CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

9.1
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09a_BTA_ed01-2014
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA

9.2
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09a_BTA_ed01-2014
CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
CITROËN CHAMADA DE URGÊNCIA LOCALIZADA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do díodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a plataforma CITROËN Urgência * . uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a plataforma CITROËN Urgência * . uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verd\
e apaga-se.
Uma pressão (a qualquer momento) durante mais de 8 segundos nesta tecla anula o pedido.
CITROËN CHAMADA DE ASSISTÊNCIA LOCALIZADA
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora verde acende-se durante 3 segundos indicando o funcionamento correcto do sistema.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa: é necessário substituir a pilha de emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede CITROËN.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada é efectuada * .
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
O díodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma CITROËN Urgência que recebe as informações de localização do veículo e pode tr\
ansmitir um alerta qualifi cado para os serviços de emergência competentes. Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização foi expressamente recusado, a chamada é efectuad\
a directamente pelos serviços de emergência (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
* Estes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROËN.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede CITROËN, deverá verifi car a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma nacional ofi cial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos serviços telemáticos que trazem benefícios para o cliente, o construtor reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento actualizações\
do sistema telemático do veículo.
Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua
através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN
www.citroen.com. através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em www.citroen.com. através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em

9.3
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu veículo.
01 Primeiros passos - Fachada
Por motivos de segurança, o condutor deve realizar, obrigatoriamente, as operações que necessitam de uma maior atenção com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo economia de energia.
ÍNDICE
02 Funcionamento geral
03 Comandos no volante
04 Regulações de áudio
05 Navegação - Orientação
06 Informações de trânsito
07 Telefonar
08 Rádio
09 Leitores multimédia musicais
10 Configuração
11 Computador de bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Arborescência do ecrã p. 9.52
Questões frequentes p. 9.56
NAVEGAÇÃO GPS
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA TELEFONE
BLUETOOTH

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PRIMEIROS PASSOS
Acesso ao Menu " Navegação " e visualização dos últimos destinos.
Pressão breve com o motor parado: ligar / desligar.
Pressão breve com o motor ligado: apagar / retomar a fonte de áudio.
Pressão breve: selecção da estação de rádio memorizada.
Pressão contínua: memorização da estação em execução.
Tecla MODO : Selecção do tipo de visualização permanente.
Pressão contínua: visualização de um ecrã preto (DARK).
Acesso ao menu " MUSIC " e visualização das faixas ou das pastas CD/MP3/leitor Apple ® .
Pressão contínua: apresentação do painel de regulação dos parâmetros de áudio para as fontes "MEDIA" (CD/USB/Streaming/AUX).
Pressão contínua: acesso aos " Ajustes áudio ": ambientes musicais, graves, agudos, loudness, repartição, balance esquerda/direita, balance frente/trás, correcção automática do volume.
Acesso ao menu " Acesso ao menu " Banda FM / AM " e visualização da lista das estações captadas.
Pressão contínua: apresentação do painel de regulação dos parâmetros de áudio para a fonte tuner.
Botão de selecção e validação OK:
Selecção de um elemento no ecrã ou numa lista ou menu e, em seguida, validação através de uma pressão breve.
Fora do menu e da lista, uma pressão breve apresenta um menu contextual, consoante a visualização no ecrã.
Rotação ao apresentar o mapa: aumento/diminuição do zoom da escala do mapa.
Regulação do volume (cada fonte é independente, incluindo a mensagem TA e as instruções de navegação).

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Selecção:
- automática do rádio de frequência inferior/superior.
- da faixa de CD, faixa MP3 ou suporte multimédia anterior/seguinte.
- da parte esquerda/direita do ecrã quando estiver apresentado um menu.
Deslocação esquerda/direita, em modo " Deslocar o mapa ".
Abandono da operação em curso, passar para nível superior na arborescência.
Pressão contínua: regresso à visualização permanente.
Pressão contínua: reinicialização do sistema.
Acesso ao menu " Telefone " e visualização da lista das últimas chamadas ou aceita a chamada recebida.
Acesso ao Menu " Confi guração ".
Pressão contínua: acesso à cobertura GPS e ao modo de demonstração da navegação.
Acesso ao Menu " Informações de tráfego " e apresentação dos alertas de tráfego em curso.
Selecção:
- da linha anterior/seguinte de uma lista ou de um menu.
- da lista de suporte multimédia anterior/seguinte.
- passo a passo da frequência de rádio anterior/seguinte.
- da lista MP3 anterior / seguinte.
Deslocação cima/baixo, em modo " Deslocar o mapa ".
PRIMEIROS PASSOS

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Para ter uma vista global do detalhe dos menus a escolher, consulte a rubrica "Arborescências do ecrã". Para a manutenção do ecrã, é aconselhável a utilização de um pano não abrasivo (pano dos óculos) sem produto adicional.
"RADIO"
" TELEFONE "
(Se comunicação em curso)
SETUP : PARAMETRIZAÇÕES
data e hora, confi guração e visualização, sons.
Alteração da fonte de áudio:
RADIO: difusão RÁDIO
MUSIC: difusão de MÚSICA.
Com pressões sucessivas na tecla MODE , aceda às seguintes apresentações:
FUNCIONAMENTO GERAL
" MAPA ECRÃ COMPLETO "
" MAPA EM JANELAS "
(Se orientação em curso)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Uma pressão no botão de selecção permite aceder aos menus de atalho consoante a visualização no ecrã.
FUNCIONAMENTO GERAL
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
RÁDIO: RÁDIO:
Activar / Desactivar TA
Activar / Desactivar RDS
LEITORES SUPORTES
MUSICAIS, CD ou USB
(consoante o suporte):
Modos de leitura:
Normal
Aleatório
Aleatório sobre todas as médias
Repetição
TELEFONE (em
comunicação):
Modo auscultador
MAPA ECRÃ INTEIRO OU
MAPA POR JANELAS:
Interromper / Retomar a navegação
Escolha de um destino
Introduzir o endereço
Directório
Coordenadas GPS
Desviar o percurso
Deslocar o mapa
Info sobre este lugar
Escolher como destino
Escolher como etapa
Memorizar este local (contactos)
Sair do modo mapa
Critérios navegação
Colocar em espera
Tonalidades DTMF
Terminar a chamada
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Alterar a banda
FM
AM
2
2
1
Aviso de trânsito 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
COMANDOS NO VOLANTE
RÁDIO: selecção da estação memorizada anterior/seguinte.
Selecção do elemento seguinte no livro de endereços.
Alteração de fonte sonora.
Lançamento de uma chamada a partir do livro de endereços.
Atender/desligar o telefone.
Pressão de mais de 2 segundos: acesso ao livro de endereços.
RÁDIO: passagem para a rádio anterior da lista.
Pressão longa: pesquisa automática frequência inferior.
CD: selecção da faixa anterior.
CD: pressão contínua: retrocesso rápido.
RÁDIO: passagem para a rádio seguinte da lista.
Pressão longa: pesquisa automática da frequência superior.
CD: selecção da faixa seguinte.
CD: pressão contínua: avanço rápido.
Aumento do volume.
Diminuição do volume .
Silêncio; desligar o som: através de pressão simultânea nas teclas de aumento e diminuição do volume.
Reactivação do som: através da pressão numa das teclas do volume.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
REGULAÇÕES DE ÁUDIO
Podem ser acedidos através da tecla MUSIC situada na fachada ou através de uma pressão longa na tecla RADIOconsoante a fonte em reprodução .
- " Ambiência " (6 ambientes à escolha)
- " Graves "
- " Agudos "
- " Intensidade sonora " (Activar/Desactivar)
- " Repartição " (" Condutor ", " Condutor ", " CondutorTodos os passag. ")
- " Balancço Esq-Dir " (Esquerda/Direita) Balancço Esq-Dir " (Esquerda/Direita) Balancço Esq-Dir
- " Balanço Fr-Tr " (Frente/Trás) Balanço Fr-Tr " (Frente/Trás) Balanço Fr-Tr
- " Volume autom. " em função da velocidade (Activar/Desactivar)
As regulações de áudio ( Ambiência , Graves , Agudos , Intensidade sonora ) são diferentes e independentes para cada fonte sonora.
As regulações de repartição e de balance são comuns a tod\
as as fontes.
A repartição (ou espacialização graças ao sistema Arkamys©) do som é um tratamento de áudio que permite adaptar a qualidade sonora, em função do número de ouvintes no interior do veículo.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista dos últimos destinos.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " NavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegaçãoNavegação " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Para eliminar os últimos destinos, seleccione " Opções " no menu navegação e, em seguida, seleccione " Apagar os últimos destinos " e valide. Seleccione " Sim " e, em seguida, valide.
Não é possível eliminar um único destino.
Passar da lista para o menu (esquerda/direita).
" Escolha de um destino "
" Etapas e itinerário "
" Opções "
" Gestão do mapa "
" Interromper / Retomar a navegação "
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
Acesso ao menu "NAVEGAÇÃO"
Prima N AV .
ou
Consulte a rede CITROËN para obter as actualizações da cartografi a.
Uma breve pressão na extremidade do comando de iluminação permite repetir a última instrução de navegação.