CITROEN C3 PICASSO 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

89
C3Picasso_hr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Otvaranje
F spustite policu.
F P ritisnite ručicu za otvaranje poklopca.
F
s pustite poklopac.
F

P
rovjerite da je pomična podnica
prtljažnika u gornjem položaju.
F

U
tovarite predmete kroz prtljažnik.
Otvor za skije
Taj otvor omogućuje prijevoz dugih predmeta.
ka

d je otvorena, na njoj se nalazi dvodijelno
područje za odlaganje stvari, koje dopunjuje
pretince u stražnjem dijelu vozila.
Polica za stvari
6
O

90
C3Picasso_hr_Chap06_amenagement_ed01-2014
oprema u prtljažniku
1. Mrežica na desnoj bočnoj oblozi prtljažnika .
2.
B

očni otvoreni pretinci.
3.
P

rijenosna svjetiljka.
4.
P

omična podnica prtljažnika.
5.


k
u
kice za vrećice.
6.
P

rsteni za učvršćenje prtljage.
7.
P

retinac ispod tepiha prtljažnika.
8.
P

rekrivač prtljage .
Oprema

91
C3Picasso_hr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Pomična podnica prtljažnika
Pomična podnica prtljažnika može se postaviti
u dva položaja, čime se omogućuje:
-
n
ajbolja iskoristivost prostora prtljažnika,
-

p
regrađivanje prtljažnika (spremanje
stražnje police...),
-

d
obivanje ravne podnice između otvora
prtljažnika do prednjih sjedala, kad je
stražnja klupa u sklopljenom i krajnje
odmaknutom položaju.Postavljanje pomične podnice
prtljažnika u donji položaj
F Podignite pomičnu podnicu prtljažnika povlačenjem remena.
F

P
omaknite pomičnu podnicu prtljažnika
pomaknite prema natrag, zatim prema
dolje, prateći vodilice na bokovima.
Postavljanje pomične podnice
prtljažnika u gornji položaj
F Podignite pomičnu podnicu prtljažnika povlačenjem remena.
F

Pomaknite pomičnu podnicu prtljažnika prema
natrag, zatim prema gore do gornjeg položaja.
kad je u gornjem položaju, pomična podnica
prtljažnika omogućuje spremanje stražnje police
i osjetljivih predmeta.
Pomična podnica prtljažnika ima četiri prstena
za pričvršćivanje prtljage pomoću mreže koja
se može nabaviti kao dodatna oprema.
Prije rukovanja pomičnom podnicom,
prtljažnik mora biti prazan.
6
O

92
C3Picasso_hr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Kukice
na njih možete zakvačiti vrećice s
namirnicama.
Dvodjelna stražnja polica
stražnji dio pričvršćen je na poklopac
prtljažnika s dvije uzice.
Vađenje police
iz prtljažnika:
F o tkvačite obje uzice,
F

p
ovucite policu prema sebi da se otkopča,
F

p
odignite policu i izvadite je.
Postavljanje police
iz prtljažnika:
F n amjestite policu tako da utori budu
neposredno ispred izdanaka za
pričvršćenje,
F

g
urnite policu prema unutrašnjosti vozila
da se zakopča,
F

z
akvačite obje uzice.
Može se spremiti ispod pomične podnice
prtljažnika, ako je ona u gornjem položaju.
O

93
C3Picasso_hr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Trodjelna stražnja polica
Prednji dio je mekan, a središnji i stražnji su
kruti.
st
ražnji dio pričvršćen je na poklopac
prtljažnika s dvije uzice.
Vađenje police
iz prtljažnika:
F o tkvačite obje uzice,
F

m
alo podignite policu da se otkopča,
F

i
zvadite policu.
Postavljanje police
iz prtljažnika:
F n amjestite policu tako da utori budu točno
iznad izdanaka za pričvršćenje,
F

z
akopčajte policu laganim pritiskom,
F

z
akvačite obje uzice.
Može se spremiti ispod pomične podnice
prtljažnika, ako je ona u gornjem položaju.
6
O

94
C3Picasso_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
opći podaci o dječjim sjedalicama
* svaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj
zemlji.
ka
ko bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-

p
rema europskim propisima djeca
mlađa od 12 godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
i
so
F
i
X

* ,
-

s
tatistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
-

d
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu. CITROËN vam preporučuje
da djecu
prevozite na stražnjim sjedalima vozila:
-
d
jecu mlađu od 3 godine leđima u
smjeru vožnje ,
-
d
jecu stariju od 3 godine licem u
smjeru vožnje .
ia
ko je C
iTr
o
Ën
prilikom projektiranja vozila stalno vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona ovisi
i o vama.
Sig

95
C3Picasso_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
"Licem u smjeru vožnje"
"Leđima u smjeru vožnje"
dječja sjedalica na stražnjem mjestu
Provjerite da je sigurnosni pojas dobro
napet.
ak

o dječja sjedalica ima nogu,
provjerite da je ona stabilno oslonjena o
podnicu. Po potrebi, namjestite prednje
sjedalo.
ka

d je dječja sjedalica postavljena leđima u
smjeru vožnje na stražnje sjedalo , primaknite
prednje sjedalo i uspravite naslon tako da
dječja sjedalica ne dodiruje prednje sjedalo.
ka

d je dječja sjedalica postavljena licem u
smjeru vožnje na stražnje sjedalo , primaknite
prednje sjedalo i uspravite naslon tako da noge
djeteta ne dodiruju prednje sjedalo.
Stražnje središnje sjedalo
dječja sjedalica s nogom nikada se ne smije
postavljati na stražnje središnje sjedalo .
7
Sig

96
C3Picasso_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Postavljanje dječje sjedalice na prednje sjedalo*
Leđima u smjeru vožnje
ako dječju sjedalicu postavite na sjedalo
suvozača leđima u smjeru vožnje, namjestite
sjedalo u srednji uzdužni položaj i uspravite
naslon.
Prednji zračni jastuk suvozača obavezno
mora biti isključen. U protivnom, dijete bi pri
napuhavanju jastuka moglo zadobiti teške,
čak i smr tne ozljede .
Licem u smjeru vožnje
ako dječju sjedalicu postavite na sjedalo
suvozača licem u smjeru vožnje, namjestite
sjedalo u srednji uzdužni položaj, uspravite
naslon i ostavite uključen zračni jastuk
suvozača.
*
U svakoj zemlji postoje posebni propisi o
prijevozu djece. Prije postavljanja dječje
sjedalice na određeno mjesto, upoznajte se s
važećim propisima u vašoj zemlji. Provjerite da je sigurnosni pojas dobro
napet.ak
o dječja sjedalica ima nogu,
provjerite da je ona stabilno oslonjena
o podnicu. Po potrebi, podesite sjedalo
suvozača. Sjedalo suvozača u srednjem uzdužnom
položaju.
Sig

97
C3Picasso_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Isključen zračni jastuk suvozača
(OFF)
nikada ne postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje na sjedalo ako
je prednji zračni jastuk uključen. To bi
moglo imati za posljedicu smrt ili teške
ozljede djeteta.Više podataka o isključivanju prednjeg
zračnog jastuka suvozača možete naći
u točki "
zr

ačni jastuci".
isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača
na obje strane zaslona za sunce na strani
suvozača nalazi se naljepnica s upozorenjem
na tu opasnost. U skladu s važećim propisima,
na sljedećim tablicama daje se to upozorenje
na svim potrebnim jezicima.
7
Sig

ar
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CsnikdY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné akTiVoVa nÝ M čelním airBaGeM . Hrozí
nebezpečí sMrTi dÍ TĚTe nebo VÁ ŽnÉ Ho zr anĚnÍ .
daBrug aLdriG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en akTiV airBaG . Ba rneT r isikerer at blive aL Vo rLiG T kV
ÆsTeT e ller drÆ BT.
deMontieren sie auf einem si tz mit akTiVi erTeM F ront-ai rbag nieMaLs einen ki ndersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das ki nd könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
eLΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
enneVer use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an aC TiVe airBaG i n front of it, deaT H or serioUs inJ UrY t o the
CHiLd can occur
esno insTaLa r nUnCa un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un a
irBaG f rontal aC TiVa do, y a que podría causar lesiones Gr aVe s o incluso la MUe rTe del niño.
eTÄrge MiTTe kUn aGi paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille esiT UrVaPa di on akTiVe eriT Ud. T ur vapadja
avanemine võib last TÕs iseL T või eL UoH TLi kU LT vigastada.
FiÄLÄ kosk a an aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TUrVaT Y YnY . se n
laukeaminen voi aiheuttaa LaPs en kUoLeMa n tai Va k aVa n LoUk k a anT UMi sen.
Frne JaMais installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un CoUs sin Go nF LaB Le
frontal aC TiV É.
Cela peut provoquer la M
o

r
T d
e l’
e
n
Fa
n
T o
u le BL
e
sser G
r
a
VeMe
n
T
Hrnik ada ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UkL JUč eniM p rednjim zr ačniM Ja sT Uk oM . To bi
moglo uzrokovati sMrT i li TeŠkU ozL Je dU d jeteta.
HUsoHa ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést akTiV ÁLT (Be k aP Cs oL T) Fr onT LÉGz sÁk k aL v édett ülésen. ez a
g yermek HaL ÁLÁT vagy sÚ LYo s sÉrÜ LÉsÉ T okozhatja.
iTnon installare Mai seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un airBaG f rontale aT
TiVaTo. C iò potrebbe provocare la Mo rTe o Fe riTe Gr aVi al bambino.
LTniek ada neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma Ve ikiančios priekinės oro
PaGaL VĖs. iš siskleidus oro pagalvei vaikas gali būti Mi rTi nai arba sUn kiai Tr aU MUoTa s.
98
C3Picasso_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Sigurnost djece