CITROEN DS3 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

89
Atbulinės eigos pavara
Kai į jungta atbulinės eigos pavara, galinis
valytuvas pradeda veikti, kai veikia priekinio
stiklo valytuvai.
Programavimas
Sistema yra į jungiama arba išjungiama,
naudojantis automobilio konfigūracijos ar
nustatymų meniu.
Ši funkcija į jungiama pagal numatytuosius
nustatymus.
Priekinio stiklo apiplovimas
Patraukite valytuvų kojelę į save. Priekinio
stiklo apiplovimo mechanizmas, tada valytuvai
veikia užprogramuotą laikotarpį.
Automatiniai priekinio stiklo
valytuvai
Priekinio stiklo valytuvai suveikia automatiškai,
kai aptinkamas lietus ( jutiklis už galinio
vaizdo veidrodėlio), savo greitį pritaikydami
pagal lietaus intensyvumą be jokių vairuotojo
veiksmų.
Funkcijos įjungimas
Valdomas vairuotojo rankiniu būdu
nuspaudžiant valdiklį į padėtį AUTO.
Patvirtinama įsijungusia įspėjamą ja
lemputė prietaisų skydelyje, ir
rodomas pranešimas.
Išjungimas
Valdomas vairuotojo rankiniu būdu perstumiant
valdiklį į viršų ir grąžinant atgal į padėtį 0 .
Patvirtinama išsijungusia įspėjamą ja
lemputė prietaisų skydelyje bei
ekrane rodomu pranešimu. Jei degimas buvo išjungtas ilgiau nei
vieną minutę, automatiniai lietui jautrūs
priekinio stiklo valytuvai turi būti į jungti dar
kartą paspaudus valdymo svirtelę žemyn.
Sutrikimas
Atsiradus automatinių valytuvų gedimui, jie ima
veikti su pertrūkiais.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Neuždenkite lietaus jutiklio, kuris yra susijęs su
šviesos jutikliu ir yra priekinio stiklo viršutinėje
centrinėje dalyje, už galinio vaizdo veidrodžio.
Plaudami automobilį automatinėje automobilių
plovykloje, išjunkite automatinius lietui jautrius
valytuvus.
Žiemą rekomenduojama palaukti, kol ant
priekinio stiklo visiškai neliks ledo, ir tik tuomet
suaktyvinti automatinius lietui jautrius valytuvus.
04
Apšvietimas ir matomumas

90
Vertikali priekinio stiklo
valytuvų padėtis
Ši padėtis sudaro sąlygas pakelti valytuvus ir
paruošti juos žiemai, juos nuvalyti arba pakeisti
nepažeidžiant variklio dangčio.
Per vieną minutę po uždegimo kontakto
išjungimo, naudodamiesi stiklo valytuvų
jungikliu nustatykite valytuvo mentes vertikaliai.
Norėdami nustatyti valytuvų mentes į pradinę
padėtį, į junkite degimą ir naudokite valytuvų
valdymo kojelę.Jei norite užtikrinti valytuvų menčių
efektyvumą, jums rekomenduojama:
-

e
lgtis su jomis atsargiai;
-
r
eguliariai jas plauti muiluotu vandeniu;
-
n
enaudoti jų kartonui laikyti ant
priekinio stiklo;
-
p
akeisti jas pasirodžius pirmiesiems
nusidėvėjimo požymiams.
04
Apšvietimas ir matomumas

SAUGUMAS
05

92
Bendrosios saugos
rekomendacijos
Įvairiose automobilio vietose rasite
lipdukų. Jie skirti informuoti apie saugą,
taip pat jūsų automobilio tapatybę. Juos
nuimti draudžiama: jie laikomi sudėtine
automobilio dalimi.Mes atkreipiame jūsų dėmesį į toliau
nurodytus punktus:
-

D
S AUTOMOBILES nenurodytos
elektros įrangos ar priedų
sumontavimas gali nulemti dideles
elektros srovės sąnaudas, triktis ir
jūsų automobilio elektros sistemos
gedimus. Susisiekite su atstovybių
tinklu, jei reikia daugiau informacijos
apie rekomenduojamų priedų
asortimentą.
-

S
augumo sumetimais prieiga prie
diagnostinio lizdo, naudojamo
automobilio elektroninėms sistemoms,
griežtai paliekama tinklo atstovybei
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė,
turinčioms specialius reikiamus
įrankius (automobilio elektroninių
sistemų gedimų rizika, kuri gali nulemti
sutrikimus ir avarijas). Gamintojas
negali būti laikomas atsakingu, jei šios
rekomendacijos nesilaikoma.
-

B
et koks DS AUTOMOBILES
nenumatytas ar neleistinas pakeitimas
arba pritaikymas, atliktas nesilaikant
gamintojo nustatytų techninių
reikalavimų, nulemia teisinių arba
sutartinių garantijų panaikinimą. Papildomų radijo r yšio siųstuvų
sumontavimas
Prieš montuodami radijo ryšio siųstuvą
su išorine antena, privalote susisiekti
su atstovybių tinklo atstovu dėl
siųstuvų, kuriuos galima montuoti,
specifikacijos (dažnio, didžiausios
galios, antenos padėties, specialių
montavimo reikalavimų) pagal automobilių
elektromagnetinio suderinamumo
direktyvos (2004/104/EB).
Atsižvelgiant į šalies reikalavimus, gali būti
privaloma tam tikra saugos įranga: didelio
matomumo saugos liemenės, avariniai
ženklai, alkotesteriai, atsarginės lemputės,
atsarginiai saugikliai, gesintuvas,
pirmosios pagalbos vaistinėlė, automobilio
gale esantys pur vasaugiai ir pan.
05
Saugumas

93
Avarinės signalizacijos žibintai
F Paspaudus šį raudoną mygtuką, mirksi visi posūkių žibintai.
Jie gali veikti esant išjungtam degimui.
Automatinis avarinių šviesų
veikimas
(Išskyrus „Per formance“ versijas)
Stabdant avariniu atveju, priklausomai
nuo lėtėjimo, avarinės šviesos įsijungia
automatiškai.
Jos išsijungia automatiškai po pirmo
pagreitėjimo.
F

T
aip pat galite išjungti jas, paspausdami
mygtuką.
Garsinis signalas
Garsinio įspėjimo sistema, skirta įspėti kelių
naudotojus apie neišvengiamą pavojų.
F

N
uspauskite vieną iš vairo stipinų.
Greitosios arba techninės
pagalbos kvietimas
(1
t
ipas)
Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas
Esant avariniam atvejui,
palaikykite nuspaudę šį mygtuką
ilgiau nei 2
sekundes.
Mirksinti žalia LED lemputė ir balso pranešimas patvirtina,
kad skambutis į techninės priežiūros centrą „Vietą
nustatantis greitosios pagalbos kvietimas“ atliktas*.
Dar kartą paspaudus šį mygtuką,
užklausa iš karto atšaukiama.
Užgęsta žalios spalvos LED
lemputė.
Žalia indikatoriaus lemputė lieka degti
(nemirksi), kai užmezgamas ryšys.
Ji užgęsta pabaigus pokalbį.
„Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ iš karto aptinka jūsų automobilį,
susisiekia su jumis jūsų kalba** ir – jei reikia –
iškviečia avarines tarnybas**. Šalyse, kuriose
ši paslauga neprieinama, arba kai yra aiškiai
atsisakyta vietos nustatymo paslaugos,
skambinama iš karto avarinėms tarnyboms
(112), nenustačius automobilio vietos.
Jei oro pagalvės valdymo įrenginys
užfiksuoja smūgį, pagalbos skambutis
atliekamas automatiškai, nepaisant to, ar
oro pagalvės išsiskleidžia, ar ne.
05
Saugumas

94
* pagal bendrąsias naudojimosi paslauga, pasiekiama iš tinklo atstovybių, sąlygas ir
technologinius bei techninius apribojimus.
**

P
agal geografinę „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“, „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
vietovę ir automobilio savininko pasirinktą
oficialią nacionalinę kalbą.
A

ptarnaujamų šalių sąrašą ir telematikos
paslaugos galima gauti tinklo atstovybėse
arba jūsų šalies internetinėje svetainėje.
Sistemos veikimas
Kai degimas į jungtas, žalia
indikacinė lemputė užsidega
3
sekundėms, nurodydama, kad
sistema veikia tinkamai.
Oranžinė indikacinė lemputė
sumirksi, tuomet išsijungia: yra
sistemos gedimas. Abiem atvejais greitosios arba techninės
pagalbos skambučių paslauga gali neveikti.
Kiek įmanoma greičiau susisiekite su
kvalifikuotu remonto meistru.
Sistemos gedimas leidžia ir toliau važiuoti
transporto priemone.
Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas
Palaikykite paspaudę šį mygtuką
ilgiau nei 2 sekundes, kad
iškviestumėte pagalbą sugedus
automobiliui.
Balso pranešimas patvirtina, kad skambutis
i š si ų st as* *.
Dar kartą paspaudus šį mygtuką,
užklausa iš karto atšaukiama.
**

P

agal geografinę „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“, „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
vietovę ir automobilio savininko pasirinktą
nacionalinę kalbą.
A

ptarnaujamų šalių sąrašą ir telematikos
paslaugos galima gauti iš tinklo atstovybės
arba šalies internetinėje svetainėje.
Atšaukimas patvirtinamas balso pranešimu.
Geografinės padėties nustatymas
Galite išjungti geografinės vietos nustatymą vienu
metu spausdami „Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ ir „Vietą nustatantis techninės pagalbos
kvietimas“ mygtukus, bei paspausdami „Vietą nustatantis
techninės pagalbos kvietimas“, kad patvirtintumėte.
Norėdami vėl į jungti geografinės vietos nustatymą,
vienu metu spauskite „Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas“ ir „Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas“ mygtukus, bei paspauskite
„Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas“,
kad patvirtintumėte.
Oranžinė indikacinė lemputė dega nuolat:
reikia pakeisti atsarginį akumuliatorių. Jei savo automobilį įsigijote už atstovybių
tinklo ribų, raginame apsilankyti pas
atstovybių tinklo atstovą, kad būtų
patikrinta šių paslaugų konfigūracija ir, jei
pageidaujate, pakeista pagal jūsų poreikius.
Daugiakalbėje šalyje konfigūraciją galima
atlikti jūsų pasirinkta oficialia nacionaline
kalba.
Jei naudojatės „DS Connect BOX“
pasiūlymu su įtrauktu SOS ir pagalbos
paketu, yra prieinamų papildomų paslaugų
asmeninėje erdvėje, naudojant internetinį
tinklalapį jūsų šalyje.
05
Saugumas

95
Dėl techninių priežasčių ir ypač dėl
telematikos paslaugos paslaugų
pagerinimo klientams gamintojas pasilieka
teisę bet kada atlikti transporto priemonės
telematinės sistemos atnaujinimą.
Skubiosios arba techninės
pagalbos kvietimas
(2
t
ipas)
Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas
** Pagal geografinę „Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas“, „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
vietovę ir automobilio savininko pasirinktą
oficialią nacionalinę kalbą.
Avarijos metu spauskite šį
mygtuką ilgiau nei 2

sekundes.
Mirksinti žalios spalvos LED
lemputė ir balsinis pranešimas
patvirtina, kad buvo susisiekta
su skambučių centru „Vietą
nustatantis greitosios pagalbos
k v i et im as“ *.
Žalia LED lieka į jungta (nemirksinti), kai
užmezgamas ryšys.
Ji išsijungia pasibaigus skambučiui. „Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ iš karto aptinka jūsų automobilį,
susisiekia su jumis jūsų kalba** ir, jei reikia,
iškvietimai, kad būtų išsiųstos atitinkamos
avarinės tarnybos**. Šalyse, kuriose paslauga
nepasiekiama, arba kai aptikimo paslauga buvo
aiškiai atmesta, skambutis siunčiamas tiesiai
pagalbos tarnyboms (112) neaptikus įrenginio.
Jei susidūrimą aptinka oro pagalvės
valdymo įrenginys, ir nepriklausomai
nuo oro pagalvių naudojimo, avarinis
skambutis atliekamas automatiškai.
Jei naudojatės „DS Connect BOX“
pasiūlymu su įtrauktu SOS ir pagalbos
paketu, yra prieinamų papildomų paslaugų
asmeninėje erdvėje, naudojant internetinį
tinklalapį jūsų šalyje.
Sistemos veikimas
Kai degimas į jungtas, žalia
kontrolinė lemputė šviečia
3 sekundes, nurodydama, kad
sistema veikia tinkamai.
*

A

tsižvelgiant į bendrąsias galimų platintojo
paslaugų teikimo sąlygas ir technologinius ir
techninius apribojimus. Aptarnaujamų šalių sąrašą ir telematikos
paslaugos galima gauti iš tinklo atstovybės
arba šalies internetinėje svetainėje.
Visoms šalims, išskyrus Rusiją, Baltarusiją
ir Kazachstaną.
Skir ta Rusijai, Baltarusijai ir Kazachstanui.
Bet kuriuo atveju skubios arba techninės
pagalbos skambučių paslauga gali neveikti.
Kiek įmanoma greičiau kreipkitės į kvalifikuotą
meistrą.
Raudona indikacinė lemputė
sumirksi, tuomet išsijungia: yra
sistemos gedimas.
Raudona indikacinė lemputė nuolat šviečia:
pakeiskite atsarginį maitinimo elementą.
Raudona indikacinė lemputė
nuolat šviečia: yra sistemos
gedimas.
Raudona indikacinė lemputė mirksi: pakeiskite
atsarginį maitinimo elementą.
05
Saugumas

96
Sistemos gedimas leidžia ir toliau važiuoti
automobiliu.
Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas
** Pagal „Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas“ geografinę aprėptį, „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
ir oficialią nacionalinę kalbą, pasirinktą
transporto priemonės vairuotojo.
A

ptarnaujamų šalių sąrašą ir telematikos
paslaugos galima gauti iš tinklo atstovybės
arba šalies internetinėje svetainėje. Spustelėkite šį mygtuką ilgiau nei
2
sekundes, kad išsikviestumėte
pagalbą, jei jūsų transporto
priemonė sugenda.
Balso pranešimas patvirtina, kad skambutis
atliktas**.
Dar kartą paspaudus šį mygtuką, iškvietimas
atšaukimas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.
Geografinės vietos aptikimas
Vietos nustatymo paslaugą galite išjungti vienu
metu paspausdami mygtukus „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ ir „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
bei patvirtindami pasirinkimą mygtuku „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“.
Vietos nustatymo paslaugą galite išjungti vienu
metu paspausdami mygtukus „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ ir „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
bei patvirtindami pasirinkimą mygtuku „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“.
Jei savo automobilį įsigijote už atstovybės
tinklo ribų, raginame apsilankyti tinklo
atstovybėje, kad būtų patikrinta šių
paslaugų konfigūracija ir, jei pageidaujate,
pakeista pagal jūsų poreikius.
Daugiakalbėje šalyje konfigūraciją galima
atlikti jūsų pasirinkta oficialia nacionaline
kalba.
Dėl techninių priežasčių ir ypač dėl
telematikos paslaugos paslaugų
pagerinimo klientams gamintojas pasilieka
teisę bet kada atlikti transporto priemonės
telematinės sistemos atnaujinimą.Elektroninė stabilumo
programa (ESC)
Elektroninę stabilumo kontrolę (ESC) sudaro
šios sistemos:
-

s
tabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema;
-

a
varinio stabdymo pagalba (EBA),
-

r
atų apsaugos nuo praslydimo reguliatorius
(ASR) arba sukibimo kontrolė,
-

d
inaminio stabilumo kontrolė (DSC).
Apibrėžimai
stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninė stabdžių jėgos
paskirstymo (EBFD) sistema
Ši sistema pagerina jūsų transporto priemonės
stabilumą ir manevringumą stabdant ir
prisideda prie efektyvesnio, įveikiant posūkius,
ypač prastuose ir slidžiuose keliuose.
ABS apsaugo nuo ratų užblokavimo avarinio
stabdymo atveju.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
sistema valdo kiekvieno rato stabdymo slėgį.
Avarinio stabdymo pagalbinė
sistema (EBA)
Per avariją sistema leidžia pasiekti optimalų
stabdymo slėgį greičiau ir sumažinti stabdymo
atstumą.
05
Saugumas

97
Apsaugos nuo praslydimo
reguliavimas (ASR)
ASR sistema (taip pat vadinama sukibimo
kontrole) optimizuoja trintį riboti išvengti ratų
praslydimą, kai spaudžiami varomų jų ratų ir
variklio stabdžiai. Ji taip pat pagerina kryptinį
transporto priemonės stabilumą didinant greitį.
Dinaminio stabilumo kontrolė (DSC)
Jei yra skirtumas tarp transporto priemonės
važiuojamo kelio ir vairuotojui reikiamo kelio,
DSC stebi kiekvieną ratą ir automatiškai
spaudžia vieno arba daugiau ratų ir variklio
stabdį, kad grąžintų transporto priemonę į
reikiamą kelią, nepažeidžiant fizikos dėsniais
nustatytų ribų.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) ir elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBD) sistemaJi suaktyvinama atsižvelgiant į greitį, kurio
metu paspaudžiamas stabdžio pedalas. Tai
pasireiškia sumažėjusiu pedalo pasipriešinimu
ir padidėjusiu stabdymo veiksmingumu.Kai nuolat šviečia, ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė nurodo ABS
gedimą.
Automobilio įprastas stabdymas niekur
nedingsta. Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu.
Jeigu užsidega ši įspėjamoji lemputė
ir girdimas garsinis signalas, tai
rodo, kad elektroninėje stabdžių
jėgos paskirstymo (EBFD) sistemoje
yra gedimas.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.
Įprasto ABS sistemos veikimo metu gali
būti jaučiama nestipri stabdžių pedalo
vibracija. Avarinio stabdymo atveju spauskite
labai stipriai ir palaikykite spaudimą.
Ratų apsaugos nuo
praslydimo reguliavimas
(ASR)/dinaminio stabilumo
kontrol ė (DSC)
Suaktyvinimas
Šios sistemos automatiškai į jungiamos kaskart
užvedus transporto priemonę.
Jos gali pradėti veikti esant sukibimo arba
trajektorijos problemai.
Tai rodo prietaisų skydelyje mirksinti
įspėjamoji lemputė.
Išjungimas
Jei esant ypač prastoms oro sąlygoms (gilus
sniegas, pur vas ar pan.) nepavyksta pajudėti
iš vietos, rekomenduojama laikinai išjungti šias
sistemas, kad ratai galėtų suktis ir sukibti su
paviršiumi.
Būtina sustoti vos tik bus saugu tai
padaryti.
Bet kuriuo atveju kiek įmanoma greičiau
perduokite sistemą patikrinti tinklo atstovybei
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
05
Saugumas

98
F Paspauskite šį mygtuką.
Jei ima šviesti mygtuko kontrolinė lemputė, tai
reiškia, kad šios sistemos yra išjungtos.
Pakartotinis įjungimas
Šios sistemos pakartotinai į jungiamos kaskart
išjungus degimą arba peržengus 50 km/h ribą,
išskyrus 1.6
l variklius (THP 165, THP 155,
THP 150) ir PERFORMANCE.
F

D
ar kartą paspauskite šį mygtuką, norėdami
jas į jungti patys.
Veikimo sutrikimai
Deganti šį įspėjamoji lemputė ir
lemputė mygtuke, kai ją lydi garsinis
signalas ir pranešimas, rodo šių
sistemų triktį.
Kreipkitės dėl jo patikros į įgaliotą
tinklo atstovybę arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė. ASR/DSC
Šios sistemos užtikrina didesnį saugumą
įprastai važiuojant, tačiau jos neturėtų
skatinti vairuotojo labiau rizikuoti arba
važiuoti dideliu greičiu.
Sukibimo praradimo rizika padidėja esant
prastoms sukibimo sąlygoms (lietus,
sniegas, juodas ledas). Todėl svarbu,
kad šios sistemos būtų suaktyvintos bet
kokiomis, o ypač sudėtingomis sąlygomis.
Kad šios sistemos tinkamai veiktų svarbu
laikytis gamintojo rekomendacijų tiek
dėl ratų (padangų ir ratlankių), tiek dėl
stabdžių ir elektroninių komponentų bei
montavimo ir remonto procedūrų, kurias
naudoja atstovybių tinklas.
Norint pasinaudoti visais šių sistemų
privalumais žiemos sąlygomis, automobilis
turi būti su keturiomis žieminėmis
padangomis, leidžiančiomis automobiliui
išlaikyti sukibimą su keliu.
Saugos diržai
Priekinių sėdynių saugos
diržai
Priekiniuose saugos diržuose integruota
įtempimo ir jėgos ribojimo sistema.
Ši sistema pagerina priekinių sėdynių
saugumą priekinio arba šoninio smūgio atveju.
Atsižvelgiant į smūgio stiprumą, įtempimo
sistema akimirksniu įtempia saugos diržus prie
keleivių kūno.
Saugos diržų įtempimas yra aktyvus esant
įjungtam degimui.
Jėgos ribotuvas sumažina saugos diržo
įtempimą ant keleivio krūtinės, tokiu būdu
pagerindamas apsaugą.
Užsegimas
F Patraukite dirželį, tuomet įstatykite liežuvėlį
į sagtį.
05
Saugumas