CITROEN C3 PICASSO 2012 Priručnik (in Serbian)

12
169
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


MASE
I
VUČ

NA
OPTEREĆENJA
(u kg)



MOTOR GPL


VTi 95



Menjači


Ručni



Tipovi varijante verzije :
SH...


8FN0/GPL




- Masa praznog vozila
1 301


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 376


- Korisna nosivost
446


- Tehnički maksimalno dozvoljena masa
pod opterećenjem (MTAC)
1 747


-
Ukupna dozvoljena masa u pokretu (MTRA) na nagibu 12%
2 597


-
Prikolica sa kopčnicom (u granicama MTRA)
na nagibu 12%
850


- Prikolica sa kočnicom * (uz prenos
opterećenja u granicama MTRA)
1 100


- Prikolica bez kočnica
650


- Preporučena težina na osovini
54

*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), pove-
ćana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča
sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Navedene vrednosti MTRA i vučnih opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; pomenuto optere-
ćenje prilikom vuče treba da se umanji za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoka spoljna temperatura može da dovede do smanjenja performansi vozila u cilju zaštite motora; pri spoljnoj temperaturi
većoj od 37°C, ograničite vučenu masu.

12
170
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



DIZEL MOTORI


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Zapremina (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Prečnik x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maksimalna snaga : standard CEE (kW)
68
68
82
Režim maks. snage (o/min)
4 000
4 000
3 600

Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm)

230
230
270
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min)
1 750
1 750
1 750
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
da
Da
Filter za čestice
Da
da
Da

MENJAČI

Ručni
(5 stepena prenosa)
Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Ručni
(6 stepena prenosa)

KAPACITET ULJA (u litrima)




Motor (sa zamenom uloška)
3,75
3,75
3,75

.../S :
model e-HDi opremljen Stop & Start.

12
171
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

*

Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), pove-
ćana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča
sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel-motori


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Menja

či


Ručni



Ručni pilotirani



Ručni



Tipovi varijanti s verzijama:
SH

...

9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Masa praznog vozila
1 277
1 313
1 318


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 352
1 388
1 393


- Korisna nosivost
502
498
489


- Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje (MTAC)
1 779
1 811
1 807


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici 12%
2 979
3 011
2 757


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12%
1 200
1 200
950


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

1 200
1 200
1 200


- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja
675
675
675


- Preporučena težina na osovini
54
54
54
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku vi-
sinu od najviše 1 000 metara ; pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% za svakih dodatnih
1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi tako bio zaštićen motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.

12
172
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
DIMENZIJE (U MM)

12
173
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
Različiti uočljivi uređaji za obeležavanje za identifi kaciju i traženje vašeg vozila.
Nedovoljan pritisak u gumama iza-
ziva povećanu potrošnju goriva.
Provera pritiska u gumama mora
se vršiti kada je vozilo hladno,
najmanje jednom mesečno.



A.
Serijski broj na prednjem desnom
stubu.


Ovaj broj ugraviran je na karoseriji u
blizini šarke.
Da biste mu pristupili, otvorite desna
vrata.
B.
Serijski broj na donjem delu ve-
trobrana.


Ovaj broj napisan je na nalepnici
koja je zalepljena na vidljivom mestu
na vetrobranu.

C.
Nalepnica proizvođača.


Ovaj broj upisan je na samouništivoj
nalepnici zalepljenoj na srednjem
stubu, sa leve strane.
D.
Nalepnica za gume/farbu.


Ova nalepnica zalepljena je na sred-
njem stubu, sa leve strane.
Na njoj se nalaze sledeći podaci :


- pritisak napumpanih guma praznog
vozila i vozila pod opterećenjem,

- dimenzije felni i guma,

- marke guma koje imaju preproruku
proizvođača,

- pritisak gume rezervnog točka,

- referenca boje.

174

175
UPUĆIVANJE POZIVA SLUŽBI HITNE POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA PUTU

176
HITAN POZIV ILI POMOĆ NA PUTU (ASISTENCIJA)










CITROËN LOKALIZOVANI HITAN POZIV
U slučaju da vam je potrebna hitna intervencija, pritisnite
ovo dugme duže od 2 sekunde. Treperenje zelene lampice i glasovna poruka fpotvrđuju da je poziv uspešno upućen platformi CITROËN Urgence * .pg p pj
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.
Pritisak
(u svakom trenutku) duži od 8 sekundi na to dugme poništava poziv.


CITROËN LOKALIZOVANI POZIV ZA POMOĆ



Prilikom davanja kontakta, zelena lampica se pali u trajanju od 3 sekunde pokazujući tako da je sistem u funkciji.

Narandžasta lampica trepće : sistem
jeneispravan.
Narandžasta lampica je upaljena i ne
trepće : treba zameniti bateri
ju.

U oba slučaja, obratite se mrežiCITROËN.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđu
je poništenje poziva.
Pritisnite ovo du
gme duže od 2 sekunde da biste uputilipoziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen *
.


FUNKCIONISANJE SISTEMA
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena.Ona se gasi kada se veza prekine.
Ova
j poziv se obrađuje u platformi CITROËN Urgence za hitne
intervencije koja lokalizuje vozilo i prosleđuje poziv odgovarajućoj spasilačkoj službi. U zemljama gde ne postoji ovakva platforma, ili kada
vozač sam ne prihvati ovu uslugu, poziv se upućuje direktno službama za
pružanje pomoći (11 2) bez lokalizovanja vozila.

U sluča
ju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, i nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitanpoziv za pomoć biće upućen automatski.


*

Ove usluge su uslovljene i zavise od toga da li su dostupne.
Obratite se CITROËN mreži.
Ako ste svoje vozilo kupili van mreže CITROËN, možete da proverite
konfi guraciju ovih usluga i da zatraûite promenu u svojoj mreûi. U
viöejezičnoj zemlji, moguće je pode

177

MyWay je zaštićen tako da može da funkcioniše samona vašem vozilu. Radi konfi guracije sistema na nekomdrugom vozilu, obratite se mreži CITROËN. gj
Neke funkcije opisane u ovom uputstvu biće dostupne u
toku godine.

MyWay


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
Radi čuvan
ja akumulatora, a dok je motor zaustavljen,MyWay će se isključiti po aktiviranju moda u

178
01 OSNOVNE FUNKCIJE


FASADA MyWay
Kada motor ne radi :
-Kratak pritisak : uključivanje/isključivanje.
-Dug pritisak : pauza u čitanju CD-a,
mute - isključivanje tona za radio.
K
ada motor radi :
-Kratak pritisak : pauza u čitanju CD-a, mute - isključivanje tona za radio.
-Dug pritisak : resetovanje sistema.


Pristup za Radio Menu [Meni"Radio"]. Prikazliste stanica.
Pristu
p za Music Menu [Meni"Muzika"]. Prikazpesama. Du
g pritisak : pristup audio
podešavanjima : balance napred/nazad,levo/desno, niski/visoki tonovi, muzički ambijenti, loudness, automatska korekcijajačine tona, inicijalizacija podešavanja. Točkić za izbor prikaza
n
a ekranu u zavisnostiod konteksta menija.
Kratak pritisak :kontekstualni meni ili
potvrđivanje.
Du
g pritisak : kontekstualni specifi čni
meni za prikazanu listu.
Pristup za
m
eni "SETUP[Podešavanje]".
Du
g pritisak : pristup GPS
pokrivenosti i
demonstracionom
modu. Pristup za Phone Menu
[Meni "Telefon]. Prikaz dnevnika poziva.

Izbacivan
je CD-a.

Izbor prethodne
/sledećestanice.
Izbor prethodne/sledećepesme CD ili MP3.
Izbor prethodnog/sledećegreda na listi.

Izbor
prethodne/sledeće radio stanice na listi.
Izbor prethodne/sledeće MP3 pesme.
Izbor prethodne/sledećestranice sa liste.

E
SC : napuštanje operacije u
toku.
Pristup za Traffi c Menu [Meni
"Saobraćaj"]. Prikaz trenutnih
upozorenja u saobraćaju. Iskl
jučivo čitač SD kartice za navigaciju.


Pristup za Navigation Menu
[Meni "Navigacija"].
Prikaz poslednjihdestinacija.
Pristup meniju "MODE [MOD]".
Izbor uzasto
pnih prikaza :
Radio, Karta, NAV (ukoliko je navigacija u toku),
Telefon (ukoliko je razgovor u toku), Putni računar.
Du
g pritisak : prikaz crnog ekrana (DARK). Du
gmići od 1 do 6 :
Izbor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje stanice u toku slušanja. Pode
šavanje jačine tona (svaki izvor je nezavisan, uključujući poruke i
navigaciona upozorenja).