CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Priručnik (in Serbian)

49PRISTUP i POKRETANJE-
PREDNJA VRATA I BOČNA KLIZNA V R ATA


Prednja vrata

Bočna vrata
Prednja vrata
Komandom otvaranja vrata vozača
otključavate celo vozilo.
Bočna vrata
Otvaranje vrata iznutra

Otvaranje vrata spolja

Bočna klizna vrata

Ako je skinut čep rezervoara,
bočna desna vrata se ne mogu
otvoriti.
Zaključavanje/Otključavanje
iznutra

Prednja vrata
Da ih zaključate, spustite dugme A
.
Komanda za zatvaranje jednih od
vrata vozača omogućuje zaključava-
nje celog vozila.
Da otključate i otvorite, podignite du-
gme A
i povucite ručku ka sebi.
Komanda za otvaranje jednih od
prednjih vrata ili bočnih vrata omogu-
ćuje otključavanje celog vozila.
Otvranje i zatvranje boč-
nih kliznih vrata iznutra se
obavlja preko brave.
Tačka otpora na kraju pokreta otvara-
nja vrata omogućava da vrata ostanu
otvorena. Komanda za otvaranje/
zatvaranje bočnih vrata
reaguje samo na vrata na
koja se deluje.
Da ih zatvorite, gurnite komandu B

unapred i kližite vrata.
Da ih otvorite, povucite komandu B

unazad i kližite vrata.

PRISTUP i POKRETANJE50 -

Zaključavanje iznutra
Spustite ili podignite komandu C
da
zaključate ili otključate vrata iznutra.
Zaključavanje iznutra
Jedan pritisak na komandu D
omo-
gućuje centralno zaključavanje, kada
su vrata zatvotrena.
Automatsko centralno
zaključavanje
Vaše vozilo se automatski može zaklju-
čati (pri brzini većoj od 10 km/h). Ovu
funkciju možete uključiti ili isključiti.

Otključavanje iznutra
Pritisnite komandu D
.
Otvaranje vrata iznutra je još uvek

moguće.
Uključenje
Držite pritisnutu komandu D
.
Uključenje ove funkcije praćeno je
zvučnim signalom i porukom na ekranu.


Isključenje
Držite pritisnutu komandu D
.
Isključenje ove funkcije praćeno je
zvučnim signalom.


Napomene :



- zaključana vrata i prekinut kontakt :
lampica se pali i gasi,

- zaključana vrata i uspostavljen
kontakt : lampica ostaje upaljena.

51PRISTUP i POKRETANJE-
ZADNJA V R ATA



Uređaj za bezbednost
dece na bočnim vratima

Otvaranje vrata spolja
Da otvorite, povucite ka sebi ručicu A

zadnjih desnih vrata i otvorite zadnja
leva vrata povlačeći polugu B
sa
unutrašnje strane.
Možete otključati zadnja vrata uvla-
čenjem ključa u bravu C
. Onemogućuje otvaranje bočnih vrata
iznutra.
Okrenite komandu za četvrtinu kruga
pomoću kontakt - ključa.
OTKLJUČAVANJE PETIHV R ATA

Da otvorite peta vrata, pritisnite ruči-
cu 1
i podignite je.
Možete ih otključati i uvlačenjem ključa
u bravu 2
.

PRISTUP i POKRETANJE52 -

Otvaranje vrata iznutra
Komanda za otvaranje zadnjih vrata
otključava samo data vrata.
Da otvorite, podignite polugu D
. Da otvorite druga vrata, gurnite po-
lugu B
.

Napomena :
prilikom zatvaranja
iznutra, zatvorite prvo desna vrata
uverivši se da je poluga B
u vertikal-
nom položaju, zatim zatvorite leva
vrata.
Otvaranje zadnjih vrata na 180°
Da otvorite zadnja vrata na 180°, po-
vucite polugicu E
ka vama kada su
vrata delimično otvorena.
Prilikom zatvaranja vrata, polugica
se automatski vraća na mesto.

53PRISTUP i POKRETANJE-








OTVARANJE HAUBEMOTORA


Iznutra :
povucite ručicu smeštenu
na levoj strani, ispod prednje konzole.

Spolja :
dignite ručicu i podignite haubu.

NOŽICA HAUBE

Fiksirajte nožicu da bi hauba ostala
otvorena.
Pre nego zatvorite haubu, nožicu
vratite u njeno ležište.

PUNJENJE REZERVOARA ZA GORIVO

Kada se dostigne mi-
nimalni nivo goriva,
pali se lampica. Kada je čep skinut, desna
klizna vrata se ne mogu
otvoriti.
Sve dok se čep ne vrati na
rezervoar, ključ se ne može
izvući iz brave.
Natpis na etiketi ukazuje vam na to
koje gorivo treba da upotrebljavate.
Kada napunite rezervoar, ne insistirajte
na daljem punjenju posle 3. prekida pi-
štolja. To može dovesti do nepravilnosti
u radu.
Zatvaranje
Spustite haubu i pustite je da padne.
Proverite da li je dobro zatvorena.

Minimalni nivo goriva
Ostaje vam još oko 50 km vožnje
bez dosipanja.

Punjenje goriva vrši se isključivo
kada je motor ugašen
.


)
Uvucite ključ i okrenite ga na levo.

)
Skinite čep.


Kapacitet rezervoara je oko 55 litara
za benzinske motore i 60 litara za
Diesel motore.



)
Kada napunite rezervoar, zaklju-
čajte čep. Motor je vreo, pažljivo rukuj-
te sa spoljnim komandama i
držačem poklopca (opasnost
od opekotina).

PREGLEDNOST54 -

Prelaz sa oborenih svetala na
duga svetla
Ručicu povucite do kraja prema sebi.

Primedba

:


pri otvaranju vozačevih
ili suvozačevih vrata kada je kontakt
prekinut, zvučni signal će vas upo-
zoriti ako ste zaboravili da ugasite
svetla.


UPRAVLJANJE
SVETLIMA
Ugašena svetla
Poziciona svetla
Oborena svetla/Duga
svetla

Prednji farovi za maglu i
zadnje svetlo za maglu
Izbor vršite okretanjem prstena i po-
vlačenjem ručice unapred za palje-
nje, a unazad za gašenje maglenki.
Izabrani položaj vidite na instrument
tabli gde je upaljena odgovarajuća
kontrolna sijalica.
Dodatno osvetljenje
U slučaju nedovoljne osveljenosti ili
noću, ukoliko napuštate vozilo, pozi-
ciona ili oborena svetla mogu ostati
upaljena oko jednog minuta.
Da to ostvarite :


- stavite ključ u položaj STOP
,

- stavite komandu osvetljenja u po-
ložaj 0
,

- uključite "poziv farova",

- izađite i zaključajte vozilo.

Kada je vreme sunčano ili
pada kiša, danju kao i noću,
upaljeni prednji farovi za ma-
glu i zadnje svetlo za maglu
zaslepljuju druge vozače i
zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugasite čim vam
više ne budu bili potrebni.

Levi :
na dole.

Desni :
na gore.
Pokazivači pravca (migavci)
Vozila opremljena samo
jednim zadnjim svetlom
za maglu (prsten B)

Vozila opremljena
prednjim farovima
za maglu i jednim
zadnjim svetlom za
maglu (prsten B)
Prednji farovi za maglu (1. okret pr-
stena unapred).
Prednji farovi za maglu i zadnje svetlo
za maglu (2. okret prstena napred).

Primedba :
da ugasite zadnje svetlo
za maglu i prednje farove za maglu,
okrenite prsten unazad dva puta uza-
stopno.


Prednja i zadnja svetla

Izbor vršite okretanjem prstena A
.
Okrenite prsten jednom napred.
Pali se samo uz upaljena kratka ili
oborena svetla.

55 PREGLEDNOST-

Prednji brisači


2
Brzi rad brisača
(obilne padavine).

1
Normalan rad brisača
(umerene padavine).

I
Rad sa prekidima.

0
Prekid rada brisača.

È
Rad brisača na mahove
(pritisnite na dole).
KOMANDA ZA BRISAČE











Pranje prednjih stakala i pranje
farova (u zavisnosti od zemlje)
Ručicu za upravljanje brisačima po-
vucite prema sebi. Pranje stakala i
rad brisača su mogući tokom odre-
đenog roka.
Pranje farova takođe se uključuje,
samo kada su upaljena kratka ili
duga svetla.





Zadnji brisači

Okrenite prsten A
do prvog
zuba. Ritam brisanja je propor-
cionalno obrnut brzini vozila.
Po zimskom vremenu, u slu-
čaju velikog snega ili leda,
uključite odmrzavanje zadnjeg
stakla. Kada se odmrzavanje
završi, uklonite sneg ili led na-
kupljen na brisaču. Tada možete uklju-
čiti zadnje brisače.

Zadnji brisači

Okrenite prsten A
preko pr-
vog zuba, prskalica, a zatim
brisači će raditi neko određe-
no vreme.

Funkcionisanje
U položaju 1
ili 2
, kada je vozilo za-
ustavljeno, brisači prelaze na sporiji
režim rada, zatim se vraćaju na pret-
hodnu brzinu rada čim se vozilo po-
novo pokrene.
U položaju sa prekidima, ritam brisa-
nja je proporcionalan brzini vozila.
Zadnji automatski brisač


)
stavite komandu prednjih brisača
u neki položaj različit od 0

,

)
ubacite polugu menjača u hod
unazad,

)
zadnji brisači rade sa prekidima.

Napomena
: ako koristite nosač za
bicikl, obratite se mreži CITROËN da
biste isključili ovu funkciju.
Neophodno je ponovo uključiti brisa-
č
e nakon svakog prekida kontakta
dužeg od jednog minuta :


- prebacite komandu u bilo koji po-
ložaj,

- zatim je prebacite u željeni položaj.

PREGLEDNOST56 -
ELEKTRIČNI PODIZAČI
STAKALA

Uvek izvucite kontakt - ključ
kada napuštate vozilo, čak i
na kratko.
U slučaju da vas uštine sta-
klo kada ga pokrećete, obrnite
smer kretanja stakla. Da biste to uči-
nili pritisnite odgovarajuću komandu.
Kada vozač pritisne komandu za po-
kretanje stakla suvozača, mora se
uveriti da nikakva prepreka ne ometa
kretanje stakla.
Vo z ač se mora uveriti da putnici pravil-
no koriste komande podizača stakala.
Vodite računa o deci kada pomerate
stakla.


1. Komanda električnog podizača
stakla na strani vozača

2. Komanda električnog podizača
stakla na strani suvozača
Na raspolaganju su vam dve moguć-
nosti :


- Ručno upravljanje :

Delujte na prekidač 1
. Staklo se
zaustavi čim prestanete da delu-
jete na prekidač.

- Automatsko upravljanje (vozač) :

Držite pritisnut prekidač 1
. Samo
jednim jačim pritiskom staklo u
potpunosti otvarate ili zatvarate.

Automatsko zatvaranje radi samo
kada je motor upaljen.
PROZORI
Da delimično otvorite zadnje prozore,
pomerite ručicu, zatim je gurnite do
kraja da pričvrstite stakla u otvorenom
položaju.

57 PREGLEDNOST-
SPOLJAŠNJI RETROVIZORI
Električna komanda
retrovizora sa strane
suvozača

Sa mesta vozača, pomerajte 1
u sva
četiri pravca da biste podesili retro-
vozor.
UNUTRAŠNJI RUČNO
PODESIVI RETROVIZOR

Retrovizori sa ručnim
podešavanjem
Pomerajte ručicu u četiri pravca kako
biste izvršili podešavanje.
Kada je vozilo zaustavljeno, retrovizori
se mogu ručno sklopiti.
Unutrašnji retrovizor ima dva položaja :


- dnevni (normalni),

- noćni (protiv zaslepljenja).
Da biste prešli sa jednog na drugi
položaj, gurajte ili povucite ručicu
koja se nalazi ispod donje stranice
retrovizora.

ZA VOLANOM
58 -