CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

XII
219
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motorji


HDi 138



Menjalniki


robotizirani ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Masa praznega vozila
1620 - 1582 - 1581
1650 - 1611 - 1640


- Masa vozila, pripravljenega za
vožnjo
1695 - 1657 - 1656
1725 - 1686 - 1715


- Obremenitev s tovorom
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2320 - 2140 - 2140
2350 - 2170 - 2150


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12 %
3620 - 3590 - 3540
3550 - 3520 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)

naklon 10 % ali 12 %
1300 - 1450 - 1400
1200 - 1350 - 1400


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1500
1500


- Masa nezavirane prikolice
750
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70 - 60 - 60
60

* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
220
TEHNIČNI PODATKI


* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motorji


HDi 150



HDi 163



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Masa praznega vozila
1613 - 1580 - 1610
-
1637 - 1601 - 1614



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1688 - 1 655 - 1685
-
1712 - 1676 - 1689


- Obremenitev s tovorom
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2308 - 2265 - 2130
-
2325 - 2290 - 2150


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12%
3508 - 3515 - 3530
-
3525 - 3490 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
1200 - 1250 - 1400
-
1200 - 1200 - 1400


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1400 - 1500 - 1600
-
1500


- Masa nezavirane prikolice
750
-
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70
-
60

XII
221
TEHNIČNI PODATKI


*
Če presežete MTAC na zadnji osi vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi
(točka 2.7).

**
Če presežete MTAC vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi (točka 2.7).

***

Največja masa zavirane prikolice v mejah MTRA. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo sta-
bilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.


MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV PRI IZVEDENKAH N1 (v kg)



Bencinski motorji


VTi 120



THP 155



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UD...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-0/CU1



UA5FV-

8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Masa praznega vozila
1560 - 1591
1600 - 1590



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1635 - 1666
1675 - 1665


- Obremenitev s tovorom
630 - 624
620 - 620


- Največja dovoljena masa
(MTAC) *

2190 - 2215
2220 - 2210


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12 % **
3290 - 3415
3420 - 3410


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10 % ali 12 % ***
1100 - 1200
1200 - 1200


- Masa zavirane prikolice
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
-
-


- Masa nezavirane prikolice
750 - 750
750 - 750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70 - 60
70 - 60

XII
222
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.
* Če presežete MTAC na zadnji osi vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi
(točka 2.7).

** Če presežete MTAC vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi (točka 2.7).
***

Največja masa zavirane prikolice v mejah MTRA. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo sta-
bilno lego na cesti.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV PRI IZVEDENKAH N1 (v kg)



Dizelski motorji


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Menjalniki


ročni



robotizirani
ročni



ročni



robotizirani
ročni



robotizirani
ročni



ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1

UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Masa praznega vozila
1571 - 1635
1600 - 1646
1630 - 1630
-
1665 - 1691
1685 - 1680



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1646 - 1710
1675 - 1721
1705 - 1705
-
1740 - 1766
1760 - 1755


- Obremenitev s tovorom
634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620


- Največja dovoljena masa
(MTAC) *

2205 - 2255
2220 - 2270
2250 - 2250
-
2285 - 2315
2305 - 2300



- Skupna dovoljena masa (MTRA)

naklon 12% **
3125 - 3130
3120 - 3130
3150 - 3150
-
3585 - 3540
3555 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)



naklon 10% ali 12% ***
920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1300 - 1225
1250 - 1250


- Masa zavirane prikolice
(s prenosom obremenitve
v mejah MTRA)
-
-
-
-
-
-


- Masa nezavirane prikolice
750 - 750
750 -750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Priporočena obremenitev
vlečne kljuke
40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60

XII
223
TEHNIČNI PODATKI


*
Odvisno od vzmetenja in strešnih prtljažnih no-
silcev
MERE (V METRIH)


Zunanjost vozila (CITROËN Grand C4 Picasso in CITROËN C4 Picasso)


CITROËN
Grand
C4 Picasso

CITROËN

C4 Picasso



A


2,73
2,73


B


4,59
4,47


C


0,99
0,99


D


0,87
0,75


E


1,51
1,51


F


1,54
1,54


G

*

1,66 do 1,71
1,66 do 1,68


H


2,10
2,10


I


1,83
1,83

XII
224
TEHNIČNI PODATKI



A


0,93


B


0,96/0,98


C


0,88/1


D


1,61/1,87

E


0,93


F


1,14


G


1,12


H


1,17


Notranjost vozila (CITROËN C4 Picasso)

XII
225
TEHNIČNI PODATKI


Notranjost vozila (CITROËN Grand C4 Picasso)



E


0,88


F


1,07


G


1,16


H


1,17

A


0,92


B


0,99/1


C


1,03/1,16


D


1,80/2,06

XII
226
TEHNIČNI PODATKI
PODATKI ZA IDENTIFIKACIJO

Različni vidni elementi za označe-
vanje, ki omogočajo identifi kacijo in
iskanje vozila.
Vrsta vozila in serijska številka sta
vpisani tudi v prometnem dovolje-
nju.
Vsi originalni rezervni deli so iz-
ključno proizvod blagovne znamke
CITROËN.
Svetujemo vam, da zaradi lastne
varnosti in uveljavljanja garancije
uporabljate izključno originalne re-
zervne dele CITROËN.
A. Identifikacijska nalepka
proizvajalca
Nameščena je na sredini spodnjega
dela levih vrat.


1.
Številka vpisa po evropski ho-
mologaciji

2.
Serijska številka šasije

3.
Največja dovoljena obremenitev
vozila

4.
Skupna dovoljena masa

5.
Maksimalna dovoljena obreme-
nitev sprednje osi

6.
Maksimalna dovoljena obreme-
nitev zadnje osi



B. Serijska številka šasije

Navedena je na karoseriji in za ve-
trobranskim steklom.


C. Oznaka barve
Oznaka pnevmatik
Vrednosti tlaka v
pnevmatikah
Podatki so navedeni na notranjem
stebričku voznikovih vrat.

Upoštevajte vrednosti tlaka, ki jih
priporoča CITROËN.
Tlak redno preverjajte na hladnih
pnevmatikah.
Nikoli ne praznite vroče pnevmatike.
Ob zamenjavi pnevmatik obvezno
uporabite pnevmatike z dimenzija-
mi, priporočenimi za vaše vozilo.

227
KLIC V SILI ALI KLIC ZA POMOČ NA CESTI

228







CITROËNOV LOKALIZIRAN KLIC V SILI
Če želite v nujnem primeru sprožiti klic v sili, pritisnite za
več kot dve sekundi na to tipko. Utripanje zelene diode inglasovno sporočilo potrdita, da je bil klic poslan v center CITROËN Urgence * .gpp
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko, razveljavite zahtevo. Zelena diodaugasne.
Če kadarkoli pritisnete za več kot osem sekund na to tipko, razvel
javitezahtevo.


CITROËNOV LOKALIZIRAN KLIC ZA
POMOČ NA CESTI

Ob vključitvi kontakta za tri sekunde
zasveti zelena opozorilna lučka, ki
označuje, da sistem deluje pravilno.

Utripan
je oranžne lučke opozarja namotnjo v delovanju sistema.
Če oranžna lučka neprekin
jeno sveti, morate zamenjati baterijo.

V obeh primerih se obrnite naCITROËNOVO servisno mrežo.pp
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko, razveljavite zahtevo.
Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev.
Če želite sprožiti klic za pomoč na cesti v primeru okvare
vozila, pritisnite za ve
č kot dve sekundi na to tipko.
Glasovno sporočilo potrdi, da
je bil klic poslan * .


DELOVANJE SISTEMA
Od vzpostavitve komunikacije do zaključka zelena dioda sveti
neprekinjeno, nato pa ugasne.
Če ste svo
je vozilo kupili izven CITROËNOVE servisne mreže, lahko v
servisni mreži preverite nastavitve teh storitev in zahtevate spremembo.
V večjezičnih državah vam lahko storitve nastavijo v uradnem jeziku po
vašem izboru. Klic v sili izva
ja center CITROËN Urgence, ki sprejme podatke o lokaciji
vozila in o nujnem klicu lahko obvesti ustrezni klicni center. V državah,
kjer ta služba ne deluje, ali pa je zahteva za storitev zavrnjena, klic v sili sprejmejo neposredno klicni centri za urgentno pomoč (11 2).

Klic v sili se sproži samode
jno, če računalnik varnostnih blazinzazna trčenje, ne glede na sprožitev varnostnih blazin.


*

Storitve so odvisne od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni ponudnik.
Posvetu
jte se s CITROËNOVO servisno mrežo. Iz tehničnih razlo
gov, predvsem zaradi boljše kakovosti storitve telematike,
si proizvajalec pridržuje pravico, da lahko kadarkoli nadgradi telematskisistem v vozilu.