CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
GESTÃO DOS CONTACTOS
Prima PHONE e, em seguida, seleccione " Contactos " e valide.
Seleccione o contacto escolhido e valide.
Seleccione " Importar " para copiar um Importar " para copiar um Importarúnico contacto para o sistema.
Seleccione " Chamar " para iniciar uma Chamar " para iniciar uma Chamarchamada.
Seleccione " Abrir " para visualizar Abrir " para visualizar Abrirum contacto exterior ou modifi car um contacto registado no sistema.
Seleccione OK
Seleccione " Eliminar " para eliminar um Eliminar " para eliminar um Eliminarcontacto registado no sistema.
É necessário importar um contacto externo para o modifi car. Este será registado no sistema. Não é possível modifi car ou eliminar os contactos do telefone ou do cartão SIM através da ligação\
Bluetooth.
TELEFONAR
ou
pressione a tecla de retorno para sair deste menu.
Apagar os endereços registados no repertório:
- Carregue en PHONE .
- Seleccione "Contactos".
- Seleccione "Visualizar contactos" e valide e, em seguida, seleccione o endereço.
- Seleccione "Eliminar" e valide.
(Esta manipulação deverá ser efectuada para cada contacto).

9.32
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONAR
Prima duas vezes PHONE .
Seleccione " Marcar o n° " e, em seguida, valide.
Seleccione " Contactos " e, em seguida, valide.
Marque o número de telefone através do teclado virtual, seleccionando e validando os algarismos um por um.
Valide através de " OK " para iniciar a chamada.
Prima TEL ou duas vezes PHONE .
EFECTUAR UMA CHAMADA PARA UM NOVO NÚMERO EFECTUAR UMA CHAMADA PARA UM CONTACTO
Seleccione o contacto pretendido e valide.
Se o acesso for efectuado através da tecla PHONE , seleccione " Chamar " e Chamar " e Chamarvalide.
Seleccione o número e valide para iniciar a chamada.
PASSAR UMA CHAMADA A utilização do telefone é desaconselhada durante a conduçã\
o. Recomendamos que estacione em segurança ou que privilegie a utilização dos comandos no volante.

9.33
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONAR
EFECTUAR UMA CHAMADA PARA UM DOS ÚLTIMOS NÚMEROS MARCADOS
Prima TEL , seleccione " Lista de chamadas " e valide,
Seleccione o número pretendido e valide.
Para apagar o registo das chamadas, prima duas vezes PHONE , seleccione " Funções do Telefone ", valide e, em seguida, seleccione " Apagar o diário das chamadas " e valide.
TERMINAR UMA CHAMADA
Prima PHONE e, em seguida, seleccione " OK " para desligar.
Ou prima continuamente a tecla TELdos comandos no volante.
Ou prima duas vezes a tecla TEL dos comandos no volante.
Ou prima a tecla MODE , as vezes necessárias, até à visualização do ecrã do telefone.
Prima PHONE para apresentar o registo de chamadas.
ou
Prima o comando " OK " para apresentar o menu contextual e, em seguida, seleccione " Terminar a chamada " e valide.

9.34
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONAR
RECEBER UMA CHAMADA
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal sonoro e uma visualização sobreposta no ecrã.
Por defeito, é seleccionado Sim para aceitar a chamada.
Prima " OK " para aceitar a chamada.
Seleccione " Não " e valide para recusar a chamada.
Uma pressão curta na tecla TEL aceita uma chamada recebida.
Uma pressão contínua na tecla TELrejeita uma chamada recebida.

9.35
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONAR
OPÇÕES DURANTE A CHAMADA *
Durante a comunicação, efectue pressões sucessivas na tecla MODEpara seleccionar a apresentação do ecrã telefone e, em seguida, pressione o comando " OK " para aceder ao menu contextual.
Seleccione " Modo auscultador " Modo auscultador " Modo auscultadore valide para retomar a chamada directamente no telefone.
Ou seleccione " Modo mãos-livres " e valide para difundir a chamada através dos altifalantes do veículo.
Seleccione " Colocar em espera " e valide para colocar a chamada em curso em espera.
Ou seleccione " Retomar a chamada "e valide para retomar uma chamada colocada em espera.
Seleccione " Tonalidades DTMF " para utilizar o teclado digital, para navegar no menu de um servidor vocal interactivo.
Seleccione " Terminar a chamada " para terminar a chamada.
* Consoante a compatibilidade do telefone e subscrição.
É possível efectuar uma conferência a 3 iniciando sucessivamente 2 chamadas*. Seleccione " Conferência " no menu contextual acessível a partir desta tecla.
Ou pressione brevemente esta tecla.

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Prima duas vezes PHONE .
Seleccione " Lista dos periféricos emparelhados " e valide.
É possível:
- " Conectar " ou " Conectar " ou " ConectarDesconect. " o telefone seleccionado,
- eliminar o emparelhamento do telefone seleccionado.
É igualmente possível eliminar todos os emparelhamentos.
TELEFONAR
GESTÃO DOS TELEFONES EMPARELHADOS REGULAÇÃO DO TOQUE
Prima duas vezes PHONE .
Seleccione " Funções do Telefone " e valide.
Seleccione " Opções do toque " e valide.
Pode regular o volume e o tipo de toque difundido.
Seleccione " Funções do Bluetooth ".
Seleccione " OK " e valide para gravar as modifi cações.

9.37
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RÁDIO
Acesso ao menu "RÁDIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Banda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AM " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Mudar de banda (" AM / FM ")
" Opções " (" TA, RDS ")
" Regulações de áudio " (ver capítulo)
" Actualizar a lista rádio "
Lista alfabética das estações captadas.
Prima  ou  ou utilize o comando rotativo para seleccionar a estação anterior ou seguinte da lista.
Passar da lista para o menu (esquerda/direita).
ou
Prima RÁDIO .

9.39
08
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RÁDIO
Por lista alfabética
Prima RÁDIO , seleccione a rádio que preferir e valide.
Por procura automática de frequência
Prima  ou  para efectuar a procura automática de uma rádio de frequência inferior ou superior.
Ou rode o botão dos comandos no volante.
Por procura manual de frequência
Prima  ou  para regular a frequência passo a passo.
SELECCIONAR UMA ESTAÇÃO
O ambiente exterior (colinas, edifícios, túneis, parques de estacionamento, subsolo...) pode perturbar a recepção incluindo no modo de acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das ondas rádio e não traduz de maneira alguma uma avaria do auto-rádio.
A qualidade da recepção é representada pelo número de ondas activas neste símbolo.
Prima "RADIO " ou prima " OK " para visualizar o menu contextual.
MUDAR DE BANDA
Seleccione "Mudar de banda".
Seleccione "AM / FM" e, em seguida, valide.

9.40
08
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Prima a tecla do teclado digital para apresentar a rádio memorizada.
Ou prima e, em seguida, rode o botão dos comandos no volante.
MEMORIZAÇÃO DE UMA ESTAÇÃO
Após ter seleccionado uma estação, prima uma das teclas do teclado digital durante mais de 2 segundos para memorizar a estação ouvida.
Um bip sonoro valida a memorização.
Prima RADIO .
ACTIVAR / DESACTIVAR O RDS
O RDS, se activado, permite continuar ouvir uma mesma estação graças ao seguimento de frequência. No entanto, em determinadas condições, o seguimento desta estação RDS nã\
o é garantido em todo o país, as estações de rádio não abrangem 100% do território. Esta situação explica a perda de recepçã\
o da estação durante um trajecto.
Seleccione " Opções " e, em seguida, valide.
Active ou desactive "Seguir RDS" e, depois, valide.
RÁDIO