CITROEN C-ELYSÉE 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
Audio i telematika
9
Mediji










USB čitač


To k ućište sastoji se od USB
utičnice i Jack utičnice, ovisno o
modelu.

Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
priključite periferni USB uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Sustav sastavlja popise pjesama u
privremenoj memoriji, što može trajati
od nekoliko sekunda do više minuta
prilikom prvog spajanja.
Smanjivanjem broja neglazbenih
datoteka i broja mapa može se
skratiti to vrijeme čekanja. Popisi
pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta ili spajanja neke
druge USB memorije.
Popisi se memoriraju tako da će
vrijeme narednog učitavanja biti kraće
ako oni nisu promijenjeni.
Uzastopnim pritiscima na tipku
SRC/TEL
izaberite " USB
".

Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili narednu
pjesmu na popisu.

Držite pritisnutu jednu od ovih tipki
za brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili narednu
mapu, ovisno o izabranom načinu
razvrstavanja.
Za prikaz strukture mapa u
kompilaciji pritisnite tipku LIST
.



Označite jedan redak na popisu.

Potvrdite s " OK
".

Prelazak na višu razinu strukture.

Označite "Media "
.


Izaberite način reprodukcije: "Normal"
(nor malna), "Random"
(slučajnim redoslijedom),
"Random all"
(slučajnim redoslijedom na
cijelom mediju) ili "Repeat"
(ponavljanje).



Stavite kvačicu ili je skinite s "TA"

za uključivanje odnosno isključivanje
prijema informacija o prometu.
Pritisnite MENU
.



Pri prvom spajanju ponuđeno je
razvrstavanje po mapama. Pri
narednim spajanjima zadržava se
prethodno izabrani način razvrstavanja.

Audio i telematika
10

Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
TEL
izaberite " CD
".

Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
pjesmu na popisu.

Duže pritisnite jednu od ovih tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.










Pomoćna utičnica (AUX)


Priključite prijenosni uređaj (MP3...) na Jack
utičnicu audio kabelom (nije priložen).

Uzastopnim pritiscima na tipku
SRC/TEL
izaberite " AUX
".

Prvo podesite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku vrijednost). Zatim podesite
glasnoću autoradija. Za upravljanje se koriste
tipke na prijenosnom uređaju.

Ne spajajte istovremeno isti uređaj na
Jack i na USB utičnicu.







CD uređaj


Umetnite disk u CD uređaj. Sviranje počinje
automatski.
Umetnite kompilaciju MP3 u CD uređaj.
Autoradio pretražuje sve glazbene datoteke,
što može trajati nekoliko sekunda do više
desetaka sekunda prije početka sviranja.

Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
mapu, ovisno o izabranom načinu
razvrstavanja.
Pritisnite LIST
za prikaz strukture
mapa u kompilaciji.

Označite jedan redak na popisu.

Potvrdite s " OK
".







U pr voj razini strukture možete izabrati način
razvrstavanja pjesama.


- Folders
(po mapama) (CD ili USB): sve
mape s audio datotekama u perifernom
uređaju, poredane abecednim redom,
neovisno o njihovom grananju.

- Artist
(po izvođačima) (samo USB): svi
izvođači definirani ID3 Tag oznakama,
poredani abecednim redom.

- Genre
(po žanrovima) (samo USB): svi
žanrovi definirani ID3 Tag oznakama.

- Playlist
(po popisima pjesama) (CD ili
USB): po snimljenim popisima pjesama.

.
Audio i telematika
11

Autoradio prepoznaje samo datoteke s
nastavkom ".mp3", ".wma", ".wav" snimljene
na CD-u, a datoteke s nastavkom ".ogg"
prepoznaje samo preko USB utičnice.

Preporučuje se da imena datoteka imaju manje
od 20 znakova, bez posebnih znakova (?, č, đ, š)
kako ne bi dolazilo do problema u radu ili u
prikazivanju.

Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati
snimljeni CDR ili CDRW, prilikom snimanja po
mogućnosti koristite standard ISO 9660 razine
1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu,
uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno
reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite
uvijek isti standard snimanja, uz najmanju
moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-
sessions), preporučuje se standard Joliet.










Informacije i savjeti


Koristite isključivo USB memorije u formatu
FAT32 (File Allocation Table).

Preporučuje se korištenje službenih
USB kabela Apple
® radi potpune
kompatibilnosti.


Na jednom disku, CD uređaj može očitati do
255 datoteka MP3 raspoređenih u 8 razina
mapa, u najviše 192 mape. Međutim,
preporučuje se da ne bude više od dvije razine,
radi skraćivanja vremena pristupa CD-u.
Prilikom reprodukcije, sustav ne vodi računa o
strukturi mapa.

Na USB utičnicu ne smijete priključiti tvrdi disk
ili neku drugu vrstu USB uređaja. To bi moglo
izazvati oštećenje uređaja u vozilu.
Podržani formati popisa pjesama na CD-u,
MP3, iPodu i USB utičnici su ".m3u" i ".wpl".
Broj datoteka koje se mogu prepoznati
ograničen je na 5000 u 500 mapa,
raspoređenih u najviše 8 razina.

Audio i telematika
12





Streaming audio Bluetooth ®



Funkcija Streaming omogućuje slušanje
glazbenih datoteka u telefonu preko zvučnika
u vozilu.

Spojite telefon: vidi točku " Te l e f o n
".

Označite u izborniku " Bluetooth: Audio
"
telefon koji želite spojiti.
Audio sustav automatski se spaja s novim
prijavljenim telefonom.
Pjesme se biraju tipkama na upravljačkoj ploči
autoradija i tipkama na obruču upravljača ** .
Kontekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
Aktivirajte Streaming pritiskom na
tipku SRC/TEL

* .


Spajanje svirača Apple ®



Spojite svirač Apple ®
na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Sviranje počinje automatski.

Za upravljanje perifernim uređajem koriste se
sklopke audio sustava.

Raspoloživa razvrstavanja ovise o
mogućnostima prijenosnog uređaja (izvođači /
albumi / žanrovi / playlists / audiobooks /
podcasts).

Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom svirača Apple
®
.

Kvaliteta zvuka ovisi o kvaliteti emitiranja iz
telefona.


*
U nekim slučajevima, sviranje glazbenih
datoteka mora se pokrenuti na tipkovnici.

**
Ako telefon podržava tu funkciju.

.
Audio i telematika
13
Te l e f o n








Združivanje mobitela Bluetooth ®



Kako postupak združivanja mobitela
Bluetooth s Bluetooth funkcijom vašeg
autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti, vozilo mora biti
zaustavljeno, uz uključen kontakt.

Više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć, ...) možete naći na internetskim
stranicama marke.

Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite da je "vidljiv svima" (pogledajte
upute za korištenje mobitela).

Pritisnite tipku MENU
.


Dostupne usluge ovise o mreži, SIM
kartici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za vaš mobitel i kod svog
operatera provjerite koje su vam usluge
na raspolaganju.

Istovremeno se može združiti samo jedan
mobitel.
Na ekranu mobitela prikazuje se poruka: upišite
taj isti kod i potvrdite.

Ako ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.

Na ekranu se prikazuje poruka kojom se
potvrđuje uspješno spajanje.

Združivanje se može pokrenuti i iz
mobitela, traženjem Bluetooth uređaja.

Imenik i popis poziva dostupni su nakon
određenog roka sinkronizacije (ako je
mobitel kompatibilan).
Automatsko spajanje mora biti
konfigurirano u mobitelu tako da se
ono ostvaruje nakon svakog pokretanja
motora.

Označite "Bluetooth"
.
Označite na popisu mobitel koji želite
združiti.
Na ekranu je prikazana virtualna
tipkovnica: upišite kod od
4 znamenke.

Označite "Search"
.
Otvara se prozor s porukom "Searching device"
.

U nekim slučajevima, umjesto naziva mobitela
može biti prikazana Bluetooth adresa.
Potvrdite s "OK"
.
Potvrdite s "OK"
.

Audio i telematika
14

Pritisnite tipku MENU
.



Pritisnite tipku MENU
.







Upravljanje vezama

Upućivanje poziva


Iz imenika


Označite "Bluetooth"
.

Označite "Telephone"
.

Označite "Call"
.

Označite "Directory"
.
Označite "Delete"
za brisanje
združenog uređaja.
Zatim stavite ili skinite kvačicu:


- "Tel.":
spajanje profila
telefoniranja bez ruku

- "Au d i o"
: slušanje audio datoteka


Pokazuje povezanost audio profila.

Pokazuje povezanost profila
telefoniranja bez ruku.
Označite "BT management"

(upravljanje vezama) i potvrdite.
Otvara se popis združenih telefona.

Na popisu označite telefon koji želite
prijaviti.

Potvrdite s "OK"
.
Potvrdite s "OK"
.

Označite željeni broj.

Potvrdite s "OK"
za upućivanje
poziva.

U sustav se ne može prijaviti više
od 5 telefona. Pritisnite MENU

i
označite "Bluetooth"
. Označite "BT
management"
. Ako je već prijavljeno
5 telefona, označite telefon za brisanje
pritiskom na "OK"
i označite "Delete"

(vidi točku "Upravljanje vezama").

.
Audio i telematika
15

Primanje poziva


Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i
otvaranjem prozora na ekranu.

Isto tako, za otvaranje popisa poziva
možete pritisnuti tipku MENU
, označiti
"Telephone"
, zatim "Call"
i "Calls list"
.

Popis poziva sadrži odlazne i dolazne
pozive u vozilu sa spojenim mobitelom.
Poziv se može uputiti i izravno iz
mobitela. Radi sigurnosti, u tom slučaju
parkirajte vozilo.



Upućivanje poziva


Posljednji birani brojevi *



Na popisu poziva označite broj u
"Missed calls"
(propušteni pozivi),
"Dialed calls"
(odlazni pozivi) ili
"A n sw e r e d c a l l s"
(dolazni pozivi).
Popis poziva prikazuje se dužim
pritiskom na tipku SRC/TEL
.



Pritisnite SRC/TEL
,



pritiskom na tipku SRC/TEL
.




ili

ili

ili
Kretanje na popisu poziva.

Potvrdite s " OK
".

"OK"
za upućivanje poziva.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu popisa.

*
Ovisno o kompatibilnosti mobitela.
označite "DA"
za prihvaćanje poziva,

označite "NE"
ako ne želite prihvatiti
poziv.

Dolazni poziv može se odbiti i
zadržanim pritiskom na tipku Back

Audio i telematika
16

Upravljanje pozivima


U kontekstualnom izborniku označite
"Hang up"
za prekid poziva.

Označite "Micro OFF"
za
isključivanje mikrofona.
Označite "Private mode"
za
prebacivanje razgovora na telefon.

Za otvaranje izbornika za ugađanje
zvuka, pritisnite ‘
.
Za prelazak na podešavanje sljedeće
postavke, pritisnite ‘
.

Označite "Micro OFF"
za ponovno
uključivanje mikrofona.
Označite "Private mode"
za
nastavak razgovora u vozilu.

U kontekstualnom izborniku:
U tekstualnom izborniku:

U nekim slučajevima, prebacivanje
razgovora na telefon mora se uključiti u
telefonu.
Ako prekinete kontakt i ponovno ga
uključite, Bluetooth veza automatski
se ponovno uspostavlja (ovisno o
kompatibilnosti mobitela).

Raspoređivanje (ili spacijalizacija)
zvuka je obrada koja omogućuje
prilagođavanje kvalitete zvuka položaju
slušatelja u vozilu, ovisno o izabranim
postavkama.


Prekid veze

Isključivanje mikrofona
Razgovor preko telefona


Veza se može prekinuti i zadržanim
pritiskom na SRC/TEL
.


(ako ne želite da vas sugovornik čuje) (ako želite izaći iz vozila bez prekida veze)

Mogu se podešavati sljedeći parametri:


- AMBIANCE: BASS, TREBLE i
LOUDNESS.

- BALANCE (balans lijevo/desno), FADER
(balans sprijeda/straga).

- SOUND DIST. (raspoređivanje zvuka)
(vozač ili suvozač).

- VOLUME AUTO (automatsko
prilagođavanje glasnoće brzini vozila).


Ugađanja zvuka AMBIANCE, TREBLE
i BASS su različita i neovisna za svaki
izvor slušanja.


Ugađanje zvuka

.
Audio i telematika
17
Konfi guracija


Pritisnite tipku MENU
.



Označite "Config."
.

Označite "Displaying"
za
uključivanje ili isključivanje nizanja
teksta.

Označite "Language"
za promjenu
jezika prikaza.

Označite "Version"
za prikaz
podataka o softveru.

Označite "Unit"
za promjenu jedinice
temperature (Celzij, Fahrentheit).

Označite "System"
ako želite
instalirati novu verziju. Raspitajte se
u mreži marke.


Podešavanje prikaza i izbor jezika

Audio i telematika
18
Shematski prikaz ekrana
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
imenik
Automatic scrolling
nizanje teksta
Deutsch
Italiano Español
Português
Русский

Celzij English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe

Fahrenheit
Calls list
popis poziva
Missed calls
propušteni pozivi
Dialed calls
upućeni pozivi
Answered calls
primljeni pozivi
Radio
Radio
Telephone
telefon

Bluetooth
Bluetooth

Confi g.
konfi guracija
RDS
RDS

TXT
tekst

Write freq.
unos frekvencije



Media
Mediji

Normal
normalnim redoslijedom

Random all
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
TA
TA
Call

nazvati


BT management
upravljanje vezama

Unit
jedinica
Search
traženje



Displaying
prikaz
Language
jezik
Version
verzija

System
sistem
Phone status
status telefona


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (izbornik)


Random
slučajnim redoslijedom

Repeat
ponavljanje

TA
informacije o prometu

2
2
2
Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit