CITROEN BERLINGO VAN 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Filtr cząstek
stał ych (silnik
Diesla)
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu ostrzegającego
o
ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.Filtr cząstek stałych zaczyna się
zapychać. Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą, należy
przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy
z
prędkością co najmniej 60 km/h. Koniec regeneracji
sygnalizowany jest zgaśnięciem kontrolki.
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu
ostrzegającego o
zbyt
niskim poziomie dodatku
do filtra cząstek stałych.Osiągnięto minimalny poziom
dodatku w zb iorniku. Należy jak najszybciej uzupełnić poziom: wykonać (3).
Poduszki
powietrzne Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka jednej z
poduszek
powietrznych lub pasa
z
nap

inaczem. Wykonać (3).
Czołowa poduszka
powietrzna
pasażera (ON) Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
Przełącznik znajduje się
w
pozycji „ ON”. W tym przypadku NIE WOLNO instalować fotelika
dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na przednim
siedzeniu – grozi to poważnymi obrażeniami!
Czołowa poduszka
powietrzna
pasażera (OFF) Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Przełącznik znajduje się
w
pozycji „ OFF”. Można zamontować fotelik dziecięcy tyłem do
kierunku jazdy, chyba że występuje usterka poduszek
powietrznych (zapalona lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych).
Dynamiczna
kontrola stabilności
(DSC) i
układ
zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)Świeci w sposób
c i ą g ł y. Układ jest wyłączony.
Aby ponownie włączyć układ, nacisnąć przycisk.
Układ DSC/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu i
po przekroczeniu
prędkości około 50
km/h.
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DSC) i
układ
zapobiegający
poślizgowi kół
(ASR) Miga.
Układ DSC/ASR włącza się
w
przypadku problemów
z
przyczepnością lub torem jazdy.
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu DSC/ASR. Wykonać (3).
+ Usterka układu
hamowania
awar yjnego (z
elektrycznym
hamulcem
postojowym) Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Hamowanie awaryjne nie odbywa
się z
pełną siłą.Jeśli automatyczne zwalnianie nie działa, należy
zwolnić hamulec ręcznie.
Aktywny alarm
niezamierzonego
przekroczenia linii Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Układ został automatycznie
wyłączony lub przełączony
w
stan czuwania.
Miga. Przewidywane przekroczenie
linii przerywanej bez włączenia
kierunkowskazu. Układ uaktywnia się, a
następnie koryguje tor jazdy
po stronie wykrytej linii.
+


+ Wspomaganie
ruszania na
wzniesieniu
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Układ jest uszkodzony.
Wykonać (3).
Przyrządy pokładowe

21
+Aktywny alarm
niezamierzonego
przekroczenia linii
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Układ jest uszkodzony.
Wykonać (3).
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
® (wersje
z

silnikiem 1,6
BlueHDi Euro 6.1)Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
z
pozostałym zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od 600
do 2400 km. Należy jak najszybciej uzupełnić poziom AdBlue® lub
wykonać (3).
+
Kontrolka AdBlue®
i

kontrolka ser wisowa
świecą w

sposób ciągły,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie
komunikatu
informującego
o

pozostałym zasięgu.Pozostały przebieg poniżej
600 km. Koniecznie
uzupełnić poziom płynu AdBlue®, aby
uniknąć usterki lub wykonać (3).
Kontrolka AdBlue® miga,
a

kontrolka ser wisowa
świeci w

sposób ciągły,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie
komunikatu
informującego
o

blokadzie rozruchu.Zbiornik AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
AdBlue® lub wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5 l
AdBlue
®.
1
Przyrządy pokładowe

22
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(wersje z silnikiem
1 ,5 l BlueHDi Euro
6.2) Świeci przez około
30 s po każdym
uruchomieniu pojazdu,
czemu towarzyszy
komunikat informujący
o
pozostałym zasięgu.Pozostały zasięg mieści się
w
zakresie od 2400 do 800 km.Uzupełnić AdBlue
®.
Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
z
pozostałym zasięgiem.Pozostały zasięg mieści się
w zakresie od 100 do 800 km.Należy jak najszybciej uzupełnić poziom AdBlue® lub
wykonać (3).
Miga, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie
komunikatu
z

pozostałym
zasięgiem. Zasięg jest mniejszy niż 100

km. Koniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue
®, aby
uniknąć usterki lub wykonać (3).
Miga, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie
komunikatu
sygnalizującego
blokadę rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
AdBlue® lub wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5 l
AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe

23
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+
+ Układ oczyszczania
spalin SCR
Świeci w sposób ciągły
p o każdym włączeniu
zapłonu z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Wykryto usterkę układu
oczyszczania spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów prawidłowy.
Kontrolka AdBlue
®
miga w

chwili
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
serwisowej
i

diagnostyki
silnika oraz sygnał
dźwiękowy i

komunikat
informujący
o

pozostałym zasięgu. Zależnie od wyświetlonego
komunikatu będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Jak najszybciej wykonać (3), aby uniknąć awarii
.
Kontrolka AdBlue
®
miga w

chwili
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
serwisowej
i

diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat. Blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika
(przekroczony dopuszczalny
limit przebiegu po potwierdzeniu
usterki układu oczyszczania
spalin).
W celu uruchomienia silnika wykonać (2).
1
Przyrządy pokładowe

24
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolka
serwisowa Świeci przez
pewien czas,
czemu towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu. Wykrycie jednej lub kilku
drobnych usterek, które nie
mają przypisanych specjalnych
kontrolek.
Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników.
Niektóre usterki można usunąć samemu, na przykład
gdy drzwi są otwarte lub filtr cząstek stałych zaczyna
się zapychać.
W razie innych usterek, na przykład układu
wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach, wykonać
(3).
Świeci w
sposób
ciągły wraz
z
wyświetlonym
komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku
poważnych usterek, które nie
mają przypisanych specjalnych
kontrolek. Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników,
a
następnie wykonać (3).
+ Kontrolka ser wisowa
świeci w
sposób
ciągły i
symbol klucza
serwisowego miga,
a
następnie świeci
w
sposób ciągły.Minął termin przeglądu.
Tylko wersje z
silnikiem Diesel BlueHDi.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Świeci w sposób ciągły, czemu
t owarzyszy wyświetlanie
komunikatu „Usterka hamulca
postojowego”.Funkcja automatycznego
zwalniania elektrycznego
hamulca postojowego jest
niedostępna. Wykonać (2).
+ Usterka (z
elektrycznym
hamulcem
postojowym) Świeci w

sposób
ciągły, czemu
towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Nie można już unieruchomić
samochodu z
pracującym
silnikiem. Jeżeli funkcje ręcznego włączania i
zwalniania
nie działają, dźwignia elektrycznego hamulca
postojowego jest uszkodzona.
Przez cały czas trzeba korzystać z
funkcji
automatycznych – włączają się one automatycznie
w
przypadku uszkodzenia dźwigni sterującej.
Wykonać (2).
Przyrządy pokładowe

25
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+
+ Usterka (z
elektrycznym
hamulcem
postojowym)
Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Hamulec postojowy jest
uszkodzony: funkcje ręczne
i
automatyczne mogą nie działać.Na postoju, aby unieruchomić samochód:
F

P
ociągnąć dźwignię i przytrzymać ją w tym stanie
przez około 7 do 15
sekund, aż do włączenia się
kontrolki w
zestawie wskaźników.
Jeżeli ta procedura nie działa, należy zabezpieczyć
samochód:
F

Z
aparkować na równej nawierzchni.
F

W p
rzypadku manualnej skrzyni biegów włączyć
bieg.
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni biegów
włączyć tryb P i
włożyć pod jedno z kół kliny
dostarczone z
samochodem.
Następnie wykonać (2).
Tylne światło
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Światło jest włączone.
+
Usterka układów
hamowania (pojazdy
z
układem Post
Collision Safety
Brake (PCSB))Świeci w sposób
c i ą g ł y. Szybko wykonać (3).
+ Usterka dotycząca
układów poduszek
powietrznych
lub napinaczy
pirotechnicznych
(pojazdy z

układem
Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Szybko wykonać (3).
1
Przyrządy pokładowe

26
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze zielonym
Stop & Star tŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Układ Stop & Start przełącza silnik w
tryb
STOP po zatrzymaniu samochodu.
Miga przez pewien
czas. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny lub
automatycznie włączył się tryb START.
Hill Assist Descent
Control Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Układ został włączony, ale warunki regulacji
nie są spełnione (nachylenie drogi, zbyt
wysoka prędkość, przełożenie skrzyni
biegów).
Miga. Funkcja rozpoczyna regulację. Samochód jest w
trakcie hamowania. Światła
stop zapalają się podczas zjazdu.
Tr y b E c o Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Tryb ECO jest włączony.
Niektóre parametry są regulowane w
celu
zmniejszenia zużycia paliwa.
Automatyczna
praca wycieraczek Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek
przedniej szyby jest włączona.
Przednie światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przednie światła przeciwmgłowe są
włączone.
Światła pozycyjne Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Światła są włączone.
Kierunkowskazy Kierunkowskazy z
dźwiękiem.Kierunkowskazy są włączone.
Przyrządy pokładowe

27
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Światła mijania
Świeci w sposób ciągły.Światła są włączone.
+
lub Automatyczne
przełączanie
świateł drogowych
Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Funkcja została włączona na ekranie
dotykowym (menu Samochód/Jazda).
Przełącznik oświetlenia w
pozycji „ AUTO”.
Kontrolki w kolorze niebieskim
Światła drogoweŚwieci w sposób ciągły.Światła są włączone.
Kontrolki w kolorze czarnym/białym
Stopa na pedale
hamulcaŚwieci w
sposób
c i ą g ł y. Brak lub zbyt słaby nacisk na pedał hamulca. W pojeździe z
automatyczną skrzynią biegów
przed zwolnieniem hamulca postojowego przy
pracującym silniku, aby przesunąć dźwignię
z
położenia P.
Stopa na pedale
sprzęgła Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Stop & Start: żądanie włączenia trybu START
zostało odrzucone, ponieważ pedał sprzęgła
nie został wciśnięty do końca. Wcisnąć do końca pedał sprzęgła.
Automatyczna
praca wycieraczek Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek
przedniej szyby jest włączona.
(1) : Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i
wyłączyć zapłon. (3)
: Udać się do ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
(2): Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

28
Wskaźniki
Wskaźnik serwisowy
Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany
w zestawie wskaźników. W zależności od
wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu
wyświetla się odległość pozostała do
następnego przeglądu lub odległość
przejechana od poprzedniego terminu
przeglądu poprzedzona znakiem „-”,
Kontrolka StanPrzyczynaDziałania/uwagi
Wyświetlana odległość (w
kilometrach
lub milach) jest obliczona na podstawie
liczby przebytych kilometrów i
czasu od
ostatniego przeglądu.
W przypadku zbliżającego się terminu
przeglądu może się włączyć alarm.
Klucz ser wisow y Świeci przez pewien
czas po włączeniu
zapłonu. Przebieg do
następnego
przeglądu
między 3000
km
a
1000 km.
Świeci w
sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu. Pozostały przebieg
do przeglądu
poniżej 1000
km.Jak najszybciej
wykonać przegląd
pojazdu.
+ Symbol klucza
serwisowego
miga
Po włączeniu zapłonu
miga, a
następnie
świeci w
sposób ciągły.
(W wersjach z
silnikiem
Diesel BlueHDi świeci
również kontrolka
serwisowa).Te r m i n
przeglądu został
przekroczony. Jak najszybciej
wykonać przegląd
pojazdu.
Zerowanie wskaźnika
serwisowego- komunikat alarmowy sygnalizuje odległość
oraz okres do następnego przeglądu.
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
F

W
yłączyć zapłon.
F

N
acisnąć i przytrzymać ten przycisk.
F

W
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu.
F

G
dy wyświetlacz wskazuje =0, zwolnić
przycisk. Symbol klucza znika.
Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba
odłączyć akumulator, należy zaryglować
samochód i
odczekać co najmniej 5 minut,
aby zerowanie zostało zarejestrowane.
Przywołanie informacji ser wisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisową.
Przyrządy pokładowe