CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

9.21
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
Prima N AV para visualizar o menu " Navegação ".
REGULAÇÃO DA SÍNTESE VOCAL DA ORIENTAÇÃO
Seleccione " Opções " e valide.
REGULAÇÃO DO VOLUME/DESACTIVAÇÃO
Seleccione " Regulação da síntese vocal " e valide.
Seleccione o gráfi co do volume e valide.
Seleccione " Desactivar " para desactivar as instruções vocais. Desactivar " para desactivar as instruções vocais. Desactivar
Seleccione " OK " e valide.
Regule o volume sonoro ao nível pretendido e valide.
O volume sonoro das instruções pode ser regulado aquando da emissão da instrução através do comando de regulaçã\
o do volume sonoro.
A regulação do volume sonoro das instruções de orientaçã\
o pode, igualmente, ser acedida através do menu " SETUP " / " Síntese vocal ".

9.22
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
VOZ MASCULINA / VOZ FEMININA
Prima SETUP para visualizar o menu de confi guração.
Seleccione " Voz masculina " ou " Voz feminina " e, em seguida, valide " Sim "para activar uma voz masculina ou feminina. O sistema é, então, reiniciado.
Seleccione " Síntese vocal " e valide.

9.23
06
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO
Acesso ao menu "INFORMAÇÕES DE TRÁFEGO"
Lista das mensagens TMC classifi cadas consoante a distância do veículo.
Passar da lista para o menu (esquerda/direita).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " Informações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfegoInformações de tráfego " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Filtro geográfi co "
" Selecção estação TMC " (automática, manual)
" Activar / Desactivar alerta tráfego "
ou
Prima " TRAFFIC " .

9.24
06
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO
PARAMETRIZAR A FILTRAGEM E VISUALIZAÇÃO DAS MENSAGENS TMC
As mensagens TMC (Trafi c Message Channel) são informações relativas ao trânsito e às condições meteorológicas, recebidas em tempo real e transmitidas ao condutor sob forma de anúncios sonoros e visua\
is no mapa de navegação.
O sistema de orientação pode, então, propor um itinerário alternativo.
Prima TRAFFIC para visualizar o menu Informações de tráfego .
Seleccione a função Filtro geográfi co e prima o botão para validar.
O sistema propõe, em opção:
- " Guardar todas as mensagens : ",
ou
- " Guardar as mensagens : "
● " Na zona da viatura ", (validar a quilometragem para a modifi car e escolher a distância),
● " No itinerário ".
Validar através de " OK " para registar as modifi cações.
Preconizamos:
- um fi ltro no itinerário e
- um fi ltro em redor do veículo de:
- 20 km em localidades,
- 50 km em auto-estrada.

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO
PRINCIPAIS VISUALIZAÇÕES TMC
Triângulo vermelho e amarelo: informações de trânsito, por exemplo:
Triângulo preto e azul: informações gerais, por exemplo:
Informações sobre o tempo
Sinalização modifi cada
Perigo de explosão
Informações sobre a circulação
Redução de via
Estrada fechada
Vento
Estrada escorregadia
Manifestação
Nevoeiro
Acidente
Perigo
Estacionamento
Atraso
Entrada de estrada interdita
Neve / gelo
Trabalhos
Engarrafamento
OUVIR AS MENSAGENS TA
A função TA (Traffi c Announcement) torna prioritária a audição das mensagens de alerta TA. Para fi car activa, esta função necessita da recepção correcta de uma estação de rádio que emita este tipo de mensagens. Assim que for emitida uma info de trânsito, a fonte multimédia em curso (Rádio, CD, USB,...) é interrompido automaticamente para difundir a mensagem TA. A audição normal da fonte multimédia é retomada após o fi m da emissão da mensagem.
Prima RADIO para visualizar o menu "Banda FM / AM".
Seleccione " Opções " e, em seguida, valide.
Active ou desactive "Aviso de trânsito" e, em seguida, valide.
O volume sonoro das mensagens TA pode ser regulado apenas aquando da difusão deste tipo de alerta.
A qualquer momento, active ou desactive a função pressionando a tecla.
Aquando da emissão de uma mensagem, pressione a tecla para a interromper. interromper.

9.26
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONAR
Acesso ao menu "TELEFONE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefoneTelefone " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Marcar o n° "
" Contactos "
" Opções do telefone "
" Funções do Bluetooth "
" Terminar a chamada "
(comunicação em curso)
Passar da lista para o menu (esquerda/direita).
ou
Lista das últimas chamadas efectuadas e recebidas com o telefone ligado ao sistema.
Prima esta tecla PHONE.
Para iniciar uma chamada, seleccione um número da lista e valide através de " OK ".
A ligação de um telefone diferente elimina a lista das últimas chamadas.
Nenhum telefone ligado.
Telefone ligado.
Chamada recebida.
Chamada efectuada.
Sincronização da lista de endereços em curso.
Comunicação telefónica em curso.
Na barra superior da visualização permanente

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
EMPARELHAR UM TELEFONE BLUETOOTH
PRIMEIRA LIGAÇÃO
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atenção sustentada por parte do condutor, as operações de emparelhamento do telemóvel Bluetooth ao sistema kit mãos-livres do auto-rádio, devem ser efectuadas com o veículo parado .
Active a função Bluetooth do telefone e assegure-se que esta se encontra "visível para todos" (confi guração do telefone).
Prima esta tecla.
Seleccione o nome do periférico escolhido na lista dos periféricos detectados e, em seguida, seleccione " Conectar " e valide. Conectar " e valide. Conectar
O sistema propõe a ligação do telefone:
- no perfi l " Modo mãos-livres " (telefone apenas),
- no perfi l " Áudio " (streaming : leitura dos fi cheiros musicais do telefone),
- ou em " Todos " (para seleccionar os dois perfi s).
Seleccione " OK " e valide.
Seleccione " Funções do Bluetooth " e valide.
Seleccione " Procura dos periféricos " e valide.
É apresentada a lista dos periféricos detectados. Aguarde que o botão " Conectar " fi que disponível. Conectar " fi que disponível. Conectar
TELEFONAR
Consulte www.citroen.pt para obter mais informações (compatibilidade, ajuda complementar,...).

9.29
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Introduza o mesmo código no telefone e, em seguida, aceite a ligação.
Seguidamente, aceite a ligação automática no telefone, para permitir que este se ligue automaticamente em cada vez que efectuar o arranque do veículo.
A capacidade do sistema para ligar apenas um perfi l depende do telefone. Os dois perfi s podem ser ligados por defeito.
TELEFONAR
O perfi l " Modo mãos-livres " deverá ser utilizado preferencialmente se não pretender a leitura "Streaming".
Os serviços disponíveis estão dependentes da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth utilizados. Verifi que no manual do seu telefone e junto do seu operador os serviços a que pode\
aceder.
Escolha um código para a ligação e, em seguida, valide através de " OK ".
Consoante o tipo de telefone, o sistema solicita-lhe se aceita ou não a transferência da sua lista.
Ao regressar ao veículo, o último telefone associado é ligado automaticamente, nos cerca de 30 segundos seguintes a ligar a ignição (Bluetooth activado e visível).
Para modifi car o perfi l de ligação automático, desemparelhe o telefone e recomece o emparelhamento com o perfi l pretendido.

9.30
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONAR
LISTA / SINCRONIZAÇÃO DOS CONTACTOS
Prima PHONE e, em seguida, seleccione " Gestão dos contactos " e valide.
Seleccione " Novo contacto " para registar um novo contacto.
Seleccione " Selecção por Apelido/Nome próprio" para escolher a ordem de visualização.
Seleccione " Suprimir todos os repertórios " para eliminar os contactos registados no sistema.
Seleccione as " Opções de sincronização " :
- Não há sincronização : apenas os contactos registados no sistema (sistematicamente presentes).
- Ver os contactos do telefone : apenas os contactos registados no telefone.
- Ver os contactos do cartão SIM : apenas os contactos registados no cartão SIM.
- Ver todos os contactos : contactos do cartão SIM e do telefone.
Seleccione " Importar tudo " para importar todos os contactos do telefone e registá-los no sistema.
Quando estiver importado, um contacto permanece visível independentemente do telefone ligado.
Seleccione " Situação memória contactos " para saber o número de contactos registados no sistema ou importados e a memória disponível.