, označava
nepravilnost u sistemu ABS-a
koja može da izazove gubitak
kontrole nad vozilom prilikom
kočenja. Pri normalnom radu sistema ABS
može doći do lakog podrhtavanja
pedale kočnice.

U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite papučicu i ne popuštajte
pritisak.


Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu kočnicu.
Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu kočnicu da
biste je zategli.

65VOŽNJA
-
LIMITER BRZINE *

Stanje funkcije prikazuje se na ekranu
na instrument tabli prema sledećim
sekvencama :
Odabrana funkcija,
prikaz simbola "Limiter
brzine".
Funkcija isključena,
poslednja programirana
brzina - OFF
(primer na 107 km/h).
Uključena funkcija
(primer na 107 km/h).
Brzina vozila je veća od
107 km/h,
vrednost programirane
brzine trperi.
Otkrivena je nepravilnost u
radu limitera,
OFF - crtice trepere.

Izbor funkcije


)
Postavite točkić u položaj LIMIT
.
Limiter je odabran ali još uvek nije
uključen. Prikazuju se crtice ili po-
slednja programirana brzina.

Programiranje neke brzine
Ovo programiranje može se izvšiti i
bez uključenja limitera, ali motor mora
da radi.


)
Kratak ili duži pritisak na taster
SET -
, smanjuje brzinu.

)
Kratak ili duži pritisak na taster
SET +
, povećava brzinu.


Uključenje/Isključenje (off)
Nakon što ste programirali željenu
brzinu, prvim pritiskom na ovaj taster
uključujete limiter i programirana brzina
se prikazuje, drugim pritiskom ga is-
ključujete (OFF).
Manipulacije se moraju vršiti kada
je vozilo zaustavljeno a motor radi,
ili u vožnji.


*
U zavisnosti od verzije.

66 -

Prekoračenje programirane brzine
Jedan pritisak na pedalu gasa da bi
se prekoračila programirana brzina
neće biti efi kasan, osim ako ne priti-
snete snažno
pedalu i pređete pri
tom tačku otpora
.
Limiter se momentalno isključuje i pro-
gramirana brzina ostaje da tereperi.

Treperenje brzine
Ona treperi :


- nakon prekoračenja tačke otpora
na pedali gasa,

- kada limiter ne može da spreči
povećanje brzine vozila zbog pro-
fi la puta ili velike nizbrdice,

- u slučaju snažnog ubrzanja.


Ni u kom slučaju, limiter brizne
ne može da zameni poštovanje
ograničenja brzine, kao ni bud-
nost ni oprez vozača.

Vo z ač mora uvek budno da prati pro-
fi l puta i obratite posebnu pažnju na
naglo ubrzavanje kao i da sačuva sa-
vršenu kontrolu nad vozilom.
Da biste izbegli svako klizanje ispod
pedala :


- pazite da patosnice budu pravilno
postavljene i pričvršćene,

- nemojte nikada stavljati više pato-
snica jedne preko drugih.


Zaustavljanje funkcije


)
Postavite točkić u položaj 0
ili pre-
kinite kontakt da biste zaustavili
sistem. Poslednja programirana
brzina ostaje memorisana.


Nepravilnosti u radu
U slučaju nepravilnosti u radu limi-
tera brzina, poruka se prikazuje na
višenamenskom ekranu praćena
zvučnim signalom.
Programirana brzina se briše i crtice
trepere tokom nekoliko sekundi.
Obratite se CITROËN mreži radi pro-
vere sistema. Da biste se nakon toga vratili na funk-
ciju limitera, smanjite brzinu dok ona
ne postane jednaka ili manja progra-
miranoj brzini.

67VOŽNJA
-
REGULATOR BRZINE *

Stanje funkcije prikazuje se na ekranu
na instrument tabli prema sledećim
sekvencama :
Odabrana funkcija,
prikaz simbola "Regulator
brzine".
Funkcija isključena,
poslednja programirana brzina - OFF
(primer na 107 km/h).

Uključena funkcija
(primer na 107 km/h).
Brzina vozila je veća
(na primer od 118 km/h),
vrednost programirane
brzine trperi.
Otkrivena je nepravilnost u
radu limitera,
OFF - crtice trepere.

Izbor funkcije


)
Prsten ručice okrenite u položaj
CRUISE
. Regulator brzine je oda-
bran, ali još uvek nije uključen i ni
jedna brzina nije programirana.

Prvo aktiviranje/
programiranje brzine


)
Dostignite željenu brzinu pritiskom
na pedalu gasa

)
Pritisnite tastere SET -
ili SET +
.
Željenja brzina je programirana i vozilo
će zadržati ovu brzinu.

Privremeno prekoračenje brzine
Moguće je momentalno ubrzati
i vo-
ziti većom brzinom od programirane.
Programirana brzina treperi.
Kada se pedala gasa otpusti, vozilo će
se vratiti na programiranu brzinu. Ovaj regulator opremljen je i prikazom
funkcije na ekranu na instrument tabli
da bi se očitavala programirana brzina. Regulator brzine omogućava održava-
nje brzine vozila koju je programirao
vozač.
Da bi bila programirana ili uključena,
brzina kretanja vozila mora biti veća
od 40 km/h, a poluga menjača uba-
čena najmanje u četvrtu brzinu za
vozila sa ruč
nim menjačem.
Kada su vozila opremljena ovom
funkcijom, funkcije limitera i regula-
tora brzine ne mogu biti uključene u
isto vreme.

*
U zavisnosti od verzije.

VOŽNJA
68 -
Prilikom izmene programira-
ne brzine dugim uzastopnim
priticima, budite vrlo oprezni,
jer se brzina može rapidno
smanjiti ili povećati.
Nemojte koristiti regulator brzine na kli-
zavom putu ili u gustom saobraćaju.
U slučaju velike nizbrdice, regulator
brzine neće moći da spreči da vozilo
prekorači programiranu brzinu.
Regulator brizne, ne može, ni u kom
slučaju, da zameni poštovanje ogra-
ničenja brzine, kao ni budnost ni
oprez vozača.
Preporučuje se da stopala držite
uvek u blizini pedala.
Da biste izbegli svako klizanje ispod
pedala :


- pazite da patosnice budu pravilno
postavljene i pričvršćene,

- nemojte nikada stavljati više pato-
snica jedne preko drugih.


Isključenje (off)


)
Pritisnite ovaj taster ili pedalu
kočnice ili kvačila.


Promena programirane brzine
Kada se brzina prikaže :


)
pritisnite taster SET +
da je pove-
ćate.

)

pritisnite taster SET -
da je smanjite.



Ponovno uključivanje


)
Nakon isključenja regulacije, priti-
snite ovaj taster.
Vozilo se vraća na poslednju progra-
miranu brzinu.
Ili možete, takođe da ponovite proce-
duru "prvo uključivanje".
Zaustavljanje funkcije


)
Postavite točkić u položaj 0
ili
prekinite kontakt da biste preki-
nuli program.


Nepravilnost u radu
U slučaju nepravilnosti u radu regula-
tora, prikazuje se poruka na višena-
menskom ekranu, praćena zvučnim
signalom.
Programirana brzina se briše i crtice
trepere tokom nekoliko sekundi.
Obratite se CITROËN mreži radi pro-
vere sistema.
Isključenje programirane brzine
Kada je vozilo zaustavljeno, nakon
prekida kontakta, sistem ne memoriše
više ni jednu brzinu.