CITROEN C3 PICASSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

9
C3Picasso_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Ver teilen sie ge wichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen si e die schwersten ge
päckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
sc

hränken s
i
e die Zuladung i
h
res Fahrzeugs ein und minimieren s
i
e den
aerodynamischen Widerstand (
da

chträger, d
a
chgepäckträger, Fahrradträger,
an

hänger...). Ziehen s
i
e die Ver wendung eines d
a
chkoffers vor.
en

tfernen s
i
e die d
a
chträger, den d
a
chgepäckträger nach der Ver wendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen
s
i
e die Winterreifen und montieren
si

e erneut die s
o
mmerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen sie regelmäßig und in kaltem Zustand den lu ftdruck ih rer Reifen,
beziehen si e sich auf das et ikett an der in nenseite der tü r auf der Fahrerseite.
Führen
s
i
e diese Überprüfung insbesondere durch:
-
v

or einer langen Fahrt,
-
be

i jedem s aisonwechsel,
-
na

ch längerem s
t
illstand.
Vergessen
s
i
e auch nicht das e
r
satzrad und die Reifen des a
n
hängers oder des
Campinganhängers.
War ten
s
i
e i
h
r Fahrzeug (Öl, Ölfilter, l
u
ftfilter, ...) regelmäßig und befolgen s
i
e
den vom Hersteller empfohlenen Maßnahmen-Kalender im
s
e
rvice-/
ga
rantieheft.
Wenn bei einem Blue H
di

-
di
eselmotor das s
C
R-
sy
stem defekt ist, wird i
h
r
Fahrzeug umweltverschmutzend; wenden
s
i
e sich schnell an einen Ver treter
des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt, um das
st

ickstoffemissionsniveau der geltenden g
e
setzgebung anzupassen.
Füllen
s
i
e beim t
a
nken nach dem dritten a
b
schalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des
t
a
nks führen.
am

s
t
euer i hres neuen Fahrzeugs stellen s
i
e erst nach den ersten
3000


Kilometern einen regelmäßigeren d
u
rchschnitt i hres Kraftstoffverbrauchs
fest.
.
sparsame Fahrweise

10
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kombiinstrument Benzin - diesel
einheit, die sich aus Messinstrument, Multifunktionsanzeige und den Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
zusammensetzt.
1.
D

rehzahlmesser
Z

eigt die d
r
ehgeschwindigkeit des Motors an
(x 1000
u
/
min oder rpm).
2.
B

ereich des d
r
ehzahlmessers, der auf die
no

twendigkeit hinweist, in den nächsthöheren
ga

ng zu schalten.
3.
G

eschwindigkeitsbegrenzer
o

der
G

eschwindigkeitsregler
(

km/h oder mph)
4.
K

ontrollleuchte elektrische Kindersicherung
Z

eigt einige s
e
kunden lang an, dass die
elektrische Kindersicherung aktiviert ist
(
dea

ktivierung der Fenster und t
ü
ren hinten).
Digitalanzeige
in dieser an zeige werden Warnmeldungen sowie
andere i nformationen angegeben.
Multifunktionsanzeige
Anzeigebereich der Kontrollleuchten
Bereich in dem die Betriebskontrollleuchten des
Fahrzeugs angezeigt werden.
Knopf zur Rückstellung der Anzeige
stellt die angewählte Funktion (ta geskilometerzähler
oder War tungsanzeige) auf null zurück.
Helligkeitsregler des Kombiinstruments
Wirkt auf die in tensität der Beleuchtung der
Bedienungseinheit ein.
5.
K

raftstofftankanzeige

Z

eigt die im
t
a

nk verbleibende Kraftstoffmenge
an.
6.
G

eschwindigkeitsmesser

Z

eigt die momentane
g
e

schwindigkeit an
(km/h oder mph).
7.
T

ageskilometerzähler

(

km oder Meilen)
8. W
artungsintervallanzeige
(
km oder Meilen) dann,
G

esamtkilometerzähler
(

km oder Meilen)
9.
M

otorölstandsanzeige Für weitere
i nformationen schauen s
i
e bitte in
der detaillierten Beschreibung der einzelnen
Funktionen bzw.
a
n
zeigen nach.
Betriebskontrolle

11
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontroll- und Warnleuchten
anzeigen, die den Fahrer über die ak tivierung eines sy stems (Kontrollleuchten für Betrieb oder de aktivierung) oder das au ftreten einer Funktionsstörung (Warnleuchten)
informieren.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim aufleuchten bestimmter Warnleuchten ertönt
gleichzeitig ein akustisches si gnal in Verbindung mit
einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm.
di

e l
eu
chten blinken oder leuchten ununterbrochen.
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim ei nschalten
der Zündung für die da uer einiger se kunden auf.
so

bald der Motor gestar tet ist, müssen diese
erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen
s
i
e sich, bevor
si

e losfahren, die Beschreibung der betreffenden
Warnleuchten durch. Bestimmte
leu chten können sowohl blinken
als auch ununterbrochen leuchten. Ob es
sich um eine normale si tuation handelt oder
eine Funktionsstörung vorliegt, lässt sich
nur erkennen, wenn man die
l
e
uchtweise im
Zusammenhang mit dem Betriebszustand
des Fahrzeugs betrachtet.
Betriebskontrollleuchten
das aufleuchten einer der folgenden le uchten zeigt an, dass das betreffende sy stem aktivier t ist.
Kontrollleuchte leuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
linker Blinker blinkt mit akustischem
si

gnal
de
r l
i
chtschalter wurde nach unten gedrückt.
rechter Blinker blinkt mit akustischem
si

gnal
de
r l
i
chtschalter wurde nach oben gedrückt.
Standlicht ununterbrochen
de

r l
i
chtschalter befindet sich in Position
"Standlicht".
Abblendlicht ununterbrochen
de

r l
i
chtschalter befindet sich in Position
"Abblendlicht".
Fernlicht ununterbrochen
de

r l
i
chtschalter wurde in Richtung Fahrer
gezogen. Ziehen
s
i
e den l
i
chtschalter erneut zu sich heran, um wieder
auf das
a
bble
ndlicht umzuschalten.
1
Betriebskontrolle

12
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Nebelscheinwerfer ununterbrochen
di

e n
e
belscheinwer fer werden mit Hilfe
des Rings am
l
i
chtschalter eingeschaltet.
dr
ehen s
i
e den Ring am l
i
chtschalter zweimal nach hinten,
um die
n
e
belscheinwerfer auszuschalten.
Nebelschlussleuchteununterbrochendie ne belschlussleuchte wurde betätigt.dr ehen si e den Ring am sc halter nach hinten, um die ne
belschlussleuchte auszuschalten.
Vorglühen
Dieselmotor ununterbrochen
da

s Zündschloss befindet sich in
der 2. Position (Zündung).
War ten sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor si e den Motor
starten.
di

e l
eu
chtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.
Feststellbremse ununterbrochendi e Feststellbremse ist angezogen bzw.
nicht korrekt gelöst.lö sen si e die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; halten si e die Fußbremse gedrückt.
Beachten
s
i
e die s
i
cherheitsbestimmungen.
Für weitere
i nformationen zur Feststellbremse siehe
entsprechende Rubrik.
Kühlmitteltemperaturdauerhaft blau Beim st ar ten des Motors weist das auf
leuchten der blauen Kontrollleuchte auf
einen kalten Motor hin.na ch einigen Minuten Fahrzeit, weist das er löschen der
Kontrollleuchte auf eine normale Motortemperatur hin.
Zur
s
c
honung i
h
res Motors sollten s
i
e vermeiden, diesen
zu sehr zu beanspruchen, solange die Kontrollleuchte noch
aktiviert ist.
STOP & START ununterbrochen
da

s st
O
P & sta
Rt-sy
stem hat den Motor
bei Fahrzeugstillstand in den Modus
st
O
P
versetzt (
am

pel, s
t
opp, s
t
au, ...).
so
bald s
i
e weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte
und der Motor star tet wieder automatisch im Modus
sta
Rt.
K

ontrollleuchte blinkt für
einige
s
e
kunden, dann
erlischt sie.
de

r Modus st
O
P ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
de

r Modus sta
Rt
wurde automatisch
ausgelöst. Für mehr
i nformationen zu den s
p
ezialsituationen der Modi
STOP & START siehe Abschnitt "STOP & START".
Betriebskontrolle

13
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Beifahrer-Airbagununterbrochende r sc halter, der sich auf der
Beifahrerseite des ar maturenbretts
befindet, steht auf " ON".
der

Beifahrer-
ai
rbag ist aktiviert.
i

nstallieren s
i
e in diesem Fall keinen
Kindersitz entgegen der Fahr trichtung auf
dem vorderen Beifahrersitz. Bringen Sie den Schalter in die Position "
OFF", um den
Beifahrer-ai
rbag zu deaktivieren.
in d

iesem Fall können s
i
e einen Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung einbauen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Elektrische
Kindersicherung vorübergehend
di

e Kindersicherung ist aktiviert.
di
e Kontrollleuchte leuchtet ca. einige s
e
kunden nach
ak

tivierung der Funktion und bei jedem e
i
nschalten der
Zündung auf.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt "Kindersicherheit".
1
Betriebskontrolle

14
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
das aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.di
eses kann in Verbindung mit dem er tönen eines akustischen si gnaltons und dem er scheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.
Kontrollleuchte leuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Beifahrer-Airbag ununterbrochen
der

s
c
halter auf der Beifahrerseite des
ar

maturenbretts steht auf der Position
"OFF" .
der

Beifahrer-
ai
rbag ist deaktiviert.
in d

iesem Fall können s
i
e einen Kindersitz
entgegen der Fahrtrichtung einbauen.
st

ellen s
i
e den s
c
halter auf die Position "ON", um den
Beifahrer-
ai

rbag zu aktivieren. Montieren s
i
e in diesem Fall
den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.
Elektronische
Stabilitätskontrolle
DSC /ASR ununterbrochen
di

e t
a
ste in der Mitte des a
r
maturenbretts
wurde betätigt.
d
i
e zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
d

s
C
/
asR
sind deaktiviert.
dsC

: elektronisches s
t
abilitätsprogramm
a

s
R
: a
n
triebsschlupfregelung
dr
ücken s
i
e auf die t
a
ste, um ds
C
/
a
s
R z
u aktivieren. d
i
e
zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
d

s
C
/
a
s
R s
ind beim s
t
ar ten des Fahrzeugs automatisch
funktionsbereit.
Bei
d
e
aktivierung wird das s
y
stem ab einer g
e
schwindigkeit
von etwa 50
km/h automatisch wieder aktivier t.
Betriebskontrolle

15
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Warnleuchten
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
STOP ununterbrochen, alleine
oder in Verbindung
mit einer anderen
Warnleuchte, einem
akustischen
s
i
gnal und
einer Bildschirmmeldung
das

a
u
fleuchten dieser Kontrollleuchte
steht in Verbindung mit einer
schwer wiegenden
s
t
örung der
Bremsanlage, der
s
e
rvolenkung,
dem Motoröldruck oder der
Kühlmitteltemperatur. Halten
s
i
e unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist, da
der Motor ansonsten während der Fahrt ausgehen könnte.
st

ellen s
i
e das Fahrzeug ab, schalten s
i
e die Zündung aus
und wenden
s
i
e sich an einen C
i
t
R
OË
n-V
er tragspar tner
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Service vorübergehend, in
Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnal und
einer Meldung auf dem
Bildschirm Kleinere
s
t
örungen, denen keine spezielle
Warnleuchte zugewiesen ist.
st

ellen s
i
e anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest,
welche
s
t
örung vorliegt, z.B.:
-
M

otorölstand,
-
F

üllstand der s
c
heibenwaschanlage,
-
Ba

tterie der Fernbedienung,
-
Zus

tand der g
lü
hlampen,
-
s
ä
ttigung des Par tikelfilters bei d
i
eselfahrzeugen (siehe
Kapitel "Kontrollen - Abschnitt Par tikelfilter").
Wenden
s
i
e sich bei allen anderen s
t
örungen an einen
C
it
R
OË
n-
Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnal und einer
Meldung auf dem Bildschirmgrößere st örungen, denen keine spezielle
Warnleuchte zugewiesen ist.st ellen si e anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest,
welche st örung vorliegt, und wenden si e sich in jedem Fall
an einen C
it
R
OË
n-
Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Bei jeder Funktionsstörung, die zum
a
u
fleuchten einer Warnleuchte führ t, muss eine zusätzliche d
i
agnose
anhand der damit verbundenen Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.
Wenden s
i
e sich bei Problemen umgehend an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahr t
eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet
dies auf eine Funktionsstörung hin, auf die der Fahrer
reagieren muss.
1
Betriebskontrolle

16
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochendas an tiblockiersystem weist einen de fekt
auf.da s Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren si e vorsichtig mit mäßiger ge schwindigkeit und
wenden
s
i
e sich umgehend an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Dynamische
Stabilitätskontrolle
(DSC/ASR) blinkt
d

as ds
C
-/
a
s
R
-
sy
stem wird aktiviert.
da
s s
y
stem optimier t die t
r
aktion und verbesser t die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen
sofern das dsC -/a sR -sy stem nicht deaktivier t
wurde (dr ücken des Knopfes und au fleuchten
der Kontrollleuchte), liegt ein
d
e
fekt vor.lassen sie das sy stem von einem Ver treter des Ci tR OËn-
H ändlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Motorselbstdiagnoseblinktdi e Motorsteuerung weist einen de fekt auf.es besteht die ge fahr, dass der Katalysator beschädigt wird.la
ssen si e eine Überprüfung durch einen Ci tR OËn- Vertragspartner
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
ununterbrochendi e ab gasentgiftungsanlage weist einen de
fekt auf.die Kontrollleuchte muss nach dem st ar ten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden si e sich umgehend an das Ci tR OËn-
H
ändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Bremsanlage ununterbrochen, in
Verbindung mit der
stO

P-Warnleuchtede r Bremsflüssigkeitsstand im
Bremssystem ist nicht ausreichend. Halten
si e unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche sic
herheit gewährleistet ist.
Füllen
s
i
e eine von C
i
t
R
OË
n emp
fohlene Bremsflüssigkeit
nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden
s
i
e sich
bitte an das C
it
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit den
Kontrollleuchten
a
Bs
und
s

t
O
P
der
elektronische Bremskraftverteiler
(
eB

V) weist einen d
e
fekt auf.Halten
s
i
e unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
sic

herheit gewährleistet ist.
la

ssen s
i
e das s
y
stem von einem Ver treter des C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Betriebskontrolle

17
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KraftstoffreserveununterbrochenBei erstmaligem au fleuchten verbleiben
noch ca. 5 Liter Kraftstoff im tan k.Füllen
si e unbedingt den ta nk auf, damit si e mit dem
Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem
e
i
nschalten der Zündung, leuchtet diese
Kontrollleuchte erneut auf, solange der
t
a
nk nicht
ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des
t
a
nks: ca. 50 l
i
ter (Benzin) bzw.
48
l
i
ter (
di
esel); je nach Version: ca. 30 l
i
ter (Benzin oder
di

esel)).
Fahren
s
i
e keinesfalls den t
a
nk komplett leer, dies kann
zu
s
c
häden an der a
b
gasentgiftungs- oder e
in
spritzanlage
führen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Maximale
Kühlmitteltemperaturununterbrochendie te mperatur des Kühlkreislaufs ist zu
hoch. Halten
si e unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
War ten si e, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen si e
gegebenenfalls Kühlflüssigkeit nach.
so

llte das Problem weiterhin bestehen, wenden s
i
e sich
an das C
it
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Motoröldruck ununterbrochen
der

s
c
hmierkreislauf des Motors weist
einen
d
e
fekt auf.Halten
s
i
e unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
st

ellen s
i
e das Fahrzeug ab, schalten s
i
e die Zündung aus
und wenden
s
i
e sich an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
B atterieladung ununterbrochen
der ladestromkreis der Batterie weist einen de
fekt auf (verschmutzte oder gelocker te
Klemmen, Keilriemen der
l
i
chtmaschine zu
locker oder gerissen etc.).die Kontrollleuchte muss nach dem st ar ten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden
s
i
e sich bitte an das C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

18
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Airbags vorübergehend
le

uchtet beim e
i
nschalten der Zündung für
einige
s
e
kunden auf und erlischt dann.
die Kontrollleuchte muss nach dem st ar ten des Motors erlöschen.Wenn sie weiter leuchtet, wenden sie sich an das Ci tR OËn-
H ändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ununterbrochen
ei

nes der
a
i

rbagsysteme bzw. die
pyrotechnischen
g
u

rtstraffer weisen einen
de

fekt auf.
la
ssen s
i
e eine Überprüfung durch einen C
i
t
R
OË
n-
V

ertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Nicht angelegter
Gurt vorne ununterbrochen,
blinkt anschließend
in Verbindung mit
einem ansteigenden
akustischen
s
i

gnal Fahrer oder Beifahrer haben den
g
u

r t
nicht angelegt.
le

gen s
i
e den g
u
r t an und lassen s
i
e den Riegel im
gu

rtschloss einrasten.
Nicht angelegter
Gurt hinten ununterbrochen,
blinkt anschließend in
Verbindung mit einem
akustischen
s
i

gnal
ei

n oder mehrere
i
nsassen hinten haben
den
g
u

r t nicht angelegt.
Servolenkung ununterbrochen
di

e
s
e

rvolenkung weist einen
d
e

fekt auf.
Fahren sie vorsichtig mit mäßiger ge schwindigkeit.la
ssen si e eine Überprüfung durch einen Ci tR OËn- Vertragspartner
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
Tür(en) nicht
geschlossen ununterbrochen bei einer ge
schwindigkeit unter
10


km/hei ne tü r oder der Kofferraum ist noch
offen.sc hließen si e die betreffende tü r/Klappe.
ununterbrochen bei einer ge
schwindigkeit über
10
km/h in Verbindung mit
einem akustischen
s
i
gnal
Betriebskontrolle