CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

189
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Asistencia pri výjazde z
pozdĺžneho parkovacieho miesta
F Na zastavenom vozidle stlačte tento ovládač.
F

Zatlačte na " Exit parking slot "
(vý jazd z pozdĺžneho parkovacieho
miesta) na dotykovom tablete.
F Zapnite ukazovateľ smeru na zvolenej strane výjazdu.
F

Z
araďte spätný chod alebo chod vpred a
pustite volant.
F

P
rebieha asistovaný parkovací manéver.
Neprekračujte rýchlosť 5

k
m/h, vykonávajte
manévre pohybu vpred alebo vzad a
sledujte upozornenia funkcie "
as

istent
riadenia", až pokiaľ sa nezobrazí správa,
že manéver bol ukončený. Manéver bude ukončený akonáhle os predných
kolies vozidla opustí z parkovacieho miesta.
Po skončení manévra kontrolka na združenom
prístroji zhasne a zaznie zvukový signál.
as

istencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom.
F
a
k s

i želáte opustiť pozdĺžne parkovacie
miesto, zapnite motor.
alebo F

Z

voľte " Park Assist "
(Parkovací asistent) v ponuke
" Driving assistance " (
as

istent
riadenia) na dotykovom tablete
pre aktiváciu funkcie.
ro

zsvietenie tejto kontrolky
na združenom prístroji bude
signalizovať aktiváciu funkcie.
4
R

190
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
F Hneď, ako nájdete miesto na parkovanie, stlačte tento ovládač
na volante.
Asistencia pri parkovaní na
parkovacom mieste kolmo na cestu
F Zvoľte si „ Park Assist " (Parkovací
asistent) v ponuke „ Driving assistance "
(
as

istent riadenia) na „dotykovom tablete
pre aktiváciu funkcie.
rozsvietenie tejto kontrolky na
združenom prístroji bude signalizovať
aktiváciu funkcie. F

Z
apnite ukazovateľ smeru na vybranú
stranu parkovania, čím aktivujete funkciu
merania. S vozidlom musíte prechádzať
vo vzdialenosti 0,5 m až 1,5 m od radu
zaparkovaných vozidiel.
F
J
azdite pomaly podľa pokynov, až pokiaľ
systém nenájde voľné miesto. F

J
azdite pomaly, až pokiaľ sa nezobrazí
správa sprevádzaná zvukovým signálom,
že máte zaradiť spätý chod.
alebo
F
Z
nížte rýchlosť vozidla na
maximálne 20
km/h a zvoľte
si „ Star t parking in a bay "
(Parkovanie kolmo na cestu) na
dotykovom tablete.
ak s
ystém zistí niekoľko miest vedľa
seba, vozidlo nasmeruje k poslednému
z nich.
R

191
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Počas parkovacieho manévra kolmo na
cestu sa automaticky deaktivuje funkcia
Park a
s
sist hneď, ako sa zadná časť
vozidla ocitne vo vzdialenosti menej ako
50
cm od prekážky.
F

Z

araďte spätný chod, pustite volant a
neprekračujte rýchlosť 8

km/h.
F

P

rebieha asistovaný parkovací manéver.
N

eprekračujte rýchlosť 8

km/h, riaďte
sa pokynmi zobrazenými na združenom
prístroji a sledujte upozornenia funkcie
„Parkovací asistent", až kým sa nezobrazí
správa, že manéver bol ukončený. Po skončení parkovacieho manévra zhasne
kontrolka činnosti na združenom prístroji a
zaznie zvukový signál.
as

istencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom. Pri parkovacích manévroch alebo
výjazde z parkovacieho miesta sa môže
zapnúť funkcia „cúvacia kamera“.
t
á
to
funkcia umožní lepšie kontrolovať okolie
vozidla a zároveň zaistí zobrazenie
dodatočných informácií na združenom
prístroji (pozri príslušnú rubriku).
4
R

192
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Systém sa deaktivuje stlačením ovládača.
Systém sa automaticky deaktivuje:
-
p
ri vypnutí zapaľovania,
-

p
ri zhasnutí motora,
-

a
k nebol začatý žiaden parkovací manéver
do 5
minút od voľby jeho typu,
-

p
o dlhšom zastavení vozidla v priebehu
parkovacieho manévra,
-

p
ri aktivácii protišmykového systému kolies
(
aSr

),
-

a
k rýchlosť vozidla prekročí povolený limit,
-

a
k vodič preruší otáčavý pohyb volantu,
-

p
o 4 manévrovacích cykloch,
-

p
o otvorení dverí na strane vodiča,
-

a
k jedno z predných kolies narazí na
prekážku.
ko

ntrolka činnosti na združenom prístroji
zhasne a zobrazí sa správa sprevádzaná
zvukovým signálom.
vo

dič musí prevziať kontrolu nad riadením
vozidla.
Deaktivácia
Systém sa automaticky neutralizuje:
- v p rípade ťahania prívesu,
-

a
k sú dvere vodiča otvorené,
-

a
k je rýchlosť vozidla vyššia ako 70 km/h.
Pre dlhodobejšiu neutralizáciu sa obráťte na
sieť CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný servis.
v

prípade poruchy činnosti systému
piktogram na tlačidle prejde do
výstražného režimu a kontrolka
chvíľku bliká, potom zhasne.
Poruchy činnosti
v prípade poruchy posilňovača
r iadenia sa na združenom prístroji
rozsvieti táto kontrolka a zobrazí sa
výstražná správa.
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na
kvalifikovaný servis.
Neutralizácia
ak je bočná vzdialenosť medzi vašim
vozidlom a parkovacím miestom príliš
veľká, môže nastať situácia, že systém
požadované miesto nezmeria.
akýkoľvek predmet, presahujúci rozmer
vozidla, nie je počas parkovacieho manévra
systémom Park
a
s
sist zachytený.
v nepriaznivom počasí alebo v zimnom
o bdobí nezabudnite skontrolovať, či
nie sú snímače pokryté vrstvou špiny,
námrazy alebo snehu.
v

prípade poruchy si nechajte systém
skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
ak j

e systém deaktivovaný počas
parkovacieho manévra, vodič je nútený
ho uviesť do činnosti, aby opätovne
aktivoval prebiehajúce merania.ko
ntrolka funkcie bliká po dobu
niekoľkých sekúnd.
ak p

orucha nastane počas
používania systému, kontrolka
zhasne.
R

193
C4-Picasso-II_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
Ovládanie vonkajšieho osvetlenia
Hlavné osvetlenie
Predné a zadné svetlá na vozidle sú navrhnuté
tak, aby progresívne prispôsobili viditeľnosť
vodiča v závislosti od klimatických podmienok:
-
p
arkovacie/obrysové svetlá na
zviditeľnenie vozidla,
-

s
tretávacie svetlá pre vaše videnie bez
oslňovania ostatných vodičov,
-

d
iaľkové svetlá pre vaše dobré videnie v
prípade voľnej cesty.
Doplnkové osvetlenie
Pre špecifické jazdné podmienky máte ďalšie
možnosti osvetlenia:
-

z
adné hmlové svetlá,
-

p
redné hmlové svetlomety slúžiace ako
doplnkové statické stretávacie osvetlenie,
-

n
atáčacie svetlomety pre vaše lepšie
videnie v zákrutách,
-

d
enné svetlá na lepšie zviditeľnenie vozidla
počas dňa,
-

s
prievodné a uvítacie osvetlenie pre prístup
k vozidlu,
-

p
arkovacie svetlá pre bočné označenie
vozidla.
Naprogramovanie
Máte možnosť nastavovať parametre
niektorých funkcií:
-

a
utomatické rozsvietenie svetiel,
-
a
u
tomatické diaľkové svetlá,
-

s
prievodné osvetlenie,
-

u
vítacie osvetlenie,
-

s
tatické križovatkové svetlo,
-

s
merové svelo.
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže
vnútorný povrch predných a zadných
svetlometov zarosiť, čo je normálny
jav, zmizne počas niekoľkých minút po
zapnutí svetiel.
Jazda v zahraničí
Halogénové svetlá
Pri jazde v zahraničí, kde sa jazdí na
opačnej strane vozovky ako v krajine, v
ktorej bolo vaše vozidlo uvedené na trh,
je nevyhnutné prispôsobiť nastavenie
vašich stretávacích svetiel tak, aby
neoslňovali vodičov vozidiel idúcich
oproti. Poraďte sa v sieti CI
t
r
O
ËN
alebo v odbornom servise.
Xenónové svetlá
Spôsob riešenia stretávacích svetiel
vám umožní jazdiť s vaším vozidlom aj
v krajine, v ktorej sa jazdí na opačnej
strane vozovky ako v krajine, v ktorej
bolo vaše vozidlo uvedené na trh, a to
bez potreby akejkoľvek úpravy.
v

prípade poruchy svetla alebo svetiel
vás správa upozorní na nutnosť
skontrolovať toto svetlo alebo tieto svetlá.
Zariadenie umožňujúce voľbu a ovládanie rôznych predných a zadných svetiel zabezpečujúcich osvetlenie vozidla.
5
viditeľnosť

194
C4-Picasso-II_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
Zobrazenia
rozsvietenie príslušnej kontrolky združeného
prístroja potvrdí zapnutie zvoleného osvetlenia.Obrysové svetlá a zadné smerové svetlá
sú umiestnené na dverách batožinového
priestoru.
k
e
ď sú rozsvietené, otvorením
dverí batožinového priestoru dôjde k
ich automatickému sklopeniu smerom
k svetlám umiestneným na zadnom
nárazníku, aby sa zaistila bezpečnosť
vozidla.
Hlavné osvetlenie
Zhasnuté svetlá/denné svetlá.
au

tomatické rozsvietenie svetiel.
Denné svetlá/Stretávacie svetlá/
Diaľkové svetlá.
Parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Otočte kruhový ovládač A tak, aby sa príslušný
symbol nachádzal oproti značke.
Voľba režimu hlavného
osvetlenia
Model bez rozsvietenia AUTO
Model s rozsvietením AUTO Inverzia svetiel
Páčku B potiahnite k sebe, čím prepnete
rozsvietenie stretávacích svetiel/diaľkových
svetiel alebo aktivujete funkciu automatického
prepnutia na diaľkové svetlá.
v

režime zhasnutých svetiel a parkovacích
svetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú.
Viditeľnosť

195
C4-Picasso-II_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
Model len so zadnými hmlovými
svetlami
Zadné hmlové svetlá
Otočením prstenca C dodajte impulz:
F

s

merom dopredu prvýkrát na rozsvietenie
predných hmlových svetlometov,
F

s

merom dopredu druhýkrát na rozsvietenie
zadných hmlových svetiel,
F

s

merom dozadu prvýkrát na vypnutie
zadných hmlových svetiel,
F

s

merom dozadu druhýkrát na vypnutie
predných hmlových svetlometov.
Model s prednými hmlovými
svetlometmi a zadnými hmlovými
svetlami Hmlové svetlá
tieto svetlá fungujú súčasne so stretávacími a
diaľkovými svetlami.
F Zadné hmlové svetlo rozsvietite otočením impulzného
prstencového prepínača C smerom dopredu.
Predné hmlové svetlomety a zadné
hmlové svetlá
F
v
š

etky svetlá zhasnete otočením
impulzného prstencového prepínača C
smerom dozadu. Pri automatickom vypnutí svetiel alebo pri
manuálnom vypnutí stretávacích svetiel ostanú
hmlové a parkovacie svetlá rozsvietené.
F
O
točením prstenca smerom dozadu
zhasnete hmlové svetlá, zhasnú aj
parkovacie svetlá.
v

prípade manuálneho zhasnutia
stretávacích svetiel zhasnú aj zadné
hmlové svetlá.
5
Viditeľnosť

196
C4-Picasso-II_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
Otvorenie dverí batožinového priestoru
neumožňuje rozsvietiť hmlové svetlá.
Otvorenie batožinového priestoru vtedy,
keď boli svetlá rozsvietené, spôsobí ich
zhasnutie, ako aj zhasnutie kontrolky na
združenom prístroji.
Po zatvorení dverí batožinového priestoru
sa nerozsvietia automaticky: bude potrebné
ich opätovne rozsvietiť pomocu ovládača.Pri jazde v jasnom počasí alebo v
daždi, cez deň i v noci, je zakázané
ponechať rozsvietené predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlá. v
týchto situáciách môže totiž sila ich
svetelných lúčov oslňovať ostatných
vodičov. Môžu sa používať iba v
prípade hmly alebo hustého sneženia.
v

tomto počasí by ste mali hmlové
svetlá a stretávacie svetlá rozsvecovať
manuálne, keďže svetelný snímač môže
vyhodnocovať dostatočné svetlo.
Nezabudnite zhasnúť predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlá,
akonáhle ich už nepotrebujete.Vypnutie svetiel pri
prerušení kontaktu
Po vypnutí zapaľovania ihneď zhasnú
všetky svetlá, okrem stretávacích svetiel
v prípade automaticky aktivovaného
sprievodného osvetlenia.
Rozsvietenie svetiel po
prerušení kontaktu
Na reaktiváciu príkazu osvetlenia otočte
krúžok A do polohy "0" - svetlá sú
zhasnuté, potom zvoľte polohu podľa
vlastného výberu.
ke

ď sa otvoria dvere vodiča, ozve sa
dočasný zvukový signál, ktorý vodiča
upozorní na to, že svetlá sú zapnuté.
vy

pnú sa automaticky po čase, ktorý
závisí od nabitia batérie (prechod na
úsporný režim).
viditeľnosť

197
C4-Picasso-II_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
Parkovacie svetláManuálne sprievodné
osvetlenie
Zapnutie
F Pri vypnutom zapaľovaní "zablikajte
svetlami" pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie "zablikanie svetlami" funkciu vypne.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vypne
automaticky po uplynutí stanoveného času. Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Bočné označenie rozsvietením obrysových
svetiel iba na strane, kde prebieha cestná
premávka.
F
v
rámci minúty, ktorá nasleduje po
prerušení kontaktu, manipuláciou
ovládania osvetlenia smerom hore alebo
dole, v závislosti od strany premávky
(príklad: parkovanie napravo; ovládanie
osvetlenia sa posúva smerom dole;
rozvietenie na ľavej strane).
Sprevádza ho zvukový signál a zasvietenie
kontrolky príslušného ukazovateľa smeru na
združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy.
5
Viditeľnosť

198
C4-Picasso-II_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
Automatické rozsvietenie
svetiel
Zapnutie
F Otočte prstencom do polohy „ AUTO“. ak
tiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
s p r áv y.
Osvetlenie evidenčného čísla a parkovacie a
stretávacie svetlá sa rozsvietia automaticky,
bez zásahu vodiča, pomocou snímača intenzity
svetla pri zistení nedostatočného vonkajšieho
osvetlenia. Môžu sa rozsvietiť aj v prípade
detekcie dažďa, ktorá spustí stierače predného
skla.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov.
Vypnutie
F Otočte prstencom do inej polohy.
Deaktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
s p r áv y.
Porucha činnosti
v prípade funkčnej poruchy snímača
i ntenzity svetla sa rozsvietia svetlá,
na združenom prístroji sa zobrazí
Snímač intenzity svetla môže v
hmlistom počasí alebo počas
sneženia zaznamenať dostatočné
osvetlenie. Svetlá sa teda automaticky
nerozsvietia.
Ničím neprikrývajte snímač intenzity
svetla prepojený s dažďovým
senzorom, ktorý sa nachádza v strede
predného skla za vnútorným spätným
zrkadlom, pretože združené funkcie by
sa už nedali ovládať.
Automatické sprievodné
osvetlenie
keď sa pri nedostatočnom osvetlení aktivuje
funkcia automatického rozsvietenia svetiel, po
vypnutí zapaľovania sa automaticky rozsvietia
stretávacie svetlá.
Naprogramovanie
aktivácia a deaktivácia funkcie, ako aj trvanie
sprievodného osvetlenia, sa dajú nastaviť v
menu „ Pomocné systémy riadenia “ a potom
„ Vehicle settings “.
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O

ËN alebo na odborný
servis. táto kontrolka a/alebo sa zobrazí správa
sprevádzaná zvukovým signálom.
Viditeľnosť