CITROEN DS3 CABRIO 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

11 9
Počakajte, da ta opozorilna lučka
ugasne, nato sprožite zaganjalnik
tako, da zavrtite ključ v položaj
3
do zagona motorja. Pri tem ne
pospešujte. Ko se motor zažene,
izpustite ključ.
V zimskih pogojih bo opozorilna lučka
morda prižgana dlje časa. Če je motor
vroč, se opozorilna lučka ne prižge.
Če se motor ne zažene takoj, izklopite
kontakt. Počakajte nekaj trenutkov, nato
poskusite ponovno. Če se motor ne
zažene po nekaj poskusih, ne poskušajte
več, saj lahko poškodujete zaganjalnik
ali motor. Delovanje naj preveri ser visna
mreža ali usposobljena ser visna
delavnica.
V zmerno toplih pogojih motorja ne
ogrevajte na mestu, ampak speljite in
vozite z
zmerno hitrostjo. Nikoli ne pustite prižganega motorja
v
zaprtem prostoru brez zadostnega
prezračevanja: pri motorjih z
notranjim
zgorevanjem nastanejo strupeni plini, kot
npr. ogljikov monoksid. Obstaja nevarnost
zastrupitve ali smrti. V zelo ostrih zimskih
pogojih (pri manj kot -23
°C) je treba za
zagotovitev dobrega in dolgega delovanja
mehanskih delov vašega vozila pustiti
delovati motor najmanj štiri minute, preden
speljete.
Ustavitev motorja
F Imobilizirajte vozilo.
F O brnite ključ proti sebi v položaj 1 (stop).
F

I
zvlecite ključ iz kontaktne ključavnice.
F

Z
a zaklep volanskega droga obračajte
volanski obroč dokler se ne zaklene.
Za lažje zaklepanje volanskega droga
obrnite kolesa naravnost in šele nato
izključite kontakt.
F

P
repričajte se, da je parkirna zavora
pravilno zategnjena, še posebej, če vozilo
ustavite na klancu. Nikoli ne izklopite kontakta, dokler
se vozilo ni popolnoma ustavilo. Ko
zaustavite motor, se izključijo tudi funkcije
pomoči pri zaviranju ter ser vovolan
in lahko pride do izgube nadzora nad
vozilom.
Ko zapustite vozilo, imejte ključ pri sebi in
zaklenite vozilo.
Varčevanje z energijo
Ko izključite motor (položaj 1 – Stop
), lahko
še v skupnem času največ trideset minut
uporabljate nekatere funkcije, kot so denimo
avdio in telematski sistem, brisalniki stekel,
zasenčeni žarometi, stropne luči...
Za več informacij o


varčevanju z
e
nergijo
si oglejte ustrezni razdelek.
Ključ v
kontaktni ključavnici
Če je ključ ostal v
kontaktni ključavnici, se
pri odpiranju voznikovih vrat pojavi zvočni
opozorilnik.
06
Vožnja

120
Parkirna zavora
Zaklepanje
Odklepanje
F Rahlo povlecite ročico parkirne zavore, pritisnite gumb za sprostitev zavore in
potisnite ročico do konca navzdol.
Če med vožnjo začneta svetiti ta opozorilna
lučka in opozorilna lučka STOP ter
se sočasno oglasi zvočni signal, na
večfunkcijskem zaslonu pa se izpiše
sporočilo, to pomeni, da je parkirna zavora še
vedno zategnjena ali ni povsem popuščena.
Ne puščajte otrok brez nadzora v vozilu
z vklopljenim kontaktom, saj bi lahko
sprostili parkirno zavoro. Če vozilo parkirate na pobočju, obrnite
kolesa proti robniku, zategnite parkirno
zavoro in prestavite v


prestavo.
Šeststopenjski ročni
menjalnik
Izbira pete ali šeste prestave
F Prestavno ročico premaknite do konca
v desno, da vključite peto ali šesto prestavo.
Neupoštevanje tega navodila lahko
popolnoma poškoduje menjalnik
(nenamerno prestavljanje v
tretjo ali četrto
p r e st avo).
Vklop vzvratne prestave
F Privzdignite obroček pod držalom prestavne ročice in ročico premaknite v levo in naprej.
V vzvratno prestavo prestavite samo, ko je
vozilo ustavljeno in je motor v
prostem teku.
Iz varnostnih razlogov in za lažji zagon
motorja:
-

v
edno izberite prosti tek,
-
p

ritisnite pedal sklopke.
F

P

ovlecite ročico parkirne zavore do konca
navzgor, da preprečite premikanje vozila.
Robotizirani menjalnik
(ETG)
Petstopenjski ali šeststopenjski elektronsko
nadzorovani menjalnik, ki nudi udobje
samodejnega delovanja ali užitek ročnega
prestavljanja.
Na voljo sta dva načina vožnje:
-

Sa
modejni način, pri katerem menjalnik
samodejno izbira prestave, brez
voznikovega posredovanja,
-

ro
čni način, pri katerem voznik sekvenčno
izbira prestave s
prestavno ročico ali
z
o

bvolanskima ročicama.
Pri samodejnem načinu lahko v
vsakem
trenutku ročno izberete prestavo
z
o

bvolanskima ročicama.
06
9R

121
Položaji prestavne ročice
R.Vzvratna prestava.
F
Z a izbor tega položaja držite nogo na
zavornem pedalu in premaknite ročico
navzgor.
N. Prosti tek.
F

D
ržite nogo na zavornem pedalu in
izberite ta položaj za zagon motorja.
A. Samodejni način.
F

Z
a izbor tega položaja premaknite
ročico nazaj. M +/-.
Ročni način s sekvenčnim
prestavljanjem.
F
Z
a izbor tega načina premaknite
ročico nazaj in v levo.
F
P
otisnite ročico naprej, če želite
prestaviti v višjo prestavo,
F
p
otisnite ročico nazaj, če želite
prestaviti v nižjo prestavo.
Upravljalni elementi na volanu
+.
Ročica na desni strani volana za
prestavljanje v višjo prestavo.
F

P
ritisnite hrbtno stran obvolanske ročice
» + « za prestavljanje v
višjo prestavo.
–. Ročica na levi strani volana za prestavljanje
v
nižjo prestavo.
F

P
ritisnite hrbtno stran obvolanskega stikala
» –« za prestavljanje v
nižjo prestavo. Z obvolanskima ročicama ne morete
prestaviti v
prosti tek in vključiti ali izključiti
vzvratne prestave ali spremeniti načina
vožnje.
Prikaz na instrumentni plošči
N. Prosti tek.
R. Vzvratna prestava.
1 2 3 4 5/6. Prestave v
ročnem načinu.
AUTO. Ta simbol zasveti, če izberete
samodejni način. Ugasne, ko
izberete ročni način.
06
Vožnja

122
Speljevanje
F Izberite položaj N.
F Z avorni pedal pritisnite do konca.
F

Z
aženite motor.
V primeru, da se motor ne zažene:
F

I
zberite samodejni način (položaj A), ročni
način (položaj M) ali vzvratno prestavo
(položaj R).
F

S
prostite parkirno zavoro.
F

P
ostopoma spuščajte zavorni pedal. Glede na vrsto robotiziranega menjalnika
se lahko začne vozilo premikati takoj.
F
P
ospešite.
Ne pritiskajte hkrati zavornega pedala in
pedala za plin.
Zavirati in pospeševati morate vedno
samo z


desno nogo.
Če istočasno pritisnete na oba pedala,
lahko poškodujete menjalnik.
Če je vozilo opremljeno z
robotiziranim
menjalnikom, ga ne potiskajte, če želite
zagnati motor.
Avtonomni pogon (glede na
o p r e m o)
Ta funkcija omogoča lažje upravljanje vozila pri
nizki hitrosti (parkiranje, zastoji itd.).
Če prestavite ročico v
položaj A, M ali R, se
vozilo počasi premakne takoj, ko spustite
zavorni pedal ; motor deluje v
prostem teku.
Samodejni način
F Izberite položaj A.Na instrumentni plošči se prikažeta
simbol AUTO in izbrana prestava.
Menjalnik torej deluje samodejno, brez posegov
voznika. Vedno izbere tisto prestavo, ki najbolje
ustreza naslednjim parametrom:
-
o

ptimalni porabi goriva,
-

n
ačinu vožnje,
-

p
rofilu cestišča,
-
o

bremenitvi vozila.
Za optimalno pospeševanje npr. pri
prehitevanju drugega vozila močno (prek točke
upora) pritisnite na pedal za plin.
Simbol N se prikaže na instrumentni
plošči.
-

č

e na instrumentni plošči
utripa N , prestavite ročico
v

položaj A
, nato
v

položaj N .
-

Č

e se prižge ta opozorilna
lučka in jo spremlja
zvočni signal in sporočilo,
močneje pritisnite na
zavorni pedal.
Na prikazovalniku instrumentne
plošče se prikaže AUTO in 1, 1

ali R . Otrok nikoli ne puščajte samih v
vozilu
z vključenim motorjem.
Funkcija avtonomnega pogona začasno
ni na voljo, če je temperatura sklopke
previsoka ali pa je klanec prestrm.
06
9R

123
Kadar koli lahko spremenite način vožnje
tako, da ročico premaknete iz položaja A
v M oziroma obratno.
Med vožnjo nikoli ne izberite prostega
teka N.
Začasni nadzor menjave prestave
Začasno lahko prevzamete nadzor nad
spreminjanjem prestav z uporabo kontrolnih
pedalov na krmilu + in - : če hitrost motorja to
omogoča, se prestava spremeni.
Ta funkcija vam omogoča predvideti določene
situacije, kot so prehitevanje drugega vozila ali
približevanje ovinku na cesti.
Po nekaj trenutkih brez spremembe na
kontrolnih pedalih menjalnik ponovno preide
v


samodejno delovanje.
Ročni način
F Izberite položaj M .
Vzvratna vožnja
Da lahko prestavite v vzvratno prestavo, mora
v ozilo mirovati, hkrati pa morate pritiskati
zavorni pedal.
F

I
zberite položaj R .
Ustavitev vozila
Preden izključite motor, lahko:
-
p restavite v položaj za prosti tek N ali
-

p
ustite vključeno prestavo, pri čemer vozila
ne morete premakniti.
Kadarkoli vozilo parkirate, morate
obvezno zategniti parkirno zavoro , da
vozilo miruje.
Izbrane prestave se zaporedoma
prikazujejo na instrumentni plošči. Zahteva za spremembo prestavnega razmerja
je upoštevana, če to dopušča število vrtljajev
motorja.
Med menjavanjem prestavnih razmerij stopala
ni treba odmakniti s

pedala za pospeševanje.
Med zaviranjem ali upočasnjevanjem menjalnik
samodejno zniža prestave, da vozilu zagotovi
ustrezne razmere za pospeševanje.
Pri močnem pospeševanju mora voznik zvišati
prestavno razmerje s

prestavno ročico ali
z

obvolanskima ročicama (razen če se število
vrtljajev motorja približa najvišji stopnji).
V vsakem trenutku lahko spremenite način
vožnje, če prestavite ročico iz položaja A
v

M ali obratno.
Med vožnjo nikoli ne izberite prostega
teka N . Ko vklopite vzvratno prestavo, se oglasi
zvočni signal.
Če želite prestaviti v vzvratno prestavo pri nizki
hitrosti, bo začela utripati kontrolna lučka N ,
menjalnik pa bo vključil prosti tek.
Če želite prestaviti v vzvratno prestavo,
premaknite ročico v položaj N
, nato pa
v položaj R
.
Če želite zadržati vozilo na mestu pri
vključenem motorju, obvezno prestavite
v prosti tek (položaj N ).
06
Vožnja

124
Ponovna inicializacija
(5-stopenjski robotizirani
menjalnik)
Po odklopu in ponovnem priklopu akumulatorja
morate menjalnik ponovno inicializirati.
F
V
ključite kontakt. V izrednih primerih se bo menjalnik
samodejno znova inicializiral: v takem
primeru se vozilo ne bo zagnalo in
prestava se ne bo zamenjala.
Motnja v
delovanju
Ko je vklopljen kontakt, ta opozorilna
lučka, utripanje simbola AUTO ,
zvočni signal in sporočilo na
večfunkcijskem zaslonu opozarjajo
na nepravilno delovanje menjalnika.
Delovanje naj preveri pooblaščeni
prodajalec ali usposobljena servisna
delavnica.
Na instrumentni plošči se prikažeta
simbola AUTO
in --.
F

I

zberite položaj N .
F

P

ritisnite zavorni pedal.
F

P

očakajte približno 30

sekund, da se simbol
N ali prestava prikaže na instrumentni
plošči.
F

P

restavno ročico prestavite v

položaj A ,
nato v

položaj N .
F

Z

adržite nogo na zavornem pedalu in
zaženite motor.
Menjalnik znova deluje. Na instrumentni plošči se
prikažeta simbola AUTO
in --.
Izvedite zgoraj opisani postopek.
Samodejni menjalnik
Štiristopenjski samodejni menjalnik nudi
udobje samodejnega prestavljanja z dodatno
možnostjo za športno vožnjo in vožnjo po
snegu ali ročno prestavljanje. Menjalnik omogoča dva načina vožnje:
-

s
amodejno
delovanje z elektronskim
upravljanjem prestav, s programom šport
za bolj dinamično vožnjo ali programom
sneg za izboljšano vožnjo pri slabem
oprijemu cestišča;
-
ro
čni
način za voznikovo sekvenčno
upravljanje prestav.
Prestavna šablona menjalnika
1 Prestavna ročica.
2 Gumb » S« (špor tna vožnja) .
3 Gumb » T« ( vožnja v
snežnih razmerah).
Pred vsakim posegom v

motornem
prostoru preverite, ali se prestavna ročica
nahaja v

prostem teku (položaj N
) in je
zategnjena parkirna zavora.
06
Vožnja

125
Položaji prestavne ročice
P.Parkirni položaj.
-
Z austavitev vozila z zategnjeno ali
sproščeno parkirno zavoro.
-
Z

agon motorja.
R. Vzvratna prestava.
-

Vz
vratna vožnja, zaustavljeno vozilo,
motor v
prostem teku.
N. Prosti tek.
-

Z
austavljeno vozilo, zategnjena
parkirna zavora.
-
Z

agon motorja.
D. Samodejno delovanje.
M +/-. Ročno delovanje s
sekvenčnim
upravljanjem štirih prestav.
F

P
otisnite ročico naprej, če želite
prestaviti v
višjo prestavo,
ali
F

p
otisnite ročico nazaj, če želite
prestaviti v
nižjo prestavo.
Prikazi na instrumentni plošči
Ko premaknete prestavno ročico po prestavni
šabloni in izberete položaj, na instrumentni
plošči zasveti ustrezna kontrolna lučka.
P.Parkiranje.
R. Vzvratna prestava.
N. Prosti tek.
D. (Samodejna) vožnja.
S. Program za športno vožnjo.
T . Program za vožnjo po snegu
.
1 2 3 4. Prestave, ki se uporabljajo med
ročnim prestavljanjem
–. Neveljavna vrednost pri ročnem
upravljanju.
Noga na zavornem pedalu
F Če na instrumentni plošči
zasveti ta kontrolna lučka,
pritisnite na zavorni pedal (npr.
pri zagonu motorja).
Speljevanje
F Zategnite parkirno zavoro.
F I zberite položaj P ali N .
F

V
ključite motor.
V nasprotnem primeru se oglasi zvočni signal
in prikaže se opozorilno sporočilo.
F

P
ri vključenem motorju pritisnite na zavorni
pedal.
F

P
opustite parkirno zavoro.
F

I
zberite položaj R , D ali M.
F

P
očasi sprostite zavorni pedal.
Vozilo se takoj začne premikati naprej.
Če med vožnjo ročico pomotoma
prestavite v
položaj N, počakajte, da
motor preklopi v
prosti tek, nato pa ročico
prestavite v
položaj D in pospešite.
Če se temperatura spusti pod -23
°C,
pustite delovati motor v
prostem teku štiri
minute, da zagotovite pravilno in dolgo
delovanje motorja in menjalnika.
06
Vožnja

126
Ob delujočem motorju v vozilu nikoli ne
p uščajte otrok brez nadzora.
Pri izvajanju vzdrževalnih del ob
delujočem motorju zategnite parkirno
zavoro in izberite položaj P .
Če je vaše vozilo opremljeno
s


samodejnim menjalnikom, vozila nikoli
ne potiskajte, če želite zagnati motor.
Samodejni način
Za maksimalno pospeševanje, ne da bi se
dotaknili izbirne ročice, pritisnite do konca na
pedal za pospeševanje (kick down). Menjalnik
samodejno prestavi v
nižjo prestavo ali zadrži
trenutno prestavno razmerje do najvišjega
števila vrtljajev motorja.
Med zaviranjem menjalnik samodejno prestavi
v
nižjo prestavo in s tem omogoči učinkovito
zaviranje z


motorjem.
Menjalnik zaradi varnosti ne prestavi v
višjo
prestavo, če nenadoma dvignete nogo s
pedala
za pospeševanje.
Med vožnjo nikoli ne izberite položaja N .
Nikoli ne izberite položaja P ali R , če
vozilo ne stoji na mestu.
Programa za športno vožnjo
in vožnjo po snegu
To sta posebna programa, ki dopolnjujeta
samodejno delovanje pri posebnih pogojih.
Program šport »S«
F Ko zaženete motor, pritisnite na gumb S.
Menjalnik samodejno izbere dinamičen način
vožnje. Na instrumentni plošči se prikaže S
.
Program za vožnjo po snegu »T
F Ko zaženete motor, pritisnite na gumb T .
Menjalnik se prilagodi vožnji po spolzkem
cestišču.
Ta program olajša speljevanje in izboljšuje
vodljivost vozila pri slabšem oprijemu.
T se prikaže na instrumentni plošči.
Vrnitev na standardno
samodejno delovanje
F V vsakem trenutku lahko ponovno pritisnete izbrani gumb ter zapustite trenutni program
delovanja in se vrnete na samoprilagodljivi
način.
Ročno upravljanje
Ko motor deluje v prostem teku in so zavore
p opuščene, drsna ročica za izbiranje pa je
v
položaju R , D ali M , se začne vozilo premikati
naprej, tudi če ne pritisnete na pedal za plin.
F Za samodejno upravljanje štirih prestav
izberite položaj D .
Menjalnik deluje na samoprilagodljiv način,
brez voznikove pomoči. Pri tem izbere
prestavo, ki najbolj ustreza načinu vožnje, vrsti
cestišča in obremenitvi vozila. F

I
zberite položaj M za sekvenčno
upravljanje štirih prestav.
F

I
zbirno ročico potisnite proti oznaki +, če
želite prestaviti v
višjo prestavo.
06
Vožnja

127
F Izbirno ročico potisnite proti oznaki -, če želite prestaviti v nižjo prestavo.
Prehod iz ene prestave v
drugo se izvede, če
to dopuščata hitrost vozila in število vrtljajev
motorja. V nasprotnem primeru menjalnik
začasno vključi samodejni način delovanja.
Neveljavna vrednost med ročnim
prestavljanjem
Ta simbol se prikaže, če je
prestava slabo izbrana (med dvema
položajema).
Zaustavitev vozila
Preden izklopite motor, lahko prestavite
v položaj P ali N , da menjalnik prestavite
v
prosti tek.
V obeh primerih morate zategniti parkirno
zavoro, da vozilo ostane na mestu.
Če izbirna ročica ni v
položaju P, ko
odprete voznikova vrata ali 45
sekund po
izklopu kontakta, se na zaslonu prikaže
opozorilno sporočilo.
F

I
zbirno ročico vrnite v položaj P.
Sporočilo izgine.
Če morate prečkati poplavljeno ali blatno
cestišče, vozite s
hitrostjo hoje pešca.
Motnja v delovanju
Simbol D izgine in na instrumentni
plošči se zaporedoma prikažejo
izbrane prestave.
Pri premajhnem ali prevelikem številu vrtljajev
izbrana prestava nekaj sekund utripa na
instrumentni plošči, nato se prikaže dejanska
prestava.
V vsakem trenutku lahko preklopite iz položaja
D (vožnja s
samodejnim delovanjem) v položaj
M (vožnja z
ročnim prestavljanjem).
Ko stoji vozilo na mestu ali se pomika zelo
počasi, menjalnik samodejno izbere prestavo
M1 .
Programa šport in sneg pri ročnem
prestavljanju ne delujeta. Če pri vklopljenem kontaktu zasveti
ta opozorilna lučka, hkrati pa se
oglasi zvočni signal in se na zaslonu
izpiše sporočilo, so to opozorila
o


nepravilnem delovanju menjalnika.
V tem primeru deluje menjalnik v
zasilnem
načinu in je blokiran v
tretji prestavi. Pri tem
lahko občutite močan sunek pri prestavljanju
iz P v
R in iz N v R. Sunek ni nevaren za
menjalnik.
Hitrost naj ne preseže 100 km/h (v skladu z veljavnimi
l okalnimi prometnimi predpisi).
Vozilo naj čim prej pregleda pooblaščena ser visna mreža
DS


AUTOMOBILES ali usposobljena servisna delavnica.
V naslednjih primerih obstaja nevarnost
okvare menjalnika:
-
č
e hkrati pritisnete pedal za
pospeševanje in zavorni pedal,
-

č
e prestavno ročico na silo premaknete
iz položaja P v
drug položaj, ko je
akumulator izpraznjen.
Porabo goriva lahko v
primeru daljše
ustavitve na mestu pri vklopljenem
motorju (prometni zastoj itn.) omejite
tako, da prestavno ročico prestavite
v
položaj N in zategnete parkirno zavoro.
Samodejni menjalnik
( E AT 6)
Šeststopenjski samodejni menjalnik omogoča
izbiro med udobjem samodejnega prestavljanja
in ročnim prestavljanjem.
Menjalnik omogoča dva načina vožnje:
-
s
amodejni način z
elektronskim
upravljanjem prestav,
-

ro
čni način za voznikovo sekvenčno
upravljanje prestav.
06
9R

128
Položaji prestavne ročice
P.Parkirni položaj.
-
Z austavitev vozila z zategnjeno ali
sproščeno parkirno zavoro.
-
Z

agon motorja.
R. Vzvratna prestava.
-

Vz
vratna vožnja, zaustavljeno vozilo,
motor v
prostem teku.
N. Prosti tek.
-

Z
austavljeno vozilo, zategnjena
parkirna zavora.
-
Z

agon motorja.
D. Samodejno delovanje. M +/-.
Ročno delovanje s sekvenčnim
upravljanjem šestih prestav.
F
P
ovlecite ročico nazaj, če želite
prestaviti v višjo prestavo.
F
P
otisnite ročico naprej, če želite
prestaviti v nižjo prestavo.
Prikazi na instrumentni plošči
Ko premaknete prestavno ročico po prestavni
šabloni in izberete položaj, na instrumentni
plošči zasveti ustrezna kontrolna lučka.
P.
Parkiranje.
R. Vzvratna prestava.
N. Prosti tek.
D. Vožnja naprej (samodejno
delovanje).
1 2 3 4 5 6. Izbrane prestave pri ročnem
upravljanju.
–. Neveljavna vrednost pri ročnem
upravljanju.
Noga na zavornem pedalu
F Če na instrumentni plošči
zasveti ta kontrolna lučka,
pritisnite na zavorni pedal (npr.
pri zagonu motorja).
Zagon vozila
F Aktivirajte parkirno zavoro.
F I zberite položaj P ali N .
F

Z
aženite motor.
Če ti pogoji niso izpolnjeni, se oglasi zvočni
signal in prikaže opozorilno sporočilo.
F

P
ri delujočem motorju pritisnite zavorni
pedal.
F

S
prostite parkirno zavoro.
F

I
zberite položaj R , D ali M.
F

P
očasi sprostite zavorni pedal.
Vozilo se takoj začne premikati naprej.
Če med vožnjo ročico pomotoma
prestavite v
položaj N, počakajte, da
motor preklopi v
prosti tek, nato pa ročico
prestavite v
položaj D in pospešite.
06
Vožnja