CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

159
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Ovládače na volante
6. ukazovateľ zapnutia/vypnutia obmedzenia.
7.
uk azovateľ voľby režimu obmedzovača
rýchlosti.
8.

H
odnota nastavenej rýchlosti.
Obmedzovač rýchlosti
Systém, ktorý bráni vozidlu prekročiť rýchlosť naprogramovanú vodičom.
Obmedzovač rýchlosti nemôže v
žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie
rýchlostných obmedzení ani pozornosť
vodiča.
Po dosiahnutí medznej rýchlosti nebude pedál
akcelerátora reagovať na ďalšie zošliapnutie
pedála.
1.


k
r
uhový ovládač na voľbu režimu
obmedzovača rýchlosti.
2.


t
l
ačidlo na zníženie hodnoty.
3.


t
l
ačidlo na zvýšenie hodnoty.
4.


t
l
ačidlo na zapnutie/vypnutie obmedzenia.
5.


t
l
ačidlo na zobrazenie zoznamu rýchlostí
uložených v pamäti.
Zobrazenia na združenom prístroji
Manuálne uvedenie do činnosti : vyžaduje si
naprogramovanú rýchlosť najmenej 30 km/h.
Obmedzovač rýchlosti vyradíte z činnosti
pomocou manuálneho ovládača.
Prudkým zošliapnutím pedála akcelerátora až
za bod odporu je možné dočasne prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
ak c

hcete opätovne dosiahnuť
naprogramovanú rýchlosť, stačí, ak uvoľníte
pedál akcelerátora, až kým opätovne
nedosiahnete naprogramovanú obmedzenú
rýchlosť.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti ostane
v pamäti až do vypnutia zapaľovania.
viac informácií o zozname rýchlostí uložených
v pamäti nájdete pod heslom „ul oženie
rýchlostí do pamäte“.
4
R

160
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Zapnutie/Pauza
F Pootočte kruhový ovládač 1 do polohy
„LIMIT“ : týmto zvolíte režim obmedzovača
rýchlosti bez toho, aby bol uvedený do
činnosti (Pauza).
F
u
v
eďte obmedzovač rýchlosti do činnosti
stlačením tlačidla 4 , ak vám vyhovuje
zobrazená rýchlosť (predvolená, naposledy
naprogramovaná rýchlosť).
F

O
bmedzovač rýchlosti môžete dočasne
vypnúť opätovným stlačením tlačidla 4:
displej potvrdí vypnutie (Pauza). Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné uviesť
obmedzovač rýchlosti do činnosti.
Hneď po voľbe funkcie môžete zmeniť hodnotu
rýchlosti, a to:
-

s
tlačením tlačidla 5:
F

n
a dotykovom tablete sa zobrazí šesť
medzných hodnôt uložených v pamäti,
F

S
tlačte tlačidlo zodpovedajúce hodnote
rýchlosti, ktorú ste si zvolili.


t
á
to hodnota sa čoskoro zobrazí na
združenom prístroji.
O

kno so zoznamom hodnôt sa po chvíli
zatvorí.
Nastavenie medznej
(odporúčanej) rýchlosti
- tlačidlami 2 a 3, ktorými sa zvýši alebo
zníži zobrazená rýchlosť:
F

k
rátkymi opakovanými stlačeniami ju
môžete zmeniť o + alebo o - 1
km/h,
F

s
tlačením a pridržaním tlačidla ju môžete
zmeniť o + alebo o - 5
km/h.
Riadenie

161
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
v prípade prudkej akcelerácie, ako
n apr. v prípade jazdy smerom z kopca,
nemôže obmedzovač rýchlosti zabrániť
vozidlu prekročiť naprogramovanú
rýchlosť.
Obmedzovač rýchlosti sa
dočasne deaktivuje a zobrazená
naprogramovaná rýchlosť bude blikať.
ak p

rekročenie medznej rýchlosti nebolo
spôsobené vodičom, blikanie rýchlosti
bude sprevádzané zvukovým signálom.
Používanie koberca, ktorý nebol typovo
schválený spoločnosťou CI
t

r
O
ËN,
môže narúšať činnosť obmedzovača
rýchlosti.
ab

y ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne uchytenie
koberca,
-

n
ikdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.v
prípade poruchy činnosti obmedzovača
rýchlosti sa zobrazia blikajúce pomlčky.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti
CI
t

r
O

ËN alebo v kvalifikovanom servise.
Porucha činnosti
F Medznú hodnotu naprogramovanej rýchlosti môžete prekročiť tak, že rázne
zošliapnete pedál akcelerátora až za bod
odporu .
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje
a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
ak p

rekročenie medznej rýchlosti nebolo
spôsobené vodičom (strmý svah...), blikanie
rýchlosti bude sprevádzané zvukovým
signálom.
Hneď, ako vozidlo opätovne dosiahne
naprogramovanú rýchlosť, obmedzovač
rýchlosti sa znova uvedie do činnosti:
zobrazenie rýchlosti bude znova trvalé.
Zastavenie Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
F Potočte kruhový ovládač 1 do polohy "0". Z
obrazenie údajov týkajúcich sa
obmedzovača rýchlosti zmizne z displeja.
4
Riadenie

162
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Ovládače na volante
6. ukazovateľ dočasného vypnutia/
opätovného zapnutia regulovania.
7.
u
k
azovateľ voľby režimu regulátora
rýchlosti.
8.

H
odnota nastavenej rýchlosti.
regulátor rýchlosti
Systém, ktorý automaticky udržiava rýchlosť vozidla naprogramovanú vodičom bez zošliapnutia pedála akcelerátora.
re

gulátor rýchlosti nemôže v žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani pozornosť vodiča.
Odporúča sa ponechať nohy vždy v blízkosti pedálov.
reg

ulátor sa uvádza do činnosti manuálne,
pričom sa vyžaduje minimálnu rýchlosť vozidla
40
km/h a zaradenie:
-

m
inimálne štvrtého prevodového stupňa na
manuálnej prevodovke,
-

m
inimálne druhého prevodového stupňa
v manuálnom režime na automatizovanej
alebo automatickej prevodovke,
-

p
olohy A na automatizovanej prevodovke
alebo D na automatickej prevodovke.
1.


k
r
uhový ovládač na voľbu režimu
regulátora rýchlosti.
2.


t
l
ačidlo na zníženie hodnoty alebo
zaznamenanie okamžitej veľmi rýchle
zníženie nastavenej rýchlosti.
3.


t
l
ačidlo na zvýšenie hodnoty alebo veľmi
rýchle zvýšenie nastavenej rýchlosti.
4.


t
l
ačidlo na dočasné vypnutie/opätovné
zapnutie regulovania.
5.


t
l
ačidlo na zobrazenie zoznamu uložených
rýchlostí.
Zobrazenia na združenom prístroji
vypnutie zapaľovania spôsobí
vynulovanie naprogramovanej rýchlosti.
Činnosť
regulátora je možné dočasne vypnúť
manuálne alebo zošliapnutím brzdového
pedála, alebo spojkového pedála v prípade
aktivácie systému e SP z bezpečnostných
dôvodov.
Zošliapnutím pedála akcelerátora je možné
dočasne prekročiť naprogramovanú rýchlosť.
ak c

hcete opäť dosiahnuť naprogramovanú
hodnotu, stačí, ak uvoľníte pedál akcelerátora,
až kým znova nedosiahnete naprogramovanú
regulovanú rýchlosť.vi ac informácií o zozname uložených rýchlostí
nájdete v kapitole „ul oženie rýchlostí do
pamäte“.
Riadenie

163
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Zapnutie
akonáhle je regulátor zapnutý (ON), môžete
zmeniť cestovnú rýchlosť, a to buď:
-
s
tlačením tlačidla 5:
F

n
a dotykovom tablete sa zobrazí šesť
hodnôt uložených v pamäti,
F

s
tlačte tlačidlo zodpovedajúce hodnote
rýchlosti, ktorú ste si zvolili. vyberte
si niektorú hodnotu: táto hodnota sa
zobrazí na združenom prístroji.
H

odnota sa zobrazí na združenom
prístroj.


P
o chvíli sa okno so zoznamom
možných hodnôt zatvorí;
Z

namená to, že zmena bola uložená do
pamäte.
F

P

ootočte kruhový ovládač 1

do polohy
„CRUISE“ : týmto zvolíte režim regulátora
rýchlosti bez toho, aby bol uvedený do
činnosti (Pauza).
F

S

tlačte tlačidlo 2

alebo 3 : súčasná rýchlosť
vášho vozidla sa stane nastavenou
rýchlosťou.
re

gulátor je aktivovaný (ON).
Zmena cestovnej (odporúčanej)
rýchlosti
- pomocou tlačidiel 2 alebo 3:
F j ednotlivými krátkymi stlačeniami
môžete zvyšovať/znižovať rýchlosť po
1
km/h,
F

p
ridržaním tlačidla môžete rýchlosť
zvyšovať/znižovať po 5
km/h.
Pauza
regulátor môžete dočasne vypnúť stlačením
tlačidla 4: na displeji sa potvrdí vypnutie
(Pauza).
4
Riadenie

164
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
v prípade poruchy činnosti regulátora rýchlosti
s a na displeji zobrazia pomlčky.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti
CI
t

r
O
ËN alebo v odbornom servise.
Porucha činnosti
Prekročenie naprogramovanej
rýchlosti
Úmyselné alebo neúmyselné prekročenie
odporúčanej rýchlosti spôsobí jej blikanie na
displeji.
Hneď, ako vozidlo dosiahne nohodnotu
odporúčanej rýchlosti, zobrazenie bude trvalé.
Vypnutie
F Pootočte kruhový ovládač 1 do polohy „0“ :
I nformácie týkajúce sa regulátora rýchlosti
sa prestanú zobrazovať.
ak j
e regulátor rýchlosti zapnutý, pri
stláčaní niektorého z tlačidiel na zmenu
naprogramovanej rýchlosti kontrolujte
dobu jeho pridržania, aby nenastala
veľmi rýchla zmenu rýchlosti vášho
vozidla.
re
gulátor rýchlosti nepoužívajte na
klzkej vozovke alebo v hustej premávke.
v
prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu
prekročiť naprogramovanú rýchlosť.v prípade prudkého svahu alebo
vlečenia sa naprogramovaná rýchlosť
nemusí dať dosiahnuť alebo udržať.
Používanie koberca, ktorý nie je typovo
schválený spoločnosťou CI
t

r
O
ËN,
môže narúšať činnosť obmedzovača
rýchlosti.
ab

y ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie
koberca,
-

n
ikdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.
Riadenie

165
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
aktívny regulátor rýchlosti
Okrem automatického udržiavania rýchlosti
vášho vozidla, ktorá zodpovedá vami
nastavenej hodnote, umožňuje tento systém,
pokiaľ to situácia dovoľuje, dodržať vami
zvolený časový odstup vášho vozidla od
vozidla, ktoré ide pred vami.Zásady činnosti
Pomocou radaru s dosahom približne
100 metrov, ktorý sa nachádza v prednej časti
vozidla, deteguje tento systém vozidlo idúce
pred ním.
au

tomaticky prispôsobí rýchlosť vozidla
rýchlosti vozidla idúceho pred ním.
ak j

e vozidlo, ktoré ide pred vaším vozidlom
pomalšie, systém postupne zníži rýchlosť
vášho vozidla iba pomocou brzdy motora (ako
keby vodič stlačil tlačidlo „ -“).
ak s

a vaše vozidlo približuje, alebo sa príliš
rýchlo približuje k vozidlu, ktoré ide pred ním,
aktívny regulátor rýchlosti sa automaticky
deaktivuje.
v
o
dič dostane výstražný signál
sprevádzaný správou.
ak v

ozidlo idúce pred ním zrýchli alebo
zmení jazdný pruh, aktívny regulátor rýchlosti
postupne zvýši rýchlosť na odporúčanú
rýchlosť.
ak a

ktívny vodič bliká vľavo (miesto vodiča
vľavo) alebo vpravo (miesto vodiča vpravo) a
chce predbehnúť pomalšie vozidlo, aktívny
regulátor rýchlosti mu povolí dočasne sa
priblížiť k vozidlu idúcemu pred ním a predísť
ho a súčasne nikdy neprekročiť odporúčanú
rýchlosť.ak tívny regulátor rýchlosti funguje tak
cez deň, ako aj v noci, počas hmly
alebo mierneho dažďa.
ak

tivácia funkcie nie je podmienená
brzdným systémom vozidla, ale
výhradne brzdou motora.
re

gulačný rozsah je obmedzený: k
regulácii rýchlosti nedôjde, ak je rozdiel
medzi odporúčanou rýchlosťou a
rýchlosťou vozidla, ktoré ide pred vami,
príliš veľká (30
km/h).
vý
berom tejto funkcie sa deaktivuje
funkcia zobrazovania časového odstupu
vozidiel.
v

prípade príliš veľkého rozdielu medzi
odporúčanou rýchlosťou pre vaše
vozidlo a rýchlosťou vozidla idúceho
pred vami nebude možné rýchlosť
upraviť: regulátor sa automaticky
deaktivuje.
Voľba typu regulátora
ak chcete použiť štandardný regulátor
rýchlosti, aktívny regulátor rýchlosti je možné
deaktivovať prostredníctvom menu " Driving
assistance " dotykový tablet.
Stlačením tlačidla zelená kontrolka
zhasne.
Štandardný regulátor rýchlosti je k dispozícii.
Pozrite v predchádzajúcej časti, kde
sú podrobné informácie o činnosti
štandardného regulátora rýchlosti.
to j

e potvrdené zobrazením tohto
piktogramu na ovládači.
Opätovným stlačením tohto tlačidla
sa môžete kedykoľvek vrátiť k
aktívnemu regulátoru rýchlosti.
4
R

166
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Uvedenie aktívneho regulátora rýchlosti do
chodu prebieha manuálne: vyžaduje sa, aby
rýchlosť vozidla dosiahla 40
km/h až 150 km/h,
ako aj zaradenie:
-

m
inimálne štvrtého prevodového stupňa
pomocou manuálnej prevodovky,
-

d
ruhého prevodového stupňa
pri manuálnom režime v prípade
automatizovanej alebo automatickej
prevodovky,
-

p
olohy A pomocou automatizovanej
prevodovky alebo D pomocou automatickej
prevodovky.
Všeobecné informácie
Dočasné vypnutie aktívneho regulátora
rýchlosti je možné vykonať ovládačom alebo
automaticky:
-

z
ošliapnutím brzdového pedála alebo
spojkového pedála,
-

s
pustením systému e SC z bezpečnostných
dôvodov,
-

s
tlačením ovládača elektrickej parkovacej
b r zd y,
-

p
o dosiahnutí medzného časového
odstupu vozidiel (vypočítaného podľa
relatívnej rýchlosti medzi vaším vozidlom
a vozidlom, ktoré ide pred vami, a
odporúčaného časového odstupu,
-

k
eď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a
vozidlom, ktoré ide pred vami, príliš malá,
-

k
eď je rýchlosť vozidla, ktoré ide pred vami,
príliš malá,
-

k
eď je rýchlosť vášho vozidla príliš malá.ak tívny regulátor rýchlosti nemôže v
žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie
obmedzení rýchlosti, ani opatrnosť a
zodpovednosť vodiča.
vž

dy sa odporúča ponechať nohy
blízko pedálov.
ak

je zvolená nastavená rýchlosť vyššia
ako 150

km/h, funkcia prejde od režimu
aktivácie štandardného regulátora
rýchlosti (na združenom prístroji sa
objaví správa).
vy

pnutím zapaľovania sa všetky
odporúčané hodnoty a časový odstup
vozidiel uložia do pamäte.
Riadenie

167
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
1. kruhový volič regulačného režimu.
2. tl ačidlo na zníženie alebo uloženie
okamžitej rýchlosti vozidla ako
odporúčanej hodnoty.
3.


t
l
ačidlo na zvýšenie alebo uloženie
okamžitej rýchlosti vozidla ako
odporúčanej hodnoty.
4.


t
l
ačidlo dočasného vypnutia/obnovy
regulácie.
5.


t
l
ačidlo na zobrazenie zoznamu rýchlostí
uložených v pamäti a nastavenia časového
odstupu vozidiel.
vi

ac informácií o zozname rýchlostí uložených
v pamäti nájdete v kapitole „
ul

oženie rýchlostí
do pamäte“.
Ovládače na volante
Spustenie
Aktívny regulátor rýchlosti musí byť zvolený
prostredníctvom menu " Driving assistance ".
F

P
ootočte kruhový ovládač 1 do polohy
„CRUISE“ : uskutoční sa voľba regulátora
bez toho, aby sa spustil (pauza).
F

S
tlačte tlačidlo 2 alebo tlačidlo 3:
aktuálna rýchlosť vášho vozidla sa stane
odporúčanou rýchlosťou.
re

gulátor je aktivovaný (ON).
Predvolený časový odstup vozidiel je stanovený
na 2
sekundy.
v

opačnom prípade, je potrebné poslednú
nastavenú hodnotu vziať do úvahy pri spustení
funkcie.
Zmena samotnej cestovnej
rýchlosti
Tlačidlá 2
a 3
F krátkymi stlačeniami nasledujúcimi po sebe môžete meniť rýchlosť po 1 km/h smerom
hore alebo dole;
F

s
tlačením a pridržaním tlačidla môžete
zmeniť rýchlosť po 5
km/h smerom hore
alebo dole;
Z opatrnosti sa odporúča zvoliť
si odporúčanú rýchlosť, ktorá sa
podstatne približuje súčasnej rýchlosti
vášho vozidla.
Činnosť
4
Riadenie

168
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
ak radar zaznamená vozidlo a vybraná
rýchlosť je oveľa vyššia ako rýchlosť
tohto vozidla, systém nebude aktivovaný
a bude sa zobrazovať výstražná správa
„
ac
tivation not possible, conditions
unsuitable“ (
ak

tivácia nie je možná,
nevyhovujúce podmienky) do doby, kým
nebudú splnené bezpečnostné podmienky
umožňujúce aktiváciu systému.
Prekročenie odporúčanej
rýchlosti
Na združenom prístroji sa zhromažďujú
informácie.
6.
O

známenie pauzy/obnovy regulácie.
7.
O

známenie voľby regulačného režimu,
alebo
f

ázy nastavenia rýchlosti vozidla.
8.
O

dporúčaná hodnota rýchlosti, alebo
u

pravená rýchlosť nižšia ako odporúčaná
rýchlosť.
Zobrazenia na združenom
prístroji
Zmena cestovnej r ýchlosti a/alebo
časového odstupu od vozidiel
Tlačidlo 5
(MEM)
Stlačte tlačidlo 5 , na dotykovom displeji sa
zobrazí všetkých šesť medzných hodnôt
uložených v pamäti a nastavená hodnota
časového odstupu od vozidiel.
F

Z
voľte si hodnotu rýchlosti: táto hodnota sa
zobrazí na združenom prístroji,
F

S
tlačením niektorého z tlačidiel „ +“ alebo „ -
“ si môžete zvoliť nové nastavenie hodnoty
časového odstupu od vozidiel v rozpätí od
2,5
sekundy do 1 sekundy.
tá

to hodnota zostane zaznamenaná bez
ohľadu na stav funkcie.
Obrazovka so zoznamom možností na výber sa
po niekoľkých sekundách zatvorí. Znamená to,
že zmeny boli uložené do pamäte.
Pokiaľ nebude aktívny regulátor
rýchlosti zapnutý, stlačenie tlačidla
5
(M
eM
) bude neúčinné. Stlačením pedála akcelerátora je možné
dočasne prekročiť odporúčanú rýchlosť.
Stačí uvoľniť pedál akcelerátora a vrátiť sa k
odporúčanej rýchlosti.
v

prípade nedobrovoľného prekročenia
odporúčanej rýchlosti, napr. v prípade
prudkého svahu, vás na danú skutočnosť
upozorní blikanie rýchlosti na združenom
prístroji.
Riadenie