CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

179
Funkcija kamere za vožnju unazad može
se dopuniti parking senzorima.
Kamera za vožnju unazad ne može, ni
u kom slučaju, da zameni pažnju vozača.
Prikazane su kao tragovi "na tlu" i uz
pomoć njih ne može da se odredi položaj
visokih prepreka (na primer: druga vozila
itd.) u odnosu na položaj vozila.
Izvesna distorzija slike je normalna.
Normalno je da se prikazuje deo
registarske tablice u
dnu ekrana. Plave linije 1
predstavljaju opšti pravac
vozila (rastojanje odgovara širini vozila bez
retrovizora).
Cr vena linija 2 predstavlja razdaljinu od oko
30 cm od ivice zadnjeg branika vozila.
Zelene linije 3
predstavljaju razdaljinu od jedan
i
dva metra od zadnjeg branika vozila.
Tirkiznoplave krivulje 4
predstavljaju
maksimalni prečnik zaokreta.
Zatvaranje vrata prtljažnika će dovesti do
nestajanja prikaza.
Povremeno očistite kameru za kretanje
unazad suvom, mekom krpom.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz u
objektiv kamere sa daljine manje
od 30
cm.
U zavisnosti od verzije, na ekranu na dodir ili
na instrument tabli prikazuje se slika.
Podebljane crte na ekranu olakšavaju
upravljanje vozilom.
Vision 360
Ovaj sistem vam omogućava da, pomoću
kamera, gledate na instrument tabli šta se
nalazi oko vozila.
One se nalaze ispred i
iza vozila, kao i ispod
bočnih retrovizora.
U zavisnosti od odabranog ugla pregleda
(pogled unapred, pogled unazad ili panoramski
pogled od 360°), sistem Vision 360
obezbeđuje
specifičnu pomoć u
određenim uslovima
vožnje, kao što je prilaz nepreglednim
prelazima ili manevrisanje u
oblastima sa
smanjenom vidljivošću.
Kada se aktivira, ova funkcija je aktivna samo
do brzine od 15
km/h. Kada brzina pređe
30
km/h, sistem se automatski deaktivira.
6
Vožnja

180
Ovaj sistem je vizuelna pomoć, koja
ni u kom slučaju ne može da zameni
vozačevu pažnju.
Slike dobijene putem kamera mogu
biti deformisane u
reljefu. Prisustvo
senke, preterane obasjanosti suncem ili
slučaj nedovoljne osvetljenosti mogu da
potamne sliku ili da smanje kontrast.
Pogled unapred
Aktivira se kamera koja se nalazi na prednjem
braniku i pogledi na oblast koja se nalazi
napred levo i
napred desno se istovremeno
prikazuju na instrument tabli.
Pogled unazad
Kamera koja se nalazi na poklopcu prtljažnika
se aktivira i pogled na oblast iza vašeg vozila
se prikazuje na instrument tabli i
ponaša se
kao kamera za kretanje unazad, bez obzira na
položaj ručice menjača.
Plave linije predstavljaju spoljnu širinu vašeg
vozila (ne uključujući bočne retrovizore); oni se
sami orijentišu prema položaju volana.
Cr vena linija predstavlja rastojanje od 30
cm od
zadnjeg branika, a dve zelene linije rastojanje
od 1
m i od 2 m od zadnjeg branika.
Kamera za vožnju unazad se automatski
uključuje kada pređete u
stepen prenosa
za vožnju unazad, nezavisno od stanja
sistema.
Vision 360
Aktiviraju se kamere koje se nalaze na
prednjem i zadnjem braniku kao i one koje se
nalaze ispod bočnih retrovizora i
stvara se
pogled bliže okoline iznad vozila i
prikazuje na
instrument tabli.
Otvaranje vrata ili prtljažnika će prekinuti Vision
360 i zadnje poglede.
Instalacija ekrana za veoma hladne klimatske uslove
će izmeniti sliku koju prenosi prednja kamera.
Vožnja

181
Rukovanje
Aktiviranje funkcije
Na prikazu menija, izaberite jedan od tri
pogleda:
"Front camera".
"360° camera".
"Rear camera".
Izabrani pogled se pojavljuje na instrument
tabli.Prikaz nestaje sa instrument table pri
brzini većoj od 15
km/h.
Deaktiviranje funkcije
F Ubrzajte preko 30 km/h. Redovno proveravajte da li su sočiva
kamera čista.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, držite mlaznicu na
odstojanju od najmanje 30
cm od kamera.
Dok motor radi:
F
U m
eniju Vožnja
, izaberite karticu " Driving
function ", a zatim "Panoramic visual aid". ili
F
U m
eniju Vožnja
, izaberite karticu " Driving
function ", a zatim "Panoramic visual aid".
F
I
zaberite "Caméra OFF".
Park Assist
Ovaj sistem uključuje aktivnu pomoć pri
parkiranju: ona detektuje prostor za parkiranje,
a zatim navodi sistem za upravljanje ka tom
parking mestu.
Sa ručnim menjačem
, vozač upravlja gasom,
kočenjem, menjačem i
kvačilom.
Sa automatskim menjačem (EAT6/EAT8) ,
vozač upravlja gasom, kočenjem i
menjačem.
Tokom faze uparkiravanja i
isparkiravanja,
sistem daje vizuelne i
zvučne informacije
vozaču da bi omogućio bezbedno
manevrisanje. Možda će biti potrebno da se
pomerite unapred i
unazad više puta.
Vozač može u svakom trenutku da preuzme kontrolu
nad vozilom preuzimanjem kontrole nad volanom.
Ovaj sistem pomoći prilikom manevrisanja
ne može, ni u kom slučaju, da zameni
budnost vozača.
Vozač mora imati kontrolu nad vozilom
tako što će se uveriti da je mesto prazno
tokom manevrisanja.
U pojedinim slučajevima može da se desi
da senzori ne otkriju male prepreke koje
se nalaze u
mrtvom uglu.
Sistem Park Assist ne može da radi kada
je motor isključen.
A. Paralelno parkiranje.
B. Izlazak iz paralelnog parking mesta.
C. Parkiranje pod pravim uglom.
Sistem Park Assist obezbeđuje pomoć prilikom
sledećih manevrisanja:
6
Vožnja

182
Tokom faza upravljanja, upravljač se brzo
okreće: ne držite upravljač, ne stavljajte
ruke između paoka upravljača.
Pazite na bilo koji predmet koji može
da blokira upravljanje (labava odeća,
marame, kravate, itd), postoji rizik od
povrede!
Kada je aktiviran sistem Park Assist, on
sprečava da Stop & Start uđe u režim STOP. U
režimu STOP, aktiviranje sistema Park Assist
dovodi do ponovnog startovanja motora.
Sistem Park Assist upravlja asistencijom
za najviše 4 ciklusa manevara. Funkcija se
isključuje po izlasku iz ova 4
ciklusa. Ako
procenite da vozilo nije pravilno parkirano,
morali biste ponovo da preuzmete volan
da biste završili manevar. Redosled manevara i
uputstva za vožnju
su prikazani na instrument tabli.
Morate uvek da proverite okolinu u

k
ojoj se
nalazi automobil pre nego što započnete
manevrisanje. Funkcija parking senzora je nedostupna
tokom faze merenja raspoloživog
mesta. Ona se uključuje kasnije tokom
manevrisanja da bi vas obavestila da se
vozilo približava prepreci: zvučni signal
postaje stalan čim rastojanje u
odnosu
na prepreku bude manje od trideset
centimetara.
Ako ste deaktivirali parking senzore,
oni će se automatski ponovo aktivirati
tokom asistencije pri manevrisanju kod
parkiranja.
Aktiviranje sistema Park Assist gasi
Otkrivanje mrtvog ugla.
Rad
Pomoć pri manevrisanju kod
paralelnog parkiranja
F Kad pronađete mesto za parkiranje.
F
P
ritisnite ovo dugme.
Pomoć je uključena: prikaz
ovog simbola i

ograničenja
brzine pokazuje da manevrima
volana upravlja sistem: ne
dirajte volan.
Pomoć je isključena: prikaz
ovog simbola i

ograničenja
brzine pokazuje da manevrima
volana više ne upravlja
sistem: preuzmite kontrolu nad
volanom.
Vožnja

183
Na instrument tabli će se upaliti ova
kontrolna lampica, čime se potvrđuje
aktiviranje sistema.
F
O
graničite brzinu vozila na
20
km/h maksimalno i izaberite
" Uđi na paralelno parking
mesto " na ekranu na dodir.
Da biste se bočno parkirali, sistem neće
registrovati mesta koja su očigledno manja
ili veća od samog vozila. F

P
okrenite pokazivač pravca sa strane gde
se nalazi parking mesto kako biste aktivirali
funkciju merenja. Trebalo bi da vozite na
razdaljini od između 0,5
i 1,5 m od reda
parkiranih vozila.
F

V
ozite polako i pratite uputstva sve dok
sistem ne nađe slobodno mesto. F

P
olako vozite napred sve dok se ne pojavi
poruka, praćena zvučnim signalom, koja
traži da pređete na vožnju unazad.
F

P
ređite na kretanje unazad, pustite volan
i
krećite se bez prekoračenja brzine od
7
km/h.
6
Vožnja

184
F U toku je funkcija pomoći pri manevrisanju kod parkiranja.
Bez prekoračenja brzine od 7
km/h,
vršite kretanje napred ili nazad, prateći
upozorenja sistema "Parking sensors"
(Senzori za parkiranje), sve dok se ne
naznači kraj manevra.
Pomoć pri izlasku sa paralelnog
parking mesta
F Kada želite da napustite parking mesto sa bočne strane, upalite motor.
F

D
ok vozilo stoji u mestu,
pritisnite ovaj taster.
Na instrument tabli će se upaliti ova
kontrolna lampica, čime se potvrđuje
aktiviranje sistema.
F

P
ritisnite "Izađi sa parking
mesta " na ekranu na dodir.
F

N

a kraju manevra, gasi se kontrolna
lampica na instrument tabli, praćena
porukom i

zvučnim signalom.
Pomoć se gasi tako da možete ponovo da
uzmete volan u

ruke. F

U t
oku je funkcija pomoći pri manevrisanju
kod parkiranja. Bez prekoračenja brzine
od 5
km/h, pomerite se napred ili nazad,
pomoću upozorenja funkcije "Parking
senzori" sve dok nije označeno da je
manevar završen.
F

U
palite odgovarajući pokazivač pravca na
strani na koju želite da izađete. F

S
tavite menjač u položaj za vožnju napred
ili unazad i pustite volan.
Manevar je završen kada osovina prednjih
točkova vozila napusti parking mesto.
9R

185
Pomoć pri parkiranju pod pravim
uglom
F Kada ste pronašli parking mesto, pritisnite ovaj taster.
Na instrument tabli će se upaliti ova
kontrolna lampica, čime se potvrđuje
aktiviranje sistema.
F

O
graničite brzinu vozila na
20
km/h maksimalno i izaberite
" Parkiranje pod pravim
uglom " na ekranu osetljivom na
d o d i r. F

V
ozite polako i pratite uputstva sve dok
sistem ne nađe slobodno mesto.
Na kraju manevra, gasi se kontrolna lampica
na instrument tabli, praćena porukom i
zvučnim
signalom.
Pomoć se gasi tako da možete ponovo da
uzmete volan u ruke.
F
P
okrenite pokazivač pravca sa strane gde
se nalazi parking mesto kako biste aktivirali
funkciju merenja. Trebalo bi da vozite na
razdaljini od između 0,5 i 1,5 m od reda
parkiranih vozila.
Kada se otkrije više uzastopnih mesta,
vozilo će se uputiti ka poslednjem. F

P
olako vozite napred sve dok se ne pojavi
poruka, praćena zvučnim signalom, koja
traži da pređete na vožnju unazad.
F
P
ređite na kretanje unazad, pustite volan
i
krećite se bez prekoračenja brzine od
7
km/h.
6
Vožnja

186
F U toku je funkcija pomoći pri manevrisanju kod parkiranja.
Bez prekoračenja brzine od 7
km/h, pratite
instrukcije prikazane na instrument tabli,
pomoću upozorenja sistema "Senzori za
parkiranje" sve dok nije označeno da je
manevar završen. U toku parkiranja pod pravim uglom,
sistem Park Assist se automatski
deaktivira čim se zadnji deo vozila približi
na 50
cm od prepreke.
Tokom manevrisanja prilikom parkiranja
ili izlaženja sa parking mesta, može
se aktivirati funkcija kamere za vožnju
unazad. Ona omogućava bolji nadzor
okoline vozila, prikazivanjem dodatnih
informacija na instrument tabli.
Za više informacija o Kameri za vožnju
unazad, pogledajte odgovarajući odeljak.
Deaktivacija
- ako brzina vozila premašuje ograničenje,
-
k ada vozač prekine pokret volana,
-

n
akon 4 ciklusa manevrisanja,
-

k
ada se vozačeva vrata otvore,
-

a
ko jedan od prednjih točkova naiđe na
prepreku.
Kontrolna lampica na instrument tabli se gasi,
praćena prikazom poruke i
zvučnim signalom.
Vozač tada mora da preuzme kontrolu nad
vozilom.
Ako se sistem isključi tokom
manevrisanja, vozač mora ponovo da ga
uključi da bi pokrenuo trenutno merenje.
Deaktivacija
Sistem se automatski isključuje:
- k ada se vuče električno povezana prikolica,
-

k
ada su vozačeva vrata otvorena,
-

a
ko je brzina vozila iznad 70 km/h.
Da biste isključili sistem na duži period,
kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Na kraju manevra, gasi se kontrolna lampica
na instrument tabli, praćena porukom i

zvučnim
signalom.
Pomoć se gasi tako da možete ponovo da
uzmete volan u

ruke. Sistem se deaktivira pritiskom na kontrolu.
Sistem se automatski deaktivira:
-

p

rilikom prekida kontakta,
-

a

ko se motor zakoči,
-

a

ko manevar nije izveden u

roku od
5

minuta od izbora tipa manevra
-
n

akon dužeg stajanja vozila tokom manevra,
-

a

ko je pokrenut sistem protiv proklizavanja
točkova (ASR),
9R

187
Nepravilnosti u radu
U slučaju kvara, ova lampica
upozorenja treperi nekoliko sekundi
praćena zvučnim signalom.
U slučaju ser vo volana, ova signalna
lampica treperi na instrument tabli,
praćena porukom.
Ukoliko je bočno rastojanje između vašeg vozila
i
mesta za parkiranje previše veliko, može da
se dogodi da sistem ne može da izvrši merenje
parking mesta.
Prilikom upravljanja, sistem Park Assist neće
uzeti u
obzir ni jedan predmet koji se proteže van
karoserije vozila (npr. merdevine na krovu ili kuka).
Zimi ili po lošem vremenu, proverite da
senzori nisu pokriveni blatom, injem ili
snegom.
U slučaju nepravilnosti u
radu, proverite
sistem u
mreži CITROËN ili u stručnom
servisu. Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte mlaz na
manje od 30
cm od senzora.
Ako kvar iskrsne u toku korišćenja sistema,
lampica upozorenja se gasi.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
6
Vožnja

UZ TOTAL QUARTZ
LUBRIKANTE
Više od 45 godina, TOTAL i CITROËN
d ele zajedničke vrednosti: kvalitet,
kreativnost i


tehnološke inovacije.
U istom tom duhu TOTAL je
razvio niz maziva TOTAL QUARTZ
prilagođenih CITROËN motorima, za
još ekonomičniju potrošnju goriva i
još
manje štetno po životnu sredinu.
TOTAL i
CITROËN testira pouzdanost
i
performanse njihovih proizvoda
tokom moto-trka u
ekstremnim
uslovima.
Odaberite TOTAL QUARTZ maziva
za servisiranje vašeg vozila, jer
ona garantuju dugovečnost vašeg
motora i
njegovih performansi.
PUNI
SAMOPOUZDANJA