CITROEN C-ELYSÉE 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

09-16
4DconceptXerox
Interak
Automobiles CITROËN tõendab, kasutades
kasutuskõlbmatute sõidukite kohta käivat
direktiivi 2000/53, et saavutab direktiivis toodud
eesmärgid ja et firma poolt müüdavate toodete
valmistamisel on kasutatud ümbertöödeldud
materjale.
Käesolevat dokumenti ega selle osi ei tohi
kopeerida ega tõlkida ilma Automobiles
CITROËN kirjaliku nõusolekuta.
Trükitud EL-sEstonien

EST.16ELY.0271*16ELY.0271*

1
CITROËN Connect Nav
GP navigatsioon -
Rakendused - Multimeedia
heli - Bluetooth
® telefon
Sisukord
Esimesed sammud
2
L

ülitusseadmed roolil
3
M

enüüd
4
H

äälkäsklused
5
Na

vigatsioon
1
1
Navigatsioon koos internetiühendusega

1
5
Rakendused

1
8
Raadio

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio

2
5
Meedia

26
T

elefon
2
8
Konfiguratsioon

3
3
Sagedamini esitatavad küsimused

3
7Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Turvalisuse huvides ja kuna need
toimingud nõuavad juhi tähelepanu,
tuleb Bluetoothi mobiiltelefoni
paarimiseks helisüsteemi Bluetoothi
vabakäesüsteemiga sõiduk peatada
ja
süüde sisse jätta.
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal
töötada ainult teie sõidukis.
Teate Säästurežiim kuvamine tähistab
kohest ooterežiimile lülitumist.
Järgneva lingi alt pääsete ligi süsteemi
OSS (Open Source Software) koodidele.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CEsimesed sammud
Kui mootor töötab, saab
nupulevajutusega heli välja lülitada.
Kui süüde on väljas, saab nupule
vajutades süsteemi sisse lülitada.
Helitugevuse reguleerimine.
Menüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja
seejärel vajutage puuteekraanile kuvatud
virtuaalsetele nuppudele.
Olenevalt mudelist kasutage kahel pool
puutetundlikku ekraani olevaid nuppe Allikas
või Menüü, et menüüdesse pääseda, ja
seejärel kasutage ekraanile kuvatavaid nuppe.
Menüü saate kuvada igal ajal, puudutades
ekraani õrnalt kolme sõrmega.
Kõik ekraani puutealad on valged.
Eelmisele tasemele minemiseks vajutage
ristile.
Kinnitamiseks vajutage OK. Ekraan on mahtuvuslikku tüüpi.
Puhastage ekraani pehme mitteabrasiivse
lapiga (prillide puhastamise lapp), muid
puhastusvahendeid ärge kasutage.
Ekraani ei tohi puudutada teravate
esemetega.
Ekraani ei tohi puudutada märgade
kätega.
*
O

lenevalt varustusest. Osa infost kuvatakse pidevalt puutetundliku
ekraani ülaosas asuvale ribale:
-

K
liimaseadme info (olenevalt versioonist) ja
juurdepääs vastavale menüüle.
-
O

tsejuurdeääs heliallika valimisele ja
raadiojaamade nimekirjale (või pealkirjadele
olenevalt allikast).
-

J
uurdepääs sõnumite teadetele, e-kirjadele,
kaardiuuendustele ja olenevalt teenusest ka
navigatsiooni teadetele.
-
J

uurdepääs puutetundliku ekraani ja
digitaalse näidikuteploki seadistustele. Heliallika valimine (olenevalt versioonist):
-

F
M/DAB raadiojaamad* / AM*
-

K
lahv USB
-

C
D Mängija (olenevalt mudelist)
-
L

isapistikupessa ühendatud meediapleier
(olenevalt mudelist)
-

T
elefon ühendatud läbi Bluetoothi ja
multimeedia ringhäälingu Bluetoothi*
(voogedastus) kaudu
CITROËN Connect Nav

3
Menüüst Seadistused saate luua ühele
inimesele või ühiste omadustega
inimeste grupile vastava kasutuse
koos paljude seadistuste võimalustega
(raadiomälu, heliseaded, navigatsiooni
ajalugu, lemmikkontaktid...), seadistused
salvestatakse automaatselt.
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus
olla nõrgem, et süsteemi kaitsta. Süsteem
võib minna ka 5 minutiks ooterežiimile
(ekraan ja heli lülituvad välja).
Normaalne töö taastub, kui salongi
temperatuur langeb.Lülitusseadmed roolil
Olenevalt mudelist.Häälkäsklused :
See nupp asub roolil või tuledelüliti
otsas (olenevalt mudelist).
Lühike vajutus - süsteemi
häälkäsklused.
Pikk vajutus - nutitelefoni käsklused
läbi süsteemi.
või Heli reguleerimine tugevamaks.
või Heli katkestamine / taastamine.
Või
Heli katkestamine, vajutades
korraga heli tugevamaks ja
nõrgemaks reguleerimise
nuppudele.
Heli taastamine ühele helitugevuse
reguleerimise nupule vajutades.
või Heli reguleerimine nõrgemaks. või
Meedia
(lühike vajutus): multimeedia
allika vahetamine.
Telefon (lühike vajutus): kõne
alustamine.
Kõne ajal (lühike vajutus): pääs
telefonimenüüsse.
Telefon (pikk vajutus): saabuvast
kõnest loobumine, kõne
lõpetamine; kui kõnet ei toimu, pääs
telefonimenüüsse.
või Raadio
(pööramine): eelmise
/ järgmise raadiojaama
automaatotsing.
Meedia (pööramine): eelmine /
järgmine lugu, nimekirjas liikumine.
Lühike vajutus : kinnitab valiku,
kui valitud pole midagi, juurdepääs
eelvalikutele.
Raadio : raadiojaamade nimekiri.
Meedia : lugude nimekiri.
Raadio (pidev vajutus): vastuvõetud
raadiojaamade nimekirja
uuendamine.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menüüd
Olenevalt mudelist/versioonist
Kliimaseade
Temperatuuri ja õhuvoolu
reguleerimine.
Navigatsioon koos
internetiühendusega
või Sisestage navigatsiooniseaded ja
valige sihtkoht.
Olenevalt seadmest saate kasutada
teenuseid reaalajas.
Rakendused
või Nutitelefoni teatud rakenduste
kasutamine läbi CarPlay
®,
MirrorLinkTM-i või Android Auto.
Kontrollige Bluetooth® ja Wi-Fi
ühendusi.
Raadio
või Heliallikate ja raadio valimine ning
fotode kuvamine.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
või Telefoni ühendamine Bluetooth
®-
iga, teadete ja e-kirjade lugemine,
lühisõnumite saatmine.
Konfiguratsioon
või Personaalse profiili seadistamine
ja/või heli (jaotumine, tüüp ...)
ja kuvamise (keel, mõõtühikud,
kuupäev, kellaaeg ...) seadistamine.
Sõiduk
või Sõiduki teatud funktsioonide
aktiveerimine, blokeerimine ja
seadistamine.
Häälkäsklused
Nupud roolil
Vajutades lühidalt sellele nupule,
aktveerige häälkäskluste funktsioon.
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati
ära tunneks, täitke järgmisi nõuandeid :
-

r

ääkige normaalse hääletooniga
ilma sõnalõppe neelamata ega häält
tõstmata,
-

e

nne rääkimist oodake helisignaali,
-

o

ptimaalse töö tagamiseks soovitame
aknad ja katuseluugi sulgeda, et vältida
väliseid häireid (olenevalt versioonist),
-
e

nne häälkäskluste lausumist paluge
kaasreisijatel mitte rääkida.
.
CITRO

6
Esimesed sammud
Navigatsiooni häälkäskluse näide:
„Navigate to address 11 Regent
Street, London“.
Raadio ja meedia häälkäskluste
näide:
„Play ar tist Madonna“.
Telefoni häälkäskluste näide:
„Call David Miller“.
Häälkäskluste valik koosneb 12st keelest
(inglise, prantsuse, itaalia, hispaania,
saksa, hollandi, portugali, poola, türgi,
vene, araabia, brasiilia); keel tuleb
eelnevalt süsteemi parameetrite alt valida.
Mõnede häälkäskluste jaoks on
alternatiivsed sünonüümid.
Näide: Juhata teed / Navigeeri / Mine / ...
Araabia keeles puuduvad häälkäsklused:
„ Juhata teed aadressile“ ja „Kuva POI-d
linnas“.
Informatsioon - Kasutamine
Vajutage nuppu Push To
Talk ja pärast tooni öelge
mulle, mida soovite. Pidage
meeles, et võite mind seda
nuppu vajutades igal ajal
katkestada. Kui vajutate
seda uuesti ajal, mil ma teie
rääkima hakkamist ootan,
lõpetab see vestluse. Kui
teil on vaja otsast alustada,
ütelge „cancel“ (tühista).
Kui soovite mingi toimingu
tagasi võtta, ütelge „undo“
(võta tagasi). Igal ajal info
ja soovituste saamiseks
ütelge lihtsalt „help“ (aita).
Kui te minult midagi küsite
ja mingi mulle vajalik info
on puudu, toon teile mõned
näited või juhendan samm-
sammult. Režiimis „novice“
(algaja) on saadaval rohkem
infot. Kui tunnete ennast
mugavalt, saate kasutada
dialoogirežiimi „expert“.
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
CITRO

7
„Navigatsiooni“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
Häälkäsklused
Abistavad teated
Help Saan teid aidata väga paljudel teemadel. Võite
ütelda: „help with phone“ (aita telefoniga),
„help with navigation“ (aita navigeerimisel),
„help with media“ (aita meediaga) või „help
with radio“ (aita raadioga). Kui vajate ülevaadet
hääljuhtimise kohta, võite öelda „help with
voice controls“ (aita hääljuhtimise alal).
Häälkäskluste abi
Navigeerimisabi
Raadioabi
Meediaabi
Telefoniabi
Set dialogue mode as <...>
Valige režiim „algaja“ või „ekspert“.
Select profile <...> Valige profiil 1, 2 või 3.
Jah Lausuge „yes“, kui ma sain õigesti aru. Vastasel
juhul lausuge „no“ ja ma alustan uuesti.
Ei
.
CITRO

8
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate home Juhiste käivitamiseks või peatuskoha
lisamiseks lausuge „navigate to“ (navigeeri)
ja seejärel aadress või kontakti nimi. Näiteks
„navigate to address 11 Regent Street,
London“, või „navigate to contact John Miller“.
Võid täpsustada, kas sihtpunkt on eelistatud
või viimane. Näiteks „navigate to preferred
address, Tenniseklubi“, „navigate to recent
destination 11 Regent Street, London“. Muidu
lausuge ainult „navigate home“. Huvipunktide
vaatamiseks kaardil võite lausuda näiteks
„show hotels in Banbury“ või „show nearby
petrol station“. Lisateabe saamiseks võite
lausuda „help with route guidance“.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
Teabe saamiseks oma praeguse marsruudi
kohta võite lausuda „tell me the remaining
time“, „distance“ või „arrival time“. Rohkemate
käskluste teada saamiseks lausuge „help with
navigation“.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid
aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.„Radio Media“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
CITROËN Connect Nav