CITROEN C-ELYSÉE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
Audio ja telemaatika
9
Meedia










USB mängija


See plokk koosneb olenevalt
mudelist USB pesast ja Jack
pesast.

Sisestage USB mälupulk USB pessa või
ühendage väline USB seade USB pessa
spetsiaalse juhtme abil (ei ole kaasas).
Süsteem koostab playliste (ajutine
mälu); koostamine võib kesta mõnest
sekundist mitme minutini (esimesel
ühendamisel).
Kui vähendate failide hulka, mis
ei sisalda muusikat ja kataloogide
hulka, vähendate ka ooteaega.
Playliste uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mälupulga
ühendamisel.
Playlistid salvestatakse mällu : kui
neid vahepeal ei muudeta, on järgmine
ooteaeg lühem.

''
USB
''
valimiseks vajutage
korduvalt nupule SRC/TEL
.



Eelmise või järgmise pala valimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.

Kiireks edasi- või tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Vajutage ühele neist nuppudest, et
valida eelmist või järgmist kataloogi
olenevalt valitud järjestusest.
Kogumike kataloogide puu
kuvamiseks vajutage LIST
.



Valige nimekirjast rida.

Kinnitamiseks vajutage " OK
".

Liikuge menüüpuus ülespoole.

Valige "Media"
.

Valige režiim : "Normal"
, "Random"
,
"Random all"
või "Repeat"
.

Märgistage või tühistage "TA"
, et
aktiveerida või blokeerida liiklusinfo
vastuvõtmist.
Vajutage nupule MENU
.



Esimesel ühendamisel pakutakse
järjestust kataloogide kaupa. Järgmisel
ühendamisel säilib eelnevalt valitud
järjestus.

Audio ja telemaatika
10

'' CD
'' valimiseks vajutage korduvalt
nupule SRC/TEL
.



Nimekirja eelmise või järgmise loo
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.

Kiireks edasi või tagasi liikumiseks
vajutage pikalt ühele neist
nuppudest.










Lisapistikupesa (AUX)


Ühendage väline seade (MP3 mängija...) Jack
pessa audiojuhtme abil (ei ole kaasas).

Vajutage korduvalt nupule SRC/
TEL
, et valida ''AUX

'

'
.

Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (tugevamaks). Seejärel
reguleerige autoraadio helitugevust. Käsklusi
antakse väliselt seadmelt.

Ärge ühendage ühte ja sama seadet
korraga Jack ja USB pessa.







CD mängija


Sisestage CD plaat mängijasse, mängimine
algab automaatselt.
Sisestage MP3 plaat CD mängijasse.
Autoraadio teostab kõikide lugude otsingut,
seega võib mängimise alustamine võtta aega
paarkümmend sekundit.

Eelmise või järgmise kataloogi
valimiseks olenevalt valitud jaotusest
vajutage ühele neist nuppudest.
Kogumiku kaustade kuvamiseks
vajutage LIST
.



Valige nimekirjast mõni rida.

Kinnitamiseks vajutage " OK
".







Minge menüüpuu algusesse, et valida palade
jaotus :


- Folders (kataloogide kaupa, CD või USB) :
kõik lisaseadme helifailide kataloogid
tähestikulises järjekorras ilma struktuuri
arvestamata.

- Artist (esitajate kaupa, ainult USB) :
ID3 Tag's määratud esitajate nimed
tähestikulises järjekorras.

- Genre (žanrite kaupa, ainult USB) :
ID3 Tag's määratud žanrid.

- Playlist (playlistide kaupa, CD või USB) :
vastavalt salvestatud playlistidele.

.
Audio ja telemaatika
11

Autoraadio loeb vaid ".mp3", ".wma'', ".wav"
faile CD plaadilt ja ".ogg" faile ainult USB's.

Failide nimed võiksid koosneda alla 20st
tähemärgist, vältige erimärke (nt : " ? ; ù), et
vältida probleeme kuvamisel.

Salvestatud CDR või CDRW kuulamise
võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal
eelistatavalt ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tar vitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada
samu standardeid ja kiirus peab olema
võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi
salvestada, kasutage Joliet programmi.










Informatsioon ja nõuanded


Kasutage ainult FAT32 (File Allocation Table)
formaadis USB mälupulki.

Korraliku töö tagamiseks kasutage
Apple
® ametlikke USB juhtmeid.


CD mängija või ühelt plaadlt lugeda
kuni 255 MP3 faili, mis on jaotatud 8 kataloogi
tasemeks, kuhu mahub maksimaalselt
192 kataloogi. SeIlegipoolest oleks parem, kui
tasemeid oleks vaid 2, et vähendada CD plaadi
mängima hakkamise aega.
Mängimise ajal ei võeta arvesse kataloogipuud.

USB pistikupessa võib ühendada vaid
audioseadmeid. Vastasel juhul võite süsteemi
kahjustada.
CD, MP3, Ipod ja USB jaoks sobivad playlistid
on pikendustega ".m3u" ja ".wpl".
Failida maksimaalne ar v on 5 000, katalooge
on maksimaalselt 500 ja tasemeid 8.

Audio ja telemaatika
12





Bluetooth ®
audio streaming


Streaming (voogaudio) funktsioon võimaldab
kuulata telefonis olevaid muusikafaile läbi
sõiduki kõlarite.

Ühendage telefon : vt. teema '' Te l e f o n
''.

Valige menüüst " Bluetooth : Audio
"
ühendatav telefon.
Audiosüsteem ühendatakse automaatselt
viimasena paaristatud telefoniga.
Tavaliselt kuulatavate palade juhtimine on
võimalik läbi audiosüsteemi esipaneelil ja roolil
olevate nuppude ** . Kontekstiga seotud infot
saab ekraanile kuvada.


Aktiveerige voogaudio allikas,
vajutades SRC/TEL* .




Apple ®
seadmete ühendamine


Ühendage Apple ®
mängija USB pessa
spetsiaalse juhtme abil (ei ole kaasas).
Mängimine algab automaatselt.

Välise seadme käskluste andmine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.

Kasutada saab ühendatud välise seadme
jaotusi (artist / album / žanr / playlist /
audioraamat / podcast).

Autoraadio tarkvara ei tarvitse teie Apple
®

seadme põlvkonnaga sobida.

Heli kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.


*
Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.

**
Kui telefon toetab seda funktsiooni.

.
Audio ja telemaatika
13
Te l e f o n








Bluetooth ®
telefoni paaristamine


Tur valisuse tagamiseks ja kuna
paaristamine vajab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks Bluetooth
käed vabad süsteemiga sõiduk peatada
ja süüde sisse jätta.

Põhjalikumat infot leiate kodulehelt (ühilduvus,
täiendav abi ...).

Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see telefon on kõikjal nähtav
(vt. telefoni kasutusjuhend).

Vajutage nupule MENU
.


Käed vabad varustuse poolt pakutavad
teenused sõltuvad võrgust, SIM
kaardist ja sobivusest kasutatavate
Bluetooth seadmetega.
Telefoni kasutusjuhendist ja oma
võrguoperaatori juurest saate teada,
millistele teenustele teil on juurdepääs.

Korraga saab paaristada vaid ühe telefoni.
Telefoni ekraanile ilmub teade : sisestage sama
kood telefoni ja kinnitage.

Vale sisestamise korral võite piiramatul ar vul
kordi uuesti proovida.

Ühendamise õnnestumisel ilmub ekraanile
teade.

Paaristamist võib teostada ka telefoni
kaudu, otsides tuvastatud Bluetooth
seadmeid.

Telefoniraamatusse ja kõneregistrisse
pääseb pärast sünkroniseerimist (kui
telefon on ühilduv).
Automaatne ühendamine tuleb
telefonis konfigureerida, et võimaldada
ühendamist iga kord sõiduki käivitamisel.

Valige "Bluetooth"
.
Valige nimekirjast paaristatav telefon
ja kinnitage ''OK''
abil.
Ekraanile ilmub klahvistik : valige
vähemalt 4 numbrist koosnev kood.

Valige ''Search"
(seadme otsing).
Ekraanile ilmub aken kirjaga "Searching
device''
(otsing toimub).

Mõnedel juhtudel võib Bluetooth aadress
ilmuda telefoni nime asemele.
Kinnitamiseks vajutage nupule "OK"
.
Kinnitamiseks vajutage nupule "OK"
.

Audio ja telemaatika
14

Vajutage nupule MENU
.



Vajutage nupule MENU
.




Ühenduste juhtimine

Helistamine - Telefonist


Te l e f o n i r a a m a t u s t


Valige "Bluetooth"
.

Valige "Telephone"
.

Valige "Call"
.

Valige "Directory"
.
Paaristamise tühistamiseks valige
"Delete"
.
Valimiseks või tühistamiseks :


- "Tel."
: käed-vabad.

- "Au d i o"
: audiofailide lugemine.


Näitab streaming audio profiili
ühendust.

Näitab käed-vabad profiili ühendust.
Valige "BT management"

(ühenduste juhtimine) ja kinnitage.
Ilmub paaristatud telefonide nimekiri.

Valige nimekirjast paaristatav telefon.

Kinnitamiseks vajutage "OK"
.

"OK"
võimaldab valikut kinnitada.

Valige number.

Helistamise alustamiseks valige
"OK"
.

Paaristada saab maksimaalselt
5 telefoni. Vajutage nupule MENU

ja valige ''
Bluetooth"
. Valige "BT
management"
. Kui 5 telefoni on juba
paaristatud, valige tühistatav telefon,
vajutades nupule "OK"
ja valige
"Delete"
(vt. peatükk "Ühenduste
haldamine").

.
Audio ja telemaatika
15

Kõnele vastamine


Sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.

Kõneregistrisse pääsemiseks vajutage
nupule MENU
, seejärel valige
"Telephone"
, siis "Call"
(helista) ja
lõpuks "Calls list"
(kõneregister).

Kõneregister sisaldab ühendatud telefoni
abil sõidukis tehtud ja vastuvõetud
kõnesid.
Helistada saab ka otse telefonist ;
turvalisuse tagamiseks tuleb sõiduk
eelnevalt parkida.



Helistamine


Viimasena valitud numbrid *



Valige kõneregistrist soovitud
number : "Missed calls"
(vastamata
kõned), "Dialed calls"
(valitud
numbrid) või "A n sw e r e d c a l l s"

(vastuvõetud kõned).
Vajutage pikalt nupule SRC/TEL
, et
kuvada kõneregistrit.

Kõnele vastamiseks vajutage
SRC/TEL
.



nupule SRC/TEL
võimaldab samuti
saabuvast kõnest keelduda.

või

või

või
Navigeerimine kõneregistris.

Kinnitamiseks vajutage nupule '' OK
''.

"OK"
alustab helistamist.
Vajutage ühele neist nuppudest,
et pääseda nimekirja eelmisele või
järgmisele leheküljele.

*
Olenevalt telefonist.
valige "YES"
kõnele vastamiseks

kõnest loobumiseks valige "NO"
.

Pikk vajutus tagasiliikumise nupule

Audio ja telemaatika
16

Kõnede juhtimine


Kõne lõpetamiseks valige ''Kõne
lõpetamine"
.

valige ''Micro OFF''
, et mikrofoni
välja lülitada.
valige ''Kombineeritud režiim''

kõne jätkamiseks telefoniga.

Audioseadete menüü kuvamiseks
vajutage nupule ‘
.
Järgmiste seadistuste juurde
asumiseks vajutage nupule ‘
.

valige ''Micro OFF''
, et mikrofoni
sisse lülitada.
valige ''Kombineeritud režiim''

kõne jätkamiseks sõidukist.

Alamenüüs :
Alamenüüs :

Mõnedel juhtudel tuleb kombineeritud
režiim telefonis aktiveerida.
Kui süüde on väljas ja te selle uuesti
sisse lülitate, siis aktiveerub Bluetooth
ühendus automaatselt (olenevalt
telefonist).

Heli jaotus on töötlus, mis võimaldab
parandada heli kvaliteeti valitud seade
järgi vastavalt reisijate paiknemisele
sõidukis.


Kõne lõpetamine

Secret - Vaikne
Kombineeritud režiim


Pikk vajutus nupule SRC/TEL

lõpetab samuti kõne.
(et teine inimene teid enam ei kuuleks) (sõidukist väljumiseks ilma kõne katkestamata)

Saadaolevad seaded on :


- AMBIANCE: BASS, TREBLE ja
LOUDNESS.

- BALANCE ( jaotumine vasakule /
paremale), FADER ( jaotumine ette / taha).

- SOUND DIST. ( juht või kaasreisija).

- VOLUME AUTO.


Seaded AMBIANCE, TREBLE ja BASS
on iga heliallika puhul erinevad ja eraldi
reguleeritavad.


Audioseaded

.
Audio ja telemaatika
17
Seadistused


Vajutage nupule MENU
.



Valige "Config."
.

Teksti kerimise aktiveerimiseks või
peatamiseks valige "Displaying"
.

Näitude keele muutmiseks valige
"Language"
.

Tarkvara andmete vaatamiseks
valige "Version"
.

Valige "Unit"
, et muuta temperatuuri
mõõtühikut (Celcius, Fahrenheit).

Uuenduste installeerimiseks
valige "System"
. Infot saate
müügiesindusest.


Näitude ja keele reguleerimine

Audio ja telemaatika
18
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telefoniraamat

Möödajooksev tekst Deutsch
saksa
Italiano
itaalia Español
hispaania
Português
portugali
Русский
vene

Celsius English
inglise
Nederlands
hollandi Français
prantsuse
Português-Brasil
Brasiilia portugali
Türkçe
türgi
Fahrenheit
Calls list
kõneregister
Missed calls
vastamata kõned
Dialed calls
valitud numbrid
Answered calls
vastatud kõned
Radio
raadio
Telephone
telefon

Bluetooth

Confi g.
sead ist u
sed
RDS
RDS

TXT
TXT

Write freq.
sageduse sisestamine



Media

Normal
muusikafailide mängija

Random all
kõik juhuslikus järjekorras
TA
liiklusinfo
Call
telefon

BT management
Bluetoothi seaded

Unit
mõõtühik
Search
otsing



Displaying
kuva
Language
keel

Version
versioon

System
süsteem
Phone status
telefoni olek


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (menüü)


Random
juhuslikus järjekorras

Repeat
kordamine

TA
liiklusinfo

2
2
2
Scrolling textCelsius
Fahrenheit Media
Bluetooth