CITROEN BERLINGO VAN 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

79
Drošība
5Aizslēgšana

► Pavelciet siksnu un pēc tam ievietojiet
sprādzi fiksētājā.
►

Pārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi
aizsprādzēta, pavelkot siksnu.
Atslēgšana
► Nospiediet sprādzītes sarkano pogu.
► Pavadiet drošības jostu, līdz tā sarullējas.
Aizmugurējās drošības jostas (2. rinda)


Ārējie sēdekļi
Atkarībā no aprīkojuma tās var būt aprīkotas
ar viena pirotehniskā spriegotāja sistēmu un
spiediena ierobežotāju.
Nodrošiniet, lai pareizā drošības josta tiktu
nostiprināta pareizajā fiksācijas slēdzī.
Nesajaukt sānu vietu drošības jostas vai
fiksācijas slēdžus ar centrālās vietas drošības
jostu un fiksācijas slēdzi.
Centrālā sēdvieta
Sēdvieta nav aprīkota ar pirotehnisko spriegotāju
sistēmu un spiediena ierobežotājiem.
Uzstādīšana


► Pavelciet siksnu un ievietojiet mēlīti A labās
puses fiksācijas slēdzī, kas atrodas pasažierim
kreisajā pusē, sēžot automašīnā.
►

Ievietojiet mēlīti
B kreisās puses fiksācijas
slēdzī, kas atrodas pasažierim labajā pusē,
sēžot automašīnā.
►

Pārbaudiet, vai katra sprādze ir pareizi
aizsprādzēta, pavelkot siksnu.
Noņemšana un uzglabāšana
► Piespiediet sarkano pogu uz sprādzes B un
pēc tam pogu uz sprādzes A.
►

Palīdziet siksnai pareizi ieritināties turētājā un
novietojiet sprādzi B

un pēc tam arī sprādzi A uz
magnēta stiprinājuma vietā uz jumta.
Lai izvairītos no drošības jostu bojājuma,
pirms jebkādu darbību veikšanas ar
aizmugurējiem sēdekļiem pārbaudiet, vai
sānu siksnas ir pareizi nospriegotas. Vidējai
drošības jostai jābūt pilnīgi ietītai.

80
Drošība
Aizmugurējās drošības jostas (3. rinda)




Šīs drošības jostas nav aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un trieciena
ierobežotājiem.
Drošības jostu brīdinājuma
signāllampiņas


1. Priekšējās kreisās puses drošības jostas
brīdinājuma signāllampiņa (vai, atkarībā no
valsts, vadītāja brīdinājuma signāllampiņa). 2.
Priekšējās labās puses drošības jostas
brīdinājuma signāllampiņa (vai, atkarībā no
valsts, vadītāja brīdinājuma signāllampiņa).
3. Aizmugurējās labās puses drošības jostas
brīdinājuma signāllampiņa (2. rinda).
4. Aizmugurējās vidējās drošības jostas
brīdinājuma signāllampiņa (2. rinda).
5. Aizmugurējās kreisās puses drošības jostas
brīdinājuma signāllampiņa (2. rinda).
Braucot ar ātrumu virs 20 km/h, brīdinājuma
signāllampiņa(-s) mirgo 2 minūtes, un to pavada
skaņas signāls. Pēc 2 minūtēm signāllampiņa(-s)
paliek iedegta(-s) līdz brīdim, kad vadītājs vai
priekšējais pasažieris un/vai viens vai vairāki
aizmugurējie pasažieri piesprādzējas.
Priekšējās drošības jostas
signāllampiņa(-as)
Ieslēdzot aizdedzi, mēraparātu panelī iedegas
brīdinājuma signāllampiņa 1 un attiecīgā
brīdinājuma signāllampiņa ( 1 vai 2) iedegas
sarkanā krāsā priekšējā pasažiera drošības
spilvena un drošības jostu brīdinājuma
signāllampiņu displejā, ja vadītājs un/
vai pasažieris(-i) nav piesprādzējuši vai ir
atsprādzējuši savu drošības jostu.
Aizmugurējo drošības jostu brīdinājuma signāllampiņa(-s)
Attiecīgā (3–5) signāllampiņa iedegas sarkanā
krāsā drošības jostas un priekšējā pasažiera
drošības spilvena brīdinājuma signāllampiņu
ekrānā, ja viens vai vairāki no aizmugurējiem
(2.
rinda) pasažieriem atsprādzē drošības jostu.


Šīs drošības jostas brīdinājuma
signāllampiņas attiecas tikai uz 2. rindu.
Ieteikums
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri
pareizi lietotu drošības jostas un lai tās
braukšanas laikā būtu piesprādzētas.
Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Nemainiet drošības jostu sprādzes vietām, jo
tās var pilnībā nepildīt savas funkcijas.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pārvietošanas pārbaudiet, vai drošības josta ir
pareizi novietota un iestiprināta sprādzē.
Uzstādīšana
Drošības jostas apakšējā daļa ir
jānovieto pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto pāri
plecam.
Lai drošības josta(-s) darbotos iespējami
efektīvi:

81
Drošība
5– tām jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim;
–

josta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu
kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies;
–


viena josta uzliekama tikai vienai personai;
–


jostai nedrīkst būt iegriezumu vai plēsumu;
–


to nedrīkst mainīt vai pārveidot, lai tā
neiespaidotu jostas darbības efektivitāti.
Ieteikumi attiecībā uz bērniem
Lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai viņa
augums nepārsniedz 1,5 m.
Nekad nepiesprādzējiet vairākus bērnus ar
vienu un to pašu drošības jostu.
Nekad nepārvadājiet bērnu, turot to klēpī.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par bērnu
sēdeklīšiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Apkope
Kā to nosaka spēkā esošie tiesību
akti, lai veiktu jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas drošības jostām, vērsieties
kvalificētā remontdarbnīcā ar attiecīgām
prasmēm un aprīkojumu, ko var nodrošināt
CITROËN pārstāvniecība.
Regulāri, bet jo īpaši tad, kad ir redzamas
siksnu bojājuma pazīmes, pārbaudiet
drošības jostas CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Tīriet drošības jostas siksnas ar ziepjūdeni vai
tekstilizstrādājumu tīrīšanas līdzekli, ko var
iegādāties CITROËN pārstāvniecībās.
Trieciena gadījumā
Atkarībā no sadursmes rakstura un
spēka pirotehniskā spriegošanas ierīce
var nostrādāt priekšlaicīgi un neatkarīgi no
drošības spilvena. Kad spriegotāji nostrādā,
sistēmā integrētās pirotehniskās patronas
aktivizācijas laikā notiek neliela nekaitīgu
dūmu izdalīšanās un rodas troksnis.
Visos sistēmas iedarbošanās gadījumos
displejā iedegas signāllampiņa.
Pēc sadursmes drošības jostu sistēma
ir jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā un, ja
nepieciešams, jānomaina.
Drošības spilveni
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu
braucēju (izņemot 2. rindas centrālās vietas
pasažiera) drošību smagu sadursmju gadījumā.
Tie nodrošina papildu aizsardzību līdztekus
drošības jostām, kas aprīkotas ar spēka
ierobežotājiem.
Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori
reģistrē un analizē priekšēju un sānu triecienu,
kas radies trieciena noteikšanas zonās:
–

nopietna trieciena gadījumā drošības
spilveni atveras nekavējoties un labāk aizsargā
automašīnas pasažierus (izņemot 2. rindas
centrālajā vietā). Uzreiz pēc sadursmes drošības
spilveni ātri saplok, lai neietekmētu redzamību
vai pasažieru izkļūšanu no automašīnas.
–

Drošības spilveni var neatvērties vieglas
frontālas sadursmes vai atsevišķos apgāšanās
gadījumos; šādās situācijās jūs pasargā tikai
drošības jostas.
Drošības spilveni darbojas tikai tad, ja
ir ieslēgta aizdedze.
Šī aprīkojuma aktivizēšana notiek tikai vienu
reizi. Ja seko vēl viens trieciens (tā paša vai
cita negadījuma laikā), drošības spilveni vairs
neatveras.
Trieciena uztveršanas zonas
A. Priekšējā trieciena uztveršanas zona
B. Sānu trieciena uztveršanas zona
Atveroties vienam vai vairākiem drošības
spilveniem, sistēmā iestrādātā
pirotehniskā spriegojuma izlāde rada troksni
un izdala nelielu dūmu daudzumu.
Šie dūmi nav kaitīgi veselībai, bet jutīgiem
cilvēkiem tie var izraisīt nelielu kairinājumu.

82
Drošība
Izlādes troksnis, kas saistīts ar viena vairāku
drošības spilvenu atvēršanos, uz īsu brīdi var
nedaudz samazināt dzirdes jūtīgumu.
Priekšējie drošības spilveni

Sistēma smaga priekšēja trieciena gadījumā
samazina risku vadītājam un priekšējam
pasažierim gūt galvas un krūškurvja traumas.
Vadītāja drošības spilvens ir uzstādīts stūres
vidusdaļā, bet priekšējā pasažiera drošības
spilvens — jumtā.
Atvēršanās
Drošības spilveni atveras, izņemot pasažiera
priekšējo drošības spilvenu, ja tas ir atslēgts,
smaga frontāla trieciena gadījumā trieciena
zonā A, automašīnas centra līnijā vai horizontālā
plaknē no automašīnas priekšējās daļas pret tās
aizmugurējo daļu.
Priekšējais drošības spilvens atrodas starp
automašīnas priekšējā braucēja krūškurvi,
galvu un stūri vadītāja pusē vai priekšējo paneli
pasažiera pusē.


Braukšanas laikā turiet cimdu
nodalījumu aizvērtu. Pretējā gadījumā
ceļu satiksmes negadījuma vai straujas
bremzēšanas rezultātā tā varat gūt
savainojumus.
Sānu drošības spilveni

Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, tad spēcīga
trieciena gadījumā šī sistēma aizsargā vadītāju
un priekšējo pasažieri, tādējādi samazinot
krūškurvja traumas risku zonā starp pleciem un
gūžām.
Katrs sānu drošības spilvens ir integrēts sēdekļa
atzveltnes armatūrā, durvju pusē.
Atvēršanās
Spēcīga sānu trieciena, kas skāris daļēji vai visu
sānu trieciena uztveršanas zonu, kas sekojoši
turpinās perpendikulāri gareniskajai automašīnas
asij horizontālā plāksnē virzienā no automašīnas
ārpuses uz iekšpusi, rezultātā tie atveras vienā
pusē.
Sānu drošības spilvens atveras starp
automašīnas priekšējā pasažiera vēderu un
galvu un attiecīgo automašīnas durvju paneli.
Drošības aizkari
Ja automašīna ar tādu ir aprīkota, šī sistēma
palielina vadītāja un pasažieru aizsardzību
(izņemot vidējās sēdvietās) nopietna no sānu
trieciena gadījumā, samazinot risku gūt galvas
sānu traumu.
Drošības aizkari ir integrēti durvju aiļu augšējās
daļās un pasažieru salona augšējā daļā.
Atvēršanās
Spēcīga sānu trieciena rezultātā, kas skāris visu
sānu trieciena uztveršanas zonu vai tās daļu,
kas sekojoši turpinās perpendikulāri gareniskajai
automašīnas asij horizontālā plaknē virzienā no
automašīnas ārpuses uz iekšpusi, tie atveras
vienā pusē.
Aizkara tipa drošības spilvens atveras starp
aizmugurējo pasažieri un logu.
Darbības traucējumi
Ja šī brīdinājuma signāllampiņa ieslēdzas
mēraparātu panelī, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai pārbaudītu sistēmas
darbību.
Drošības spilveni var neatvērties spēcīga
trieciena gadījumā.
Drošības spilvens var neatvērties viegla
sānu trieciena vai uzsitiena gadījumā vai
transportlīdzekļa apgāšanās gadījumā.
Sadursmes no priekšas vai aizmugures
gadījumā sānu drošības spilveni neatveras.

83
Drošība
5Drošības aizkari
Ja automašīna ar tādu ir aprīkota, šī sistēma
palielina vadītāja un pasažieru aizsardzību
(izņemot vidējās sēdvietās) nopietna no sānu
trieciena gadījumā, samazinot risku gūt galvas
sānu traumu.
Drošības aizkari ir integrēti durvju aiļu augšējās
daļās un pasažieru salona augšējā daļā.
Atvēršanās
Spēcīga sānu trieciena rezultātā, kas skāris visu
sānu trieciena uztveršanas zonu vai tās daļu,
kas sekojoši turpinās perpendikulāri gareniskajai
automašīnas asij horizontālā plaknē virzienā no
automašīnas ārpuses uz iekšpusi, tie atveras
vienā pusē.
Aizkara tipa drošības spilvens atveras starp
aizmugurējo pasažieri un logu.
Darbības traucējumi
Ja šī brīdinājuma signāllampiņa ieslēdzas
mēraparātu panelī, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai pārbaudītu sistēmas
darbību.
Drošības spilveni var neatvērties spēcīga
trieciena gadījumā.
Drošības spilvens var neatvērties viegla
sānu trieciena vai uzsitiena gadījumā vai
transportlīdzekļa apgāšanās gadījumā.
Sadursmes no priekšas vai aizmugures
gadījumā sānu drošības spilveni neatveras.
Ieteikums
Lai nodrošinātu vislielāko drošības
spilvenu efektivitāti, ievērojiet
turpmāk minētos ieteikumus.
Sēdiet taisni normālā sēdus pozīcijā.
Piesprādzējiet drošības jostu, pārliecinoties,
ka tā ir pareizi novietota.
Neko (piem., bērnus, mājdzīvniekus,
priekšmetus utt.) nenovietojiet starp
pasažieriem un drošības spilveniem un neko
nepiestipriniet un nenovietojiet drošības
spilvena atvēršanās trajektorijas ceļā, jo tas
drošības spilvenu atvēršanās rezultātā var
radīt traumas.
Nekad neveiciet automašīnas oriģinālās
apdares izmaiņas, it īpaši – drošības spilvenu
tiešā tuvumā.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Darbus ar drošības spilvenu sistēmu
drīkst veikt tikai kvalificēts CITROËN
pārstāvniecības darbinieks vai kvalificētas
remontdarbnīcas personāls.
Ievērojot visus iepriekš minētos nosacījumus,
galvas, krūškurvja, roku traumas un
ievainojumu risks netiek izslēgts drošības
spilvenu atvēršanās gadījumā. Drošības
spilvena piepūšana notiek gandrīz acumirklī
(dažās sekundes simtdaļās) un pēc tam
tas saplok, pa šim nolūkam paredzētajām
atverēm izpūšot karstu gāzi.
Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz
stūres spieķiem vai tās centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa.
Nesmēķējiet automašīnas salonā, jo,
drošības spilvena atvēršanās laikā cigarete
vai pīpe var radīt apdegumu vai traumu.
Nekad nenoņemiet un nepārduriet stūri, kā arī
spēcīgi pa to nesitiet.
Neko nelīmējiet un nenostipriniet uz stūres
vai mēraparātu paneļa, jo drošības spilvenu
atvēršanās gadījumā tas var radīt papildu
savainojumus.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja
apstiprinātus pārvalkus, kas saderīgi ar
sānu drošības spilvenu atvēršanos. Lai
noskaidrotu, kādi sēdekļu pārvalki ir piemēroti
jūsu automašīnai, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Aizliegts pielīmēt vai piestiprināt jebkādus
priekšmetus (apģērbu utt.) pie sēdekļu
atzveltnēm, jo sānu drošības spilvenu
piepūšanās gadījumā tie var izraisīt
krūškurvja vai roku ievainojumus.
Sēžot nenovietojiet ķermeņa augšējo daļu
tuvāk durvīm nekā tas ir nepieciešams.
Automašīnas priekšējo durvju paneļos ir sānu
triecienu sensori.
Ja priekšējās durvis vai to iekšējā apdare ir
sabojāta vai veiktas to neatbilstošas izmaiņas

84
Drošība
(pārveidojumi vai remonts), šo sensoru
darbība var tikt traucēta — pastāv sānu
drošības spilvenu darbības atteices risks!
Šādi darbi ir jāveic tikai CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Drošības aizkari
Neko nelīmējiet un nenostipriniet pie
griestiem, jo drošības aizkaru atvēršanās
gadījumā tie var radīt galvas savainojumus.
Nenoņemiet rokturus virs sānu durvīm, ja
jūsu automašīna ar tādiem ir aprīkota, jo
tie ir vajadzīgi drošības spilvenu un aizkaru
stiprināšanai.
Bērnu sēdeklīši
Noteikumi attiecībā uz bērnu
pārvadāšanu katrā valstī atšķiras.
Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā
jūsu valstī.
Lai garantētu maksimālu drošību, ņemiet vērā
turpmāk minētos ieteikumus.
–

Saskaņā ar Eiropas normām visi bērni,
kas ir jaunāki par 12

gadiem vai īsāki par
150

centimetriem, ir jāpārvadā apstiprinātos
attiecīgajam svaram piemērotos bērnu
sēdeklīšos, kas ir uzstādīti ar drošības jostu vai
ISOFIX
stiprinājumiem aprīkotos sēdekļos.
– Statistika liecina, ka visdrošākās vietas
bērnu pārvadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi.
–

Bērnu, kura svars ir mazāks par 9
kg,
noteikti jāpārvadā pozīcijā ar muguru pret
braukšanas virzienu gan priekšējā sēdeklī,
gan aizmugurējos sēdekļos.
Bērnus ieteicams pārvadāt automašīnas
aizmugurējos sēdekļos:
–

“

uz aizmuguri vērstā” sēdeklītī līdz 3 gadu
vecumam;
–

“

uz priekšu vērstā” sēdeklītī pēc 3 gadu
vecuma.
Pārliecinieties, ka drošības josta ir pareizi
novietota un pievilkta.
Bērnu sēdeklīšiem ar balstu nodrošiniet, lai
balsts ir stabili un stingri atbalstīts pret grīdu.
Noņemiet un novietojiet galvas balstu,
pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti ar
atzveltni pasažiera vietā. Kad bērnu sēdeklītis
ir noņemts, novietojiet galvas balstu atpakaļ
vietā.
Ieteikumi
Bērna sēdeklīša nepareiza uzstādīšana
negadījuma situācijā var mazināt bērna
drošību.
Nodrošiniet, lai zem bērnu sēdeklīša nav ne
drošības jostas, ne drošības jostas sprādzes,
citādi tas var būt nestabils.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību attiecībā pret
bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti, izmantojot
drošības jostu, pārliecinieties, ka tā ir stingri
nostiepta pāri bērna sēdeklītim un ka tā
stingri notur bērna sēdeklīti pie automašīnas
sēdekļa. Ja pasažiera sēdeklis ir regulējams
un ja nepieciešams, pabīdiet to uz priekšu.
Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni
novietošanas uz pasažiera sēdekļa
noņemiet galvas balstu.
Pārliecinieties, ka galvas balsts ir
novietots vai nostiprināts droši, lai straujas
bremzēšanas gadījumā tas nekristu. Kad
bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet galvas
balstu atpakaļ.
Bērna sēdvirsmas uzstādīšana
Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa ir
novietota pāri bērna gurnu daļai.
Izmantot pamatni ar atzveltni, kura ir aprīkota
ar drošības jostas stiprinājumu plecu līmenī.
Papildu aizsardzības
Lai izvairītos no nejaušas durvju un
aizmugurējo logu atvēršanas, izmantojiet
funkciju “Bērnu drošība”.
Neatveriet aizmugurējos logus vairāk par
vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu mazus bērnus no saules
stariem, uzstādiet pie aizmugurējiem logiem
saulsargus.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet:
– bērnu automašīnā vienu pašu un bez
uzraudzības;
– bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar
aizvērtiem logiem, ja automašīna novietota
saulē;
– atslēgas automašīnas salonā, bērniem
viegli pieejamā vietā.
Bērnu sēdeklītis aizmugurē
2. rinda
Ar seju pret ceļu vai ar muguru pret ceļu

85
Drošība
5Izmantot pamatni ar atzveltni, kura ir aprīkota
ar drošības jostas stiprinājumu plecu līmenī.
Papildu aizsardzības
Lai izvairītos no nejaušas durvju un
aizmugurējo logu atvēršanas, izmantojiet
funkciju “Bērnu drošība”.
Neatveriet aizmugurējos logus vairāk par
vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu mazus bērnus no saules
stariem, uzstādiet pie aizmugurējiem logiem
saulsargus.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet:
–

bērnu automašīnā vienu pašu un bez
uzraudzības;
–


bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar
aizvērtiem logiem, ja automašīna novietota
saulē;
–


atslēgas automašīnas salonā, bērniem
viegli pieejamā vietā.
Bērnu sēdeklītis aizmugurē
2. rinda
Ar seju pret ceļu vai ar muguru pret ceļu




► Pārbīdiet automašīnas priekšējo sēdekli uz
priekšu un paceliet atzveltni tā, lai bērna kājas,
atrodoties ar seju braukšanas virzienā, vai uz
aizmuguri vērstais bērnu sēdeklītis nesaskartos
ar automašīnas priekšējo sēdekli.
►

Pārbaudiet, ka “ar seju pret ceļu” bērnu
sēdeklīša atzveltne pēc iespējas cieši pieguļ
automašīnas aizmugurējā sēdekļa atzveltnei, bet
vislabāk

— saskaras ar to.
►

Noregulējiet aizmugurējo sēdekli (2.
rinda)
maksimāli atbīdītā stāvoklī ar paceltu atzveltni.
Pārliecinieties, ka drošības josta ir pareizi
pievilkta.
Bērnu sēdeklīšiem ar atbalsta kāju
nodrošiniet, lai atbalsts būtu stabili un stingri
atbalstīts pret grīdu. Ja nepieciešams,
noregulējiet automašīnas priekšējo sēdekli.
3. rinda

Ja trešās rindas pasažiera sēdeklī ir uzstādīts
bērnu sēdeklītis, pārvietojiet sēdekli gareniskā
stāvokli maksimāli tālu atpakaļ ar paceltu
atzveltni, lai bērnu sēdeklītis un bērna kājas
nepieskaras otrās rindas sēdekļiem.
Nekādā gadījumā neuzstādiet bērnu
sēdeklīti ar atbalsta stieni trešajā rindā.
Bērnu sēdeklītis priekšā

► Noregulējiet aizmugurējo sēdekli maksimāli
uz augšu un
atpakaļ, atzveltnei jābūt
iztaisnotai.
“Uz priekšu vērsts”

Jums jāatstāj priekšējā pasažiera
drošības spilvens aktivizēts.

86
Drošība
Pretēji braukšanas virzienam

Ja priekšējā pasažiera sēdeklī tiek
uzstādīts bērnu sēdeklītis pretēji
braukšanas virzienam, ir jāatslēdz priekšējā
pasažiera drošības spilvens. Pretējā
gadījumā bērns var gūt smagus
savainojumus vai iet bojā, atveroties
drošības spilvenam.


Brīdinājuma uzlīme — priekšējā pasažiera
drošības spilvens


Obligāti jāseko dotajām instrukcijām, par ko
atgādina brīdinājuma uzlīmes uz pasažiera
puses saules aizsarga abām pusēm:
NEKAD NEUZSTĀDIET uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā,
kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA
NĀVI vai radīt NOPIETNAS TRAUMAS.
Priekšējā pasažiera
drošības spilvena
dezaktivēšana
Lai garantētu bērna drošību, vienmēr
dezaktivējiet priekšējā pasažiera
drošības spilvenu, uzstādot priekšējā
pasažiera sēdeklī ar seju uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdeklīti. Pretējā gadījumā bērns var
gūt smagus savainojumus vai iet bojā,
atveroties drošības spilvenam.
Automašīnām, kas nav aprīkotas ar
dezaktivēšanas vadības ierīci
Ir absolūti aizliegts priekšējā pasažiera
sēdeklī vai vienlaidu sēdeklī uzstādīt ar
seju uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti!
Pretējā gadījumā bērns tiek pakļauts nāves
vai nopietnu ievainojumu riskam, ja atveras
drošības spilvens.
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana/atkārtota aktivizēšana
Slēdzis atrodas cimdu nodalījuma malā.

Ar izslēgtu aizdedzi:
► Lai dezaktivētu drošības spilvenu, pagrieziet
atslēgu pozīcijā “ OFF”.
►

Lai atjaunotu funkcijas darbību, pagrieziet
slēdzi pozīcijā “ ON

”.
Ar ieslēgtu aizdedzi
Šī signāllampiņa iedegas un paliek
iedegta, norādot uz dezaktivēšanu.
Va i
Uz aptuveni vienu minūti iedegas
signāllampiņa, kas norāda uz
aktivizēšanu.
Ieteiktie bērnu sēdeklīši
Ieteiktie bērnu sēdeklīši, kas ir nostiprināmi ar
trīspunktu drošības jostu .
Grupa 0+: no dzimšanas līdz 13 kg


L1
“RÖMER Baby-Safe Plus”
Uzstādāms ar muguru pret ceļu.
Ar drošības jostām nostiprināmo bērnu sēdeklīšu novietošanas vietas
Saskaņā ar Eiropas regulu prasībām šajā tabulā norādītas ar drošības jostām nostiprināmu un universāli apstiprinātu bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas
opcijas (c) atbilstoši bērna svaram un novietojumam automašīnā.
Bērna svara un vecuma indekss
Sēdeklis Līdz 13 kg
(grupas 0 (d) un 0+)
Līdz apm. 1 gada vecumam No 9 līdz 18 kg
(1. grupa)
No 1 līdz 3 gadu vecumam No 15 līdz 25 kg
(2. grupa)
No 3 līdz 6 gadu
vecumam No 22 līdz 36 kg
(3. grupa)
No 6 līdz 10 gadu vecumam

87
Drošība
5Uz aptuveni vienu minūti iedegas
signāllampiņa, kas norāda uz
aktivizēšanu.
Ieteiktie bērnu sēdeklīši
Ieteiktie bērnu sēdeklīši, kas ir nostiprināmi ar
trīspunktu drošības jostu .
Grupa 0+: no dzimšanas līdz 13 kg

L1
“RÖMER Baby-Safe Plus”
Uzstādāms ar muguru pret ceļu.
Grupas 2 un 3: no 15 līdz 36 kg

L5
“RÖMER KIDFIX”
Var piestiprināt pie automašīnas ISOFIX stiprinājumiem.
Bērnu vietā notur drošības josta.
Uzstādāms tikai uz aizmugurējā malējā sēdekļa.
Automašīnas sēdekļa galvas balsts ir jānoņem.
Grupas 2 un 3: no 15 līdz 36 kg

L6
“GRACO Booster”
Bērnu vietā notur drošības josta.
Uzstādāms tikai uz priekšējā pasažiera vai aizmugurējiem malējiem sēdekļiem.
Ar drošības jostām nostiprināmo bērnu sēdeklīšu novietošanas vietas
Saskaņā ar Eiropas regulu prasībām šajā tabulā norādītas ar drošības jostām nostiprināmu un universāli apstiprinātu bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas
opcijas (c) atbilstoši bērna svaram un novietojumam automašīnā.
Bērna svara un vecuma indekss
Sēdeklis Līdz 13

kg
(grupas

0 (d) un
0+)
Līdz apm. 1

gada
vecumam No 9 līdz 18
kg
(1.
grupa)
No 1 līdz 3
gadu
vecumam No 15 līdz 25
kg
(2.
grupa)
No 3 līdz 6
gadu
vecumam No 22 līdz 36
kg
(3.
grupa)
No 6 līdz 10
gadu
vecumam

88
Drošība
Bērna svara un vecuma indekss
1.

rinda (a) Fiksēts pasažiera sēdeklis X
Uz priekšu un
atpakaļ regulējams
pasažiera sēdeklis Ar dezaktivētu
pasažiera drošības
spilvenu pozīcijā
“OFF” U (f)
Ar aktivizētu
pasažiera drošības
spilvenu pozīcijā
“ON” X
UF (f)
2.

rinda (b) (e) U
3.

rinda (b) (e) U (g) (h)
Apzīmējums
(a) Skatiet jūsu valstī spēkā esošos noteikumus pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā vietā.
(b) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurējā sēdeklī, “ar muguru pret ceļu” vai “ar seju pret ceļu” stāvoklī, noregulējiet sēdekli pilnībā atbīdītā pozīcijā ar
paceltu atzveltni.
(c) Universālais bērnu sēdeklītis: bērnu sēdeklīti var uzstādīt visās automašīnās, izmantojot drošības jostu.
(d) 0.
grupa: no piedzimšanas līdz 10 kg. Priekšējā pasažiera sēdeklī vai 3. rindas sēdvietās nedrīkst uzstādīt šūpulīšus un “autogultiņas”.
(e) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti “ar muguru pret ceļu” vai “ar seju pret ceļu” stāvoklī aizmugurējā sēdeklī, pārbīdiet tam priekšā esošo sēdekli uz priekšu,
tad paceliet tā atzveltni, lai bērnu sēdeklītim un bērna kājām būtu pietiekami daudz brīvas vietas.
(f) Fiksētajam pasažiera sēdeklim (ko nevar nolocīt) noregulējiet atzveltni 0°
leņķī.
Papildu informāciju par priekšējiem sēdekļiem , it īpaši atzveltnes nolocīto stāvokli, skatiet attiecīgajā sadaļā.
(g) Versijā M nolociet 2.
rindas atzveltnes.
(h)Nekādā gadījumā neuzstādiet bērnu sēdeklīti ar atbalsta stieni trešajā rindā.
U Vieta piemērota universāli apstiprināta, ar drošības jostām nostiprināma, uz priekšu un/vai aizmuguri pavērsta bērnu sēdeklīša uzstādīšanai.
UF vieta piemērota bērna sēdeklīša uzstādīšanai, kas piestiprināms ar drošības jostu un universāli apstiprināts izmantošanai “ar seju pret ceļu” stāvoklī.
X vieta nav piemērota norādītās svara grupas bērnu sēdeklīšu uzstādīšanai.
“ISOFIX” stiprinājumi
2. rinda

* Dažās versijās vidējais sēdeklis nav aprīkots ar
ISOFIX stiprinājumiem.


Automašīna ir atzīta par atbilstošu jaunākajām
ISOFIX normām.
Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, ISOFIX
normām atbilstošie stiprinājumi ir apzīmēti ar
uzlīmēm.