CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

19
Öppningar
KLAR FÖR START
2
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kontrollera att ljusen är släckta och
lämna inte kvar några värdesaker
synligt när du lämnar bilen.
Av säkerhetsskäl (barn i bilen) ska
du dra ut nyckeln ur rattlåset när du
lämnar bilen, även om det bara är för
en kort stund.
Rätt användning
Gör inga ändringar i den elektroniska
startspärren.
Oförsiktig hantering kan leda till att du
låser upp dörrarna av misstag.
En samtidig användning av andra
högfrekvensenheter (mobiltelefoner,
hemlarm …) kan tillfälligt störa
fjärrkontrollens funktion.
Fjärrkontrollen kan inte fungera så
länge nyckeln är kvar i rattlåset, inte
ens med tändningen frånslagen.
ELEKTRONISK STARTSPÄRR
Alla nycklar har ett system för
elektronisk startspärr.
Detta system låser bränslematningen
till motorn. Det aktiveras automatiskt så
fort nyckeln dras ut ur tändningslåset.
Efter påslagning av tändningen
upprättas en dialog mellan nyckeln och
systemet för elektronisk startspärr.
Nyckelns metalldel måste var korrekt
utfälld för att dialogen ska upprättas på
rätt sätt.
Om nycklarna tappas bort
Vänd dig till din CITROËN-verkstad
och ta med bilens registreringsbevis
och en legitimation.
CITROËN-verkstaden kan ta fram
nyckelkoden och transponderkoden för
att beställa en ny nyckel. Om du köper en begagnad bil bör
du:
- låta CITROËN utföra en
nyckelprogrammering för att vara
säker på att de nycklar du har är de
enda som kan starta bilen.
LARM
Om bilen har denna utrustning, fi nns
två slags skydd:
- skalskydd, larmsignalen ljuder vid öppning av en fram- eller bakdörr
eller motorhuven.
- rörelseskydd, larmsignalen ljuder vid variation i volymen i kupén
(krossad fönsterruta eller rörelse
inne i bilen).
Om bilen är utrustad med en
skiljevägg, är kupéskydet inte aktivt i
lastutrymmet.
Låsning av bilen med komplett
larm
Aktivering
- Slå av tändningen och gå ut ur bilen.
- Aktivera larmet inom fem minuter efter att du gått ut ur bilen, genom
att låsa eller använda speciallåset
med fjärrkontrollen. Den röda
dioden på knappen blinkar en gång
per sekund.

20
Öppningar
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
FRAMDÖRRAR
Inifrån
Använd reglaget för öppning av dörren
till att låsa upp och öppna den berörda
dörren.
Utifrån
Använd fjärrkontrollen för att låsa/låsa
upp bilen.
För in nyckeln i låset på förarens sida,
om fjärrkontrollen är inaktiv.
Bortkoppling
- Lås upp bilen med hjälp av
fjärrkontrollen eller slå på
tändningen, den röda dioden
släcks. Anmärkning: Om larmet
löser ut i din frånvaro, avbryts
kontrollampans snabba blinkning
så fort du slår på tändningen.
Aktivering av endast skalskydd
Om du önskar lämna en ruta öppen
eller ett djur inne i bilen medan
du är borta, skall du endast välja
skalskyddet.
- Slå av tändningen.
- Tryck inom tio sekunder på denna knapp, ända
tills den röda dioden lyser
med fast sken.
- Gå ut ur bilen.
- Aktivera larmsystemet inom fem minuter, genom att låsa bilen eller
använda speciallåset med hjälp
av fjärrkontrollen (den röda dioden
blinkar en gång per sekund).
Igångsättning av larmet
Sirenen ljuder, blinkrarna blinkar i cirka
30 sekunder och den röda dioden
blinkar snabbt.
- För in nyckeln och slå på tändningen för att släcka den.
Efter att larmet löst ut tio gånger,
avaktiveras det den elfte gången.
Följ åter anvisningarna för aktivering.
Låsning av bilen utan larm
- För in nyckeln i låset i förardörren och lås den.
Aktivera inte larmet då du tvättar bilen.
Funktionsavbrott i
fjärrkontrollen
Då larmsystemet är aktiverat, men
fjärrkontrollen inte fungerar:
- Lås upp dörrarna med nyckeln och öppna dörren. Larmet löser ut.
- Slå på tändningen inom tio sekunder. Larmet kopplas bort.
Funktionsstörning
Om den röda dioden fortsätter att
lysa i tio sekunder vid påslagning av
tändningen, innebär detta att sirenens
anslutning är felaktig.
Kontakta en CITROËN-verkstad för
kontroll av systemet.
Automatisk aktivering
Larmet aktiveras automatiskt 2 minuter
efter stängning av den sista dörren
eller bagageluckan.
För att undvika utlösning av larmet vid
öppning av en dörr måste du trycka
på nytt på knappen för upplåsning av
fjärrkontrollen.
Gör inga ändringar i
larmsystemet, det kan leda till
funktionsstörningar.

21
Öppningar
KLAR FÖR START
2
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
SKJUTDÖRRAR
Utifrån
Dra handtaget mot dig och sedan
bakåt och öppna skjutdörren genom
att följa med i rörelsen bakåt mot
dörrstoppet så att dörren hålls öppen.
Ett mekaniskt system hindrar öppning
av den vänstra skjutdörren, då
tankluckan är öppen.
Inifrån
Lås upp med detta handtag och öppna
sidodörren. Följ med i dörrens rörelse
bakåt till den tröga punkten och skjut
dörren förbi denna punkt för att hålla
den öppen.
Stäng dörren så här: använd handtaget
för att starta stängningsrörelsen och
passera den tröga punkten. Använd
sedan urtaget upptill på dörrstolpen
som stöd och följ med i rörelsen till det
låsta läget.
Använd inte kurvhandtaget för att
manövrera dörren.
Rätt användning
Det får inte fi nnas någonting i
styrskenan på golvet, det hindrar
dörrens glidrörelse.
Om bilen befi nner sig i en backe är
det viktigt att följa med i skjutdörrens
rörelse. Dörren skulle nämligen annars
kunna öppnas eller stängas snabbare
pga den sluttande terrängen, vilket kan
leda till personskador.
Av säkerhets- och funktionsskäl ska du
inte köra med skjutdörrarna öppna.

22
Öppningar
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Åtgärd vid fel på batteriet
Frampassagerarens dörr och
sidodörrar
Använd låset för mekanisk
låsning av dörrarna i händelse av
funktionsstörning i batteriet eller i
centrallåset.
 Manövrera det inre reglaget för att öppna dörren och gå ut ur bilen.
 För in nyckeln i låset på dörrkanten och vrid om den ett åttondedels
varv , för att låsa dörren.
Förardörren
 För in nyckeln i låset och vrid den åt höger för att låsa eller åt vänster
för att låsa upp.
BAKLUCKA
Inifrån
Reservreglage
Om ett problem uppstår i upplåsningen
av centrallåset, gör detta reglage det
möjligt att öppna bakluckan inifrån.
För in en liten skruvmejsel i öppningen
mellan dörren och golvet. Lås upp låset
genom att fl ytta spärren åt vänster och
sedan trycka på luckan.
Utifrån
Bakluckan låses och låses upp med
fjärrkontrollen.
För att öppna den manövrerar du
reglaget under prydnadslisten och
lyfter upp bakluckan.
Använd remmen för att stänga
bakluckan.
Följ med i bakluckans rörelse så att
den stängs ordentligt.

23
Öppningar
KLAR FÖR START
2
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Öppningsbar ruta i bakluckan
Genom att öppna den får du direkt
tillträde till den bakre delen av bilen,
utan att öppna hela luckan.
Öppna så här
Efter upplåsning av bilen med
fjärrkontrollen eller nyckeln, tryck
på reglaget och lyft upp rutan för att
öppna den.
Stäng så här
Stäng bakrutan genom att trycka på
mitten av den tills den stängs helt.
Bakluckan och den öppningsbara rutan
kan inte vara öppna samtidigt, för att
inte skada rutan och dess ram.
SIDHÄNGDA DÖRRAR BAK
Utifrån
Öppna så här: dra handtaget mot dig. Dra i spaken för att öppna den högra
dörren.
Stäng så här: börja med den högra
dörren och stäng sedan den vänstra.
Liksom den bakre takluckan har den
bakre stötfångaren förstärkts, för att
fungera som fotsteg vid instigning i
bilen.
De sidhängda dörrarna bak är
asymmetriska (2/3 - 1/3) med den
mindre dörren på höger sida.
Dörrarna har ett lås i mitten.

24
Öppningar
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Praktiskt
Det går att köra med den högra dörren
öppen, för att underlätta transporten av
långa laster. Den vänstra dörren hålls
stängd av den gula spärranordningen,
som fi nns vid dörrens nedre kant.
Denna stängda dörr får inte användas
som laststopp.
Vid körning med den högra dörren
öppen, följ säkerhetsmarkeringar
för att väcka andra trafi kanters
uppmärksamhet.
Inifrån
Dra handtaget mot dig för att öppna
den vänstra dörren.
180° öppning
Ett stoppsystem gör det möjligt att öka
öppningen från cirka 90° till cirka 180°.
Dra i det gula reglaget då dörren är
öppen.
Dörrstoppen hakas åter fast
automatiskt vid stängning. När bilen står parkerad
med bakdörrarna
öppna till 90º skymmer
de bakljusen. För att
göra andra trafi kanter
uppmärksamma på din
position ska du använda
en varningstriangel eller
annan utrustning som
föreskrivs i lagar och
förordningar i respektive
land.

25
Öppningar
KLAR FÖR START
2
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
GIRAFFLUCKA
Stödstång
Det fi nns en stång som underlättar
transport av långa föremål, efter att
man öppnat giraffl uckan.
Fäll ned stången genom att lyfta upp
spaken.
Följ med den ända till dörrstolpen.
Håll fast de långa föremål som skall
transporteras, lyft upp dem och placera
stödstången med en hand.
Kontrollera att den är fastlåst genom
att trycka handtaget nedåt förbi
motståndspunkten och fäst lasterna
stadigt. Den bakre stötfångaren har
förstärkts så att den kan fungera
som fotstöd vid instigning i bilen.
Bakdörrarna kan endast låsas när
stången är monterad.
Med giraffl uckan är öppen, se upp på
platser där höjden är begränsad.
Stöd aldrig en last direkt mot
bakdörrarna.
Följ säkerhetsmarkeringar för att väcka
de andra bilisternas uppmärksamhet.
Använd bara giraffl uckan på korta
körsträckor. Sidostöden kan användas som
fästpunkter.
- för ned det svarta handtaget för att
låsa giraffl uckan.
Låsningen av giraffl uckan möjliggör en
korrekt anliggning mot listen.
Denna lucka bak i taket är endast
kompatibel med sidhängda bakdörrar.
Öppna luckan så här:
- för det svarta handtaget i
låsanordningen uppåt,
- tryck på giraffl uckan (nedåt) och frigör sedan kroken
- lyft upp giraffl uckan,
- gå förbi motståndspunkten och spärra giraffl uckan med stöttorna.
Kör aldrig utan att sätta stöttorna på
plats.
Stäng giraffl uckan så här:
- kontrollera att stödstången är låst,
- sänk ned giraffl uckan,
- fortsätt att trycka på giraffl uckan (nedåt), ta fjäderns två öglor och
placera kroken i dess utrymme, Fäst aldrig någon last i giraffl uckan.
Kör aldrig utan att ha stången på plats.

26
Öppningar
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
CENTRALLÅS
En första tryckning aktiverar
bilens centrallås, då alla
dörrar är stängda.
En andra tryckning styr
upplåsning av bilens
centrallås.
Reglaget är inaktivt då bilen har låsts
med fjärrkontrollen eller med nyckeln
utifrån.
Dörrarna kan alltid öppnas inifrån. Kontrollampa för öppning
Lysdioden för reglaget:
- blinkar då öppningarna låses med
bilen stillastående och motorn
avstängd,
- tänds då öppningarna är låsta, fr.o.m. påslagning av tändningen.
Automatisk låsning
Om den här kontrollampan
tänds, kontrollera att alla
öppningsbara delar i bilen är
korrekt stängda.
Låsning som aktiveras under
körning
Dörrarna låses av ett system då du
startar bilen och når cirka 10 km/
tim. Ett ljud som motsvarar aktivering
av centrallåset hörs. Lysdioden för
reglaget mitt på instrumentbrädan
tänds.
Under färden leder varje öppning av en
dörr till att hela bilen låses upp.
Aktivering / avaktivering av
funktionen Med tändningen påslagen
trycker du en lång stund på
knappen för att aktivera eller
koppla bort funktionen.
Om du kör med låsta dörrar kan
räddningsmanskapet få svårt att ta
sig in i kupén om det skulle inträffa
en olycka.

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
KLAR FÖR START
INSTRUMENTTAVLA
Displayer
FÖRARPLATS
Skärmar
Informationen visas i bilen i olika
format beroende på bilens utrustning.
Mätartavlor
1. Vägmätare i kilometer / miles.
2. Display.
3. Bränslenivå, kylvätsketemperatur.
4. Varvräknare.
5. Nollställning av trippmätaren /
serviceindikatorn.
6. Reostat för instrumentbelysning. - Fartbegränsare / farthållare.
- Körd sträcka i kilometer / miles.
- Serviceindikator, indikering
av motoroljenivå, vägmätare i
kilometer / miles.
- Vatten i bränslefi ltret.
- Förvärmning dieselmotor.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Mittkonsol med display
Instrumenttavla utan display
- vrid åt höger för att öka timmarna (håll knappen tryckt åt höger för
snabb frambläddring),
- vrid åt vänster : 24H ellr 12H visas,
- vrid åt höger för att välja 24H eller 12H,
- vrid åt vänster för att avsluta tidsinställningen.
Efter cirka 30 sekunder utan ytterligare
knapptryckningar återgår displayen till
vanlig visning.
INSTÄLLNING AV TID
Ställ in tiden och datumet som
visas på displayen genom att följa
anvisningarna under rubriken 9 i
avsnittet "Ställa in datum och tid".
Mittkonsol utan display
Visningssekvensen för
tid bestäms av modellen
(versionen). Det går bara att
komma åt datuminställningen
om versionen i den aktuella
modellen visar datumet med
enbart bokstäver.
För att ställa klockan
använder du den vänstra
knappen på instrumenttavlan
och gör sedan så här:
- vrid åt vänster: minuterna blinkar,
- vrid åt höger för att öka minuterna (håll knappen tryckt åt höger för
snabb frambläddring),
- vrid åt vänster : timmarna blinkar,