CITROEN BERLINGO VAN 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

29
F Prima este botão.
As informações de revisão são apresentadas durante
alguns segundos, desaparecendo de seguida.
Ecrã do painel de instrumentos
Com o veículo parado, utilize o botão
esquerdo no volante ou o botão “ SET” no
painel de instrumentos para navegar nos
menus e configurar os parâmetros do veículo.
Funcionamento do botão:
-

P
ressão: aceder ao Menu principal ,
confirmar a seleção.
-

R
otação (fora do menu): apresentação das
diferentes funções ativas disponíveis.
-

R
otação (no menu): deslocar-se para cima
ou para baixo no menu.
Conta-quilómetros
As distâncias totais e diárias são visualizadas
durante trinta segundos ao desligar a ignição,
ao abrir a porta do condutor, bem como no
trancamento ou destrancamento do veículo.
Conta-quilómetros total
Mede a distância total percorrida pelo veículo
desde a sua entrada em circulação.
Conta-quilómetros parcial
Mede a distância percorrida após a sua
reposição a zeros pelo condutor. Repor a zero o conta-quilómetros parcial
F

C
om a ignição ligada, prima o botão até ao
aparecimento de traços.
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor
Com o motor em funcionamento, se o indicador ou
o gráfico de barras (consoante a versão) estiver:
- na zona A , a temperatura do líquido de
arrefecimento está correta,
1
Instrumentos de bordo

30
- na zona B, a temperatura do líquido de
refrigeração é demasiado elevada; a luz
avisadora de temperatura máxima e o a luz
avisadora centralizada STOP acendem-se,
acompanhados por um sinal sonoro e por
uma mensagem de alerta.
É NECESSÁRIO parar o veículo assim que
for possível fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o
motor.
Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Verificação
Depois de alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no circuito
de arrefecimento.
Para atestar:
F

a
guarde pelo menos uma hora pelo
arrefecimento do motor,
F

d
esaparafuse o tampão duas voltas para
fazer baixar a pressão,
F

q
uando a pressão tiver baixado, retire o
tampão,
F

a
teste o nível até à marca “MA X”.
Para obter mais informações sobre a
Verificação dos níveis , consulte a secção
correspondente.
Atenção ao risco de queimaduras ao
encher o circuito de arrefecimento. Não
encha para lá do nível máximo (indicado
no depósito).
Indicador de nível de óleo do
motor
Nas versões equipadas com um indicador
elétrico de nível de óleo, o estado do nível de
óleo do motor é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos, durante
alguns segundos, em simultâneo com a
informação de manutenção.A leitura do nível só será válida se o
veículo estiver num solo nivelado e
se o motor estiver parado há mais de
30


minutos.
Nível de óleo correto
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos.
Nível de óleo incorreto
Se essa falta de óleo for confirmada pela
vareta, é necessário atestar o nível para evitar
danos no motor.
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos.
Anomalia no indicador do nível do óleo
Vareta de medição
Para localizar a vareta manual e o
enchimento do óleo no Motor Diesel ,
consulte a secção correspondente.
A = máximo; nunca
ultrapasse este nível,
B = mínimo; reponha o
nível através do orifício
de abastecimento de
óleo, com o tipo de
óleo adequado ao seu
motor.
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos. Entre em contacto com a rede
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Instrumentos de bordo

31
Indicadores de autonomia de
AdBlue®
Estes indicadores de autonomia estão
disponíveis unicamente nas versões Diesel
BlueHDi.
Assim que o nível de reser va do reser vatório
de AdBlue
® é atingido ou após a deteção
de uma avaria no sistema de controlo de
emissões SCR, um indicador apresenta,
quando se liga a ignição, uma estimativa de
quilómetros restantes antes do bloqueio do
arranque do motor.
No caso de risco de não arranque
devido à falta de AdBlue®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a 2400 km
Ao ligar a ignição, não é automaticamente
apresentada informação sobre a autonomia.
Premir este botão permite visualizar
momentaneamente a autonomia de deslocação.
Com motor 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Autonomia restante entre 2400 e 600 km
A utonomia restante inferior a 600 km
Ao ligar a ignição, a luz avisadora acende,
acompanhada de um sinal sonoro e da
apresentação de uma mensagem (por
exemplo, “Atestar AdBlue: Arranque impossível
em x km”) a indicar a autonomia restante em
quilómetros.
Durante a condução, a mensagem aparece a
cada 300
km até o nível ser reposto.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível.
Ao ligar a ignição, esta
luz avisadora acende
de forma intermitente, acompanhada pela
iluminação permanente da luz avisadora de
revisão, de um sinal sonoro e da apresentação
de uma mensagem (por exemplo, “Atestar
AdBlue: Arranque impossível dentro de x km”)
a indicar a autonomia restante em quilómetros.
Ao conduzir, a mensagem surge a cada
30
segundos até que o nível de AdBlue seja
reposto. É imperativo que efetue uma reposição logo
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, o
arranque do motor não poderá ser efetuado.
Problema de funcionamento devido à falta
de AdBlue
®
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
sistema antiarranque exigido por lei evita o
arranque do motor.
Para conseguir voltar a ligar o motor,
é essencial adicionar uma quantidade
mínima de 5

litros de AdBlue
® no seu
depósito.
Para mais informações sobre o
AdBlue
® (motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende-
se de forma intermitente, bem como a luz
avisadora de revisão, acompanhada por um
sinal sonoro e pela visualização da mensagem
“Adicionar AdBlue: arranque impossível”.
1
Instrumentos de bordo

32
Com motor 1.5 BlueHDi (Euro 6.2)
Autonomia entre 2400 e 800 km
A utonomia entre 800 e 100 kmAutonomia restante inferior a 100
km
Durante a condução, o sinal sonoro e a
exibição da mensagem são acionados a cada
10
km até o AdBlue depósito ser atestado.
É imperativo que efetue uma reposição assim
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, não será
possível voltar a ligar o motor após a próxima
paragem.
Problema de funcionamento devido à falta
de AdBlue
®
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
sistema antiarranque exigido por lei evita o
arranque do motor.
Para conseguir voltar a ligar o motor,
é essencial adicionar uma quantidade
mínima de 5

litros de AdBlue
® no seu
depósito.
Para mais informações sobre o
AdBlue
® (motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Sempre que ligar a ignição, esta luz
avisadora acende durante aproximadamente
30

segundos, acompanhada da apresentação
de uma mensagem (“Atestar AdBlue: Arranque
impossível em x km”) a indicar a autonomia
restante em quilómetros.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível.
Estas mensagens são seguidas da
recomendação para não abastecer com mais
de 10

litros de AdBlue.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende,
acompanhada de um sinal sonoro (1 “bip”)
e da apresentação de uma mensagem (por
exemplo, “Atestar AdBlue: Arranque impossível
dentro de x km”) a indicar a autonomia restante
em quilómetros.
Durante a condução, o sinal sonoro e a
exibição da mensagem são acionados a cada
100

km até o nível ser reposto. É imperativo que efetue uma reposição assim
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, não será
possível voltar a ligar o motor.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende
de forma intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro (1 “bip”) e pela exibição de uma
mensagem (por exemplo, “Atestar AdBlue:
arranque impossível dentro de x km”) a indicar
a autonomia restante em quilómetros).
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende-
se de forma intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro e pela visualização da mensagem
“Adicionar AdBlue: arranque impossível”.
Em caso de deteção de uma
anomalia no sistema de controlo de
emissões SCR
Depois de percorrer mais 1100 km após
a c onfirmação de uma anomalia no
sistema de controlo de emissões SCR
é automaticamente ativado um sistema
antiarranque. Dirija-se à rede CITROËN
ou a uma oficina autorizada assim que
possível para a verificação do sistema.
Instrumentos de bordo

33
Em caso de deteção de uma anomaliaCaso se trate de uma anomalia
temporária, o alerta desaparece durante
o trajeto seguinte, após o autodiagnóstico
do sistema de controlo de emissões SCR.
Estas luzes avisadoras acendem-se,
acompanhadas de um sinal sonoro e da
apresentação da mensagem “Defeito
antipoluição”.
O alerta é acionado com o veículo em
movimento, assim que a anomalia no
funcionamento for detetada pela primeira vez
e, em seguida, ao ligar a ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto a causa da
anomalia no funcionamento persistir.
Durante a fase de condução permitida
(entre 1100
km e 0 km) Com o veículo em movimento a mensagem
é exibida a cada 30
segundos enquanto a
anomalia no funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR subsistir.
O alerta repete-se ao ligar a ignição.
Assim que possível deverá dirigir-se à rede
CITROËN ou a uma oficina autorizada.
Caso contrário, não conseguirá voltar a ligar
veículo. de uma mensagem (por exemplo:“Defeito
antipoluição: Arranque interdito em 300 km”)
indicando a autonomia restante em
quilómetros.
Caso se confirme a anomalia no sistema
SCR (após 50
km percorridos com a exibição
permanente da mensagem a indicar a
anomalia), as luzes avisadoras acendem-se e a
luz avisadora AdBlue permanece intermitente,
associada a um sinal sonoro e à exibição Arranque interdito
Ultrapassou o limite da autonomia
autorizada: o dispositivo antiarranque não
permite o arranque do motor.
Para poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente contactar a rede CITROËN ou
uma oficina autorizada. Sempre que ligar a ignição, estas luzes
avisadoras acendem-se e a luz avisadora
AdBlue acende de forma intermitente,
acompanhada por um sinal sonoro e pela
apresentação da mensagem “Defeito
antipoluição: Arranque interdito”.Reóstato de iluminação
Permite o ajuste manual do brilho do painel
de instrumentos e dos comandos para que se
adeque à intensidade da luz exterior.
Com as luzes acesas, prima o botão A para
aumentar a intensidade da iluminação dos
instrumentos e comandos e do ambiente do
veículo ou prima o botão B para a diminuir.
Assim que a iluminação tiver alcançado a
intensidade desejada, solte o botão.
1
Instrumentos de bordo

34
Computador de bordo
Visualização de informações
São apresentadas em sucessão.
- Quilometragem diária.
-


Autonomia.
-
C

onsumo instantâneo.
-
V

elocidade média.
-

C
ontador de tempo de Stop & Start.
-

I
nformação a partir do sistema de
reconhecimento dos limites de velocidade.
Repor a zeros o trajeto
A reposição é realizada quando o trajeto é
apresentado.
Algumas definições…
Iluminação do ecrã tátil
com reóstato
É possível definir a luminosidade de forma
diferente para o modo dia e para o modo
noite.
F

N
o menu Definições
, selecione
“ Luminosidade ”.
F

R
egule a luminosidade premindo as setas
ou deslocando o controlo de deslize.
Informações exibidas sobre o trajeto atual
(distância, consumo de combustível,
velocidade média, etc.). F
P ressione este botão, situado na
extremidade do comando do limpa-
vidros .
F

P
ressione o botão no volante.F

P
rima este botão, situado na extremidade
do comando do limpa-vidros , durante
mais de dois segundos.
F
P
ressione durante mais de dois segundos o
botão situado no volante.
F P rima este botão durante mais de dois
segundos.
Autonomia
(k m)
Número de quilómetros que
ainda se pode percorrer
com o combustível que resta
no depósito (em função do
consumo médio dos últimos
quilómetros percorridos).
Instrumentos de bordo

35
Este valor pode variar, se uma alteração
do estilo de condução ou do terreno
resultar numa variação considerável do
consumo de combustível instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30
km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de
pelo menos 5
litros, a autonomia é calculada
de novo e é apresentada se ultrapassar os
10 0


km.
Se os traços forem apresentados durante muito
tempo em vez dos algarismos com o veículo em
movimento, contacte a rede CITROËN ou uma
oficina autorizada.
Consumo instantâneo
(km/l ou l/100 km)
C alculado durante os últimos
segundos.
Esta função apenas é apresentada a
partir de 30
km/h.
Consumo médio
(km/l ou l/100 km)
C alculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Velocidade média
(km/h)
Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Distância percorrida
(k m)
Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Contador de tempo de Stop &
Start
(minutos/segundos ou horas/
minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com
o Stop & Start, um contador de tempo calcula
o tempo gasto no modo STOP durante um
trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se
liga a ignição.
Regulação da data e hora
Sem sistema de áudio
Pode definir a data e acertar a hora no ecrã do
painel de instrumentos. F

M
antenha este botão premido.
F

P
rima um destes botões para
selecionar o parâmetro a alterar.
F

P
rima brevemente este botão
para confirmar.
F

P
rima um destes botões para
mudar de parâmetro e confirme
novamente para registar a
alteração.
1
Instrumentos de bordo

36
Com sistema de áudio
F Prima o botão MENU para aceder ao menu
principal.
F

P
rima o botão “ 7” ou “ 8” para selecionar
o menu “Personalização-configuração” e
depois prima OK.
F

P
rima o botão “ 5” ou “ 6” para selecionar
o menu “Configuração do ecrã” e depois
prima OK.
F

P
rima o botão “ 5” ou “ 6” para selecionar
o botão “Regulação da data e hora” e, em
seguida, o botão OK.
F

P
rima o botão “ 7” ou “ 8” para selecionar o
parâmetro a alterar. Confirme, premindo o
botão OK.
F

R
egule os parâmetros um a um,
confirmando com o botão OK.
F

P
rima o botão “ 5” ou “ 6” e, em seguida,
a tecla OK para selecionar a caixa OK e
confirmar ou prima o botão Retroceder
para cancelar.
Com o CITROËN Connect
Radio
F Selecione o menu Regulações
na barra superior do ecrã tátil.
F

Sel

ecione “ System configuration ”.
F

Sel
ecione “ Date and time ”.
F

Sel

ecione “ Date” ou “ Time ”.
F

E

scolha os formatos de visualização.
F

M

ude a data e/ou a hora usando o teclado
numérico.
F

C

onfirme com “ OK”.
Com CITROËN Connect Nav
As regulações da data e da hora apenas ficam
disponíveis se a sincronização com o GPS
estiver desativada.
F

Sel
ecione o menu Regulações
na barra superior ou lateral do
ecrã tátil.
F

P
ressione o botão “ OPTIONS” para aceder
à página secundária. F

Sel
ecione “
Regulação hora-
data ”.
F
Sel
ecione o separador “
Data” ou “ Hora”.
F
R
egule a data e/ou hora utilizando o teclado
numérico.
F
C
onfirme com “
OK”.
Outros ajustes
Pode escolher:
-
M udar o fuso horário.
-

M
udar o formato de visualização da data e
da hora (12h/24h).
-

A
tivar ou desativar a função de gestão da
hora de verão (+ 1 h).
-

A
tivar ou desativar a sincronização com o
GPS (UTC).
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país de comercialização).
Instrumentos de bordo

37
Chave
Chave convencional
A chave permite o destrancamento ou o
trancamento centralizado do veículo através da
fechadura.
Esta assegura, igualmente, a abertura e o
fecho do tampão do depósito de combustível e
permite ligar e desligar o motor.
Chave com telecomando
Permite o destrancamento ou o trancamento
centralizado do veículo através da fechadura
ou à distância.
Este sistema assegura igualmente a
localização do veículo, a abertura e o fecho do
tampão do depósito de combustível e permite
ligar e desligar o motor, bem como uma
proteção contra o roubo.Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Abrir/Fechar a chave
Se não premir o botão, pode danificar o
telecomando.
Acesso e arranque mãos
livres
F Prima este botão para desdobrar/dobrar a chave. distância.
Este sistema assegura igualmente a
localização e o arranque do veículo, bem como
uma proteção contra o roubo.
“Acesso e arranque mãos-livres”
consigo
Este sistema permite o destrancamento, o
trancamento e o arranque do veículo mantendo
o telecomando na sua posse.
Sistema que permite o destrancamento ou
o trancamento centralizado do veículo à Na posição de ignição (acessórios), com o
botão “START/STOP”, a função mãos-
livres está desativada e é impossível abrir
as portas.
Para obter mais informações sobre
o Arranque/paragem do motor
e,
nomeadamente, a posição de ignição,
consulte a secção correspondente.
2
Aberturas

38
O destrancamento, o trancamento ou o
supertrancamento centralizada não se
verifica:
-
s
e a ignição estiver ligada,
-

s
e uma das portas ou a mala estiver
aberta,
-

s
e uma chave do sistema Acesso e
arranque mãos-livres for deixada no
interior do veículo.
Com o veículo trancado, em caso de
destrancamento involuntário (com o
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres), o veículo tranca-se
automaticamente passados trinta
segundos, exceto se uma porta tiver sido
aberta.
E se o seu veículo estiver equipado
com alarme, este é reativado (com a
vigilância volumétrica, mesmo se a tiver
desativado).
O rebatimento e a abertura dos
retrovisores exteriores com o
telecomando podem ser desativados
pela rede CITROËN ou por uma oficina
autorizada. Por medidas de segurança (crianças a
bordo), nunca abandone o veículo sem
o seu telecomando, Acesso e arranque
mãos-livres, mesmo que seja por um
curto período de tempo.
Tenha atenção ao risco de roubo quando
o telecomando Acesso e arranque mãos-
livres estiver na área de reconhecimento
com o veículo destrancado.
Para preser var a carga da pilha do
telecomando, as funções mãos-livres
entram no modo de espera prolongada
acima de 21 dias de não utilização.
Para reativar estas funções, deverá premir
um dos botões do telecomando ou efetuar
o arranque do motor com o controlo
remoto no leitor de emergência.
Destrancamento
Com a chave
F Para destrancar todo
o veículo, introduza a
chave na fechadura e rode-a na direção da
dianteira do veículo.
F

E
m seguida, para abrir a porta, puxe o
manípulo.
Se o seu veículo estiver equipado, o alarme
não é desativado. A abertura de uma porta
ativará o alarme que poderá ser desativado ao
ligar a ignição.
Com o telecomando
F Prima este botão para destrancar o veículo.
Se presente no seu veículo,
a manutenção deste botão
pressionado permite o fecho dos
vidros. Se libertar o comando o
vidro para na posição em que se
encontrar.
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das
luzes avisadoras de mudança de direção
durante alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é
desativado.
Aberturas