CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

179
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
F Pre neutralizáciu funkcie stlačte znova toto tlačidlo;
jeho svetelná kontrolka, ako aj
kontrolka spojená so združeným
prístrojom, zhasne.v prípade poruchypiktorgram tlačidla
prejde do výstražného režimu a
kontrolka chvíľku bliká, potom
zhasne.
Porucha činnosti
Obráťte sa na sieť CIt rO ËN alebo na
kvalifikovaný servis.
Systém bude neutralizovaný
automaticky v prípade inštalácie
vlečného zariadenia, homologovaného
sieťou CI
t

r
O

ËN. Systém môže prechodne prestať
fungovať v niektorých klimatických
podmienkach (dážď, mráz...).
Zvlášť jazda na mokrej ceste alebo
pri prechode zo suchej zóny do
mokrej zóny môže vyvolať falošné
upozornenia (napríklad prítomnosť
snehu, kvapiek vody v mŕ tvom uhle, čo
je interpretované ako vozidlo).
v

zlom počasí alebo v zime sa
ubezpečte, že snímače nie sú pokryté
blatom, námrazou alebo snehom.
Dbajte o to, aby ste si neprekrývali
výstražnú zónu, nachádzajúcu sa na
vonkajších spätných zrkadlách, ako
aj detekčné zóny, nachádzajúce sa
na prednom a zadnom nárazníku,
nalepovaním nálepiek alebo inými
predmetmi; môžete tak spôsobiť
nesprávnu činnosť systému.
Stav systému zostáva v pamäti pri vypnutí
zapaľovania.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla majte trysku
ďalej ako 30
cm od snímačov.
4
R

180
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Za pomoci snímačov, umiestnených na
nárazníkoch vozidla, vám táto funkcia signalizuje
blízkosť prekážok (osoba, vozidlo, strom,
závora...), ktoré zasahujú do detekčného poľa.
Niektoré typy prekážok (kôl, kužeľ označujúci
stavenisko...), zaznamenané na začiatku
parkovacieho manévru, nebudú signalizované
na konci z dôvodu existencie slepých zón.
Parkovací asistent
táto funkcia nemôže v žiadnom prípade
nahradiť pozornosť vodiča.Funkcia sa uvedie do činnosti pri zaradení
spätného chodu. Zapnutie je doprevádzané
zvukovým signálom.
vy

pnutie funkcie nastane akonáhle vyradíte
spätný chod.
Zvuková signalizácia
Informácia o blízkosti prekážky je signalizovaná
prerušovaným zvukovým signálom, ktorého
frekvencia je tým rýchlejšia, čím je vozidlo
bližšie k prekážke.
Zvuk vysielaný prostredníctvom reproduktora
(ľavého alebo pravého) umožňuje rozlíšiť, na
ktorej strane sa nachádza prekážka.
ak j

e vzdialenosť "vozidlo/prekážka" kratšia
ako tridsať centimetrov, zvukový signál sa
stáva neprerušovaným.
Parkovací asistent v
spätnom chode
Grafická signalizácia
Dopĺňa zvukovú signalizáciu tak, že na displeji
alebo združenom prístroji zobrazuje objekty
približujúce sa k vozidlu. Pri priblížení sa
k prekážke na veľmi krátku vzdialenosť sa
zobrazí znak „Nebezpečenstvo“.
R

181
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Predný parkovací asistent
Zvuk vysielaný reproduktorom (predným
alebo zadným) umožní rozlíšiť, či ide o
prekážku vpredu alebo vzadu.Funkcia sa automaticky deaktivuje v
prípade ťahania prívesu alebo inštalácie
nosiča bicykla na ťažné zariadenie
(vozidlo vybavené ťažným zariadením
nainštalovaným podľa odporúčaní
výrobcu).
v
prípade nepriaznivého počasia
alebo v zimnom období skontrolujte, či
snímače nie sú pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu. Pri zaradení
spätného chodu vás zvukový signál
(dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
znečistenie snímačov.
Niektoré zdroje zvuku (motocykel,
kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať
zvukovú signalizáciu parkovacieho
asistenta.
Predný parkovací asistent je doplnkom k
prednému parkovaciemu asistentovi a uvedie
sa do činnosti hneď, ako vpredu zaznamená
prekážku pri rýchlosti vozidla nižšej ako
10

km/h.
či

nnosť predného parkovacieho asistenta sa
preruší v prípade, ak sa vozidlo zastaví na
dobu viac ako tri sekundy pri parkovaní v smere
dopredu, ak už nie je zistená žiadna prekážka
alebo hneď, ako rýchlosť vozidla presiahne
10

km/h.
Deaktivácia/aktivácia predného a
zadaného parkovacieho asistenta
Parametre deaktivácie parkovacieho asistenta
možno nastaviť na dotykovom tablete.
F

Z
voľte si ponuku „ Driving assistance “.
Porucha činnosti
v prípade poruchy činnosti systému
s a pri zaradení spiatočky piktogram
na tlačidle prepne do výstražného
režimu, kontrolka chvíľu bliká a
potom zostane svietiť.
Zobrazí sa správa sprevádzaná zvukovým
signálom (krátke pípnutie).
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo odborný
servis.
F

S

tlačte „Parking sensors “.
S

vetelná kontrolka tohto tlačidla
sa rozvieti.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla držte trysku
najmenej 30
cm od snímačov.
Pakovací asistent sa deaktivuje počas
fázy merania miesta funkciou „Park
as

sist “.
Pozrite kapitolu „Park
a
s

sist“.
Ďalším stlačením tohto tlačidla môžete funkciu
opätovne aktivovať. Svetelná kontrolka zhasne.
4
R

182
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
kamera na cúvanie
kameru na cúvanie pravidelne čistite
jemnou suchou utierkou.
ka

mera sna cúvanie sa aktivuje automaticky
pri zaradení spätného chodu.
v

závislosti od verzie sa na dotykovom tablete
alebo na združenom prístroji zobrazí vizuálne
zobrazenie. Zobrazenie čiar ako dvojexpozícia napomáha
pri parkovacích manévroch.
Modré čiary predstavujú všeobecný smer
vozidla.
če

rvená čiara predstavuje vzdialenosť
približne 30 cm od hranice zadného nárazníka
vášho vozidla. Zvukový signál bude po
prekročení tejto hranice znieť nepretržite.
Zelené čiary predstavujú vzdialenosti približne
1

a 2

metre od hranice zadného nárazníka
vášho vozidla.
ty

rkysovo modré čiary predstavujú maximálne
uhly vychýlenia kolies vozidla.
ka

mera na cúvanie v žiadnom prípade
nemôže nahradiť opatrnosť vodiča.
Zobrazenie sa stratí po otvorení dverí
batožinového priestoru.
Funkcia kamery na cúvanie sa môže
doplniť o funkciu parkovacieho asistenta.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla majte trysku
vo vzdialenosti najmenej 30

cm od
optiky kamery.
či

ary sú zobrazené ako vyznačenie „na
zemi“ a neumožňujú situovať vozidlo
voči vyšším prekážkam (napríklad: iné
vozidlá, ...).
Deformovanie obrazu je normálne.
R

183
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Systém vision 360
tento systém umožnuje zobraziť na združenom
prístroji bezprostredné okolie vášho vozidla
pomocou kamier, ktoré sa nachádzajú v
prednej a zadnej časti vozidla, ako aj pod
vonkajšími spätnými zrkadlami.
Podľa zvoleného zorného uhla (pohľad
dopredu, pohľad dozadu alebo panoramatický
pohľad v rozsahu 360°), systém v
i
sion
360
poskytuje špecifickú vizuálnu asistenciu
za osobitných podmienok vedenia vozidla, pri
zaraďovaní sa na upchatej križovatke alebo pri
jazde v oblastiach so zníženou viditeľnosťou.
Hneď po aktivácii je táto funkcia aktívna pri
rýchlosti do 15
km/h. Pri rýchlosti nad 30 km/h
sa funkcia automaticky deaktivuje.
te
nto systém poskytuje vizuálnu
asistenciu, ktorá v žiadnom prípade
nemôže nahradiť pozornosť vodiča.
Zábery z kamier môžu byť skreslené.
vý
skyt tienistých oblastí v prípade
prudkého slnečného svetla alebo
v podmienkach nedostatočného
osvetlenia môžu spôsobiť tmavosť
záberov a zmenšiť kontrast.
Pohľad dopredu
kamera, ktorá sa nachádza na predných
nárazníkoch, sa aktivuje a na združenom
prístroji sa súčasne objavia zábery oblasti
nachádzajúcej sa vpredu naľavo i napravo od
vášho vozidla.
Pohľad dozadu
kamera, ktorá sa nachádza na zadných
dverách kufra, sa aktivuje a na združenom
prístroji sa objavia zábery zón za vaším
vozidlom; táto kamera sa správa ako
cúvacia kamera bez ohľadu na polohu voliča
prevodových stupňov.
Obrysové čiary znázornené modrou farbou
predstavujú šírku vášho vozidla (okrem
spätných zrkadiel): natáčajú sa podľa polohy
volantu.
če

rvená čiara predstavuje vzdialenosť 30 cm
od zadného nárazníka a dve zelené čiary
vzdialenosť 1
m až 2 m od zadného nárazníka.
Pohľad sa automaticky zobrazí pri
prechode na spätný chod bez ohľadu
na stav funkcie.
4
R

184
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Činnosť
Aktivácia funkcie
Motor v chode:
F Z voľte si „ Asistenčný systém vodiča “ na
dotykovom tablete.
Po zobrazení menu si zvoľte jeden z troch
pohľadov:
Deaktivácia funkcie
F Zrýchlite na rýchlosť vyššiu ako 30 km/h,
alebo
F

s
i zvoľte menu „Asistenčný systém
vodiča“ na dotykovom tablete.
Pravidelne kontrolujte čistotu šošoviek
k a m i e r.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vozidla musíte mať trysku
ďalej ako 30
cm od kamier.
F

S

tlačením tohto tlačidla sa
dostanete do vedľajšieho menu
„ 360
v

ision “. F

S
tlačením tohto tlačidla
sa dostanete do menu
„360
v

ision“.
F

Z
voľte si „Camera Off “
(
vy

pnutá kamera).
„Front camera“ (Predná kamera).
„360° camera“ (360° kamera). „
re

ar camera“ (Zadná kamera).
Na združenom prístroji sa zobrazí vybraný pohľad.
Systém Vision 360
kamery, ktoré sa nachádzajú na prednom a
zadnom nárazníku a pod vonkajšími spätnými
zrkadlami, sa aktivujú a na združenom prístroji
sa zobrazí bezprostredné okolie vášho vozidla.
Otvorenie dverí vozidla a dverí kufra
sa zobrazí v panoramatickom zábere
snímanom v uhle 360
stupňov.
Nainštalovaním clony proti mrazu
sa zhorší obraz prenášaný prednou
kamerou. Zobrazenie sa prestane zobrazovať
na združenom prístroji pri rýchlosti
nad 15
km/h.
Obraz prenášaný prednou kamerou
sa môže mierne zhoršiť v prípade
vybavenia clonou proti mrazu.
R

185
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Park assist
tento systém aktívne asistuje pri parkovaní
vozidla, vykonáva funkciu detekcie voľného
miesta na parkovanie a zároveň ovláda systém
riadenia pre zaparkovanie v tomto priestore.
Ovláda riadenie, zatiaľ čo vodič ovláda
akceleráciu, brzdenie, prevodové stupne a
spojku (manuálna prevodovka). Počas fáz
vstupu na parkovacie miesto a jeho opustenia
systém poskytuje vodičovi vizuálne a zvukové
informácie pre bezpečný priebeh parkovacieho
manévra. Pri parkovaní je potrebné vykonať
viacero parkovacích manévrov smerom vpred
aj vzad.Počas parkovacích manévrov volant
vykonáva rýchle otáčavé pohyby:
volant nedržte, nevkladajte ruky medzi
ramená volantu a dajte pozor na voľné
oblečenie, šály, kabelky... Hrozí riziko
poranenia.
ak j

e aktivovaný systém Park a
s
sist,
nie je možný prechod do režimu S
tO

P
systému Stop & Start.
v režime S
tO
P
má aktivácia systému Park
a
s
sist za
následok opätovné uvedenie motora do
chodu.
Systém Park
a
s
sist nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
vo

dič musí mať svoje vozidlo
pod kontrolou a presvedčiť sa, či
miesto ostalo voľné aj počas celého
parkovacieho manévra.
v

niektorých prípadoch sa môže
stať, že snímače nezachytia menšie
prekážky, nachádzajúce sa v ich tzv.
mŕ tvych uhloch.
vo

dič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu. Systém Park
as sist poskytuje asistenciu počas
týchto parkovacích manévrov:
-

p
arkovanie na pozdĺžnom parkovacom
mieste
-

v
ýjazd z pozdĺžneho parkovacieho miesta
-

p
arkovanie kolmo na cesteSystém Park
a
s
sist poskytuje
asistenciu macimálne pre
4
manévrovacie cykly. Po absolvovaní
týchto 4
cyklov sa funkcia deaktivuje.
ak s

a domnievate, že vaše vozidlo nie
je správne umiestnené, musíte obnoviť
kontrolu nad riadením a dokončiť
parkovací manéver.
Funkcia Park
a
s
sist nemôže byť aktívna
pri vypnutom motore.
4
R

186
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Na združenom prístroji sa zobrazí
priebeh jednotlivých manévrov a
pokyny týkajúce sa riadenia.Skôr, ako uskutočníte parkovací
manéver, vždy musíte skontrolovať
okolie svojho vozidla.
ak j

e asistencia
deaktivovaná: zobrazenie
tohto piktogramu znamená,
že systém už nepreberá
riadiace funkcie - musíte
prevziať kontrolu nad
riadením.
ak j

e asistencia aktivovaná:
zobrazenie tohto
piktogramu a rýchlostného
obmedzenia znamená, že
systém prevzal riadiace
manévre - nedotýkajte sa
volantu. Funkcia parkovacieho asistenta bude
nedostupná počas fázy merania
voľného miesta. Následne sa bude
aktivovať a počas parkovacích
manévrov vás upozorní na to, že sa
vaše vozidlo približuje k prekážke: keď
bude vzdialenosť od prekážky menšia
ako tridsať centimetrov, zvukový signál
bude znieť nepretržite.
ak s

te deaktivovali funkciu
parkovacieho asistenta, táto funkcia sa
bude automaticky opätovne aktivovať
vo fázach asistovaných parkovacích
m a n év r ov.
ak

tivácia Park a
s
sist potláča funkciu
kontroly tzv. mŕ tvych uhlov.
R

187
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Činnnosť
Asistencia pri vjazde na pozdĺžne
parkovacie miesto
F Zatlačte na tento ovládač.
F
Z
voľte " Park Assist " (Parkovací
asistent) v ponuke " Driving
assistance " (
as

istent riadenia)
na dotykovom tablete pre
aktiváciu uvedenej funkcie.
v

prípade vjazdu na pozdĺžne
parkovacie miesto systém nesignalizuje
voľné miesta, ktorých veľkosť je zjavne
menšia alebo väčšia ako obrys vozidla.
alebo
ro

zsvietenie tejto kontrolky na
združenom prístroji bude signalizovať
aktiváciu funkcie. F

Z
nížte rýchlosť vozidla na
maximálne 20 km/h a zvoľte si

" Enter parking slot " (Parkovanie
pozdĺžne) na dotykovom tablete. F

Z
apnite ukazovateľ smeru na zvolenej
strane parkovania, čím aktivujete funkciu
merania. S vozidlom sa musíte nachádzať
vo vzdialenosti 0,5 m až 1,5 m od radu
zaparkovaných vozidiel.
F
J
azdite pomaly podľa pokynov, až pokiaľ
systém nenájde voľné miesto.
F
a
k

onáhle ste našli vhodné miesto na
parkovanie.
4
R

188
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
F Pomaly sa posúvajte s vozidlom, až pokiaľ sa nezobrazí správa sprevádzaná
zvykovým signálom, že máte zaradiť
spätný chod.
F

Z
araďte spätný chod, pustite volant a
pohybujte sa rýchlosťou nepresahujúcou
8
km/h. F
P rebieha asistovaný parkovací manéver. N
eprekračujte rýchlosť 8 k m/h, vykonávajte
manévre posunu vpred alebo vzad,
sledujte upozornenia funkcie "
as

istent
riadenia", až pokiaľ sa nezobrazí správa,
že manéver bol dokončený. F
P o skončení parkovacieho manévra
zhasne kontrolka činnosti na združenom
prístroji a zaznie zvukový signál.


a
s
istencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom.
R