CITROEN JUMPER 2015 Betriebsanleitungen (in German)

Dieselmotoren
159
9
TECHNISCHE DATEN
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen europ\
äischen
Normen entsprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, durch den Miner\
alölhersteller gemischt mit bis zu 5% Biodiesel gemäß Norm
EN 14214).
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl\
, ...) ist ausdrücklich
verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs). MOTOREN UND GETRIEBE

Dieselmotor 2,2 HDi 110 2,2 e-HDi 130
2,2 HDi 130 2,2 e-HDi 150
2,2 HDi 150 3 HDi 155
3,0 HDi 180
Getriebe Schaltgetriebe
Gänge 6 6 6 6 6
Leistung (PS) 11 0 120 130 150 156 177
Max. Leistung, EG-Norm (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Hubraum (cm
3 ) 2198 2198 2198 2 999 2 999
Bohrung x Hub (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Drehzahl bei max. Leistung(U/min) 3500 3 500 3 500 3 500 3 500
Max. Drehmoment, EG-Norm (Nm) 250 320 350 400 400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1750 2000 2 000 1 700 1 400
Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja Ja Ja Ja
Partikelfilter Ja Nein Ja Ja Ja Ja

Ölfüllmenge (in Litern) nach Öl- und
Filterwechsel 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Gewichte
160
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN
Genaue Angaben entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten und der Herstelle\
rplakette.
Es ist unbedingt erforderlich, die je nach Land amtlich zulässigen Anhängelasten zu beachten. Wenn Sie mehr über die Zugmöglichkeiten Ihres Fahrzeugs und sein zu\
lässiges
Zuggesamtgewicht erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig \
(beachten Sie zusätzlich die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistung\
sabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
Das Leergewicht im fahrbereiten Zustand entspricht dem Leergewicht + Fah\
rer (75 kg) + Kraftstofftank, zu 90% gefüllt.



Minibus
Maße Bezeichnung
Zulässiges Gesamtgewicht Anhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Kombi 5-6 Plätze
Maße Bezeichnung
Zulässiges Gesamtgewicht Anhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Kombi 7-8-9 Plätze
Maße Bezeichnung
Zulässiges Gesamtgewicht Anhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L1 H1 30 3 150 750 100
L2 H2 33 3 300 750 100

Gewichte
161
9
TECHNISCHE DATEN
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kastenwagen
Maße Bezeichnung
Zulässiges Gesamtgewicht Anhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L1 H1 228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

Gewichte
162
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kastenwagen
Maße Bezeichnung
Zulässiges Gesamtgewicht Anhänger ungebremst Zulässige Stützlast
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120

Fahrzeugkenndaten
163
9
TECHNISCHE DATEN
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
KENNDATEN
A. Typenschild
1 - Fahrgestellnummer
2 - Zulässiges Gesamtgewicht
3 - Zulässiges Gesamtzuggewicht
4.1 - Zulässige Achslast vorne
4.2 - Zulässige Achslast hinten
B. Fahrgestellnummer an der Karosserie
D. Lackreferenz C. Reifen
Auf dem Sicherheitsaufkleber (Foto nicht
bindend) am Türholm der Fahrerseite finden
Sie folgende Angaben:
- die Reifengrößen
- die Reifendruckwerte bei leerem und belastetem Fahrzeug
- den Reifendruck des Reserverads
E. Fahrgestellnummer an der Karosserie
Die Nummer befindet sich unter der
Kunststoffabdeckung in Höhe der Trittstufe
rechts.
Der Reifendruck muss mindestens einmal
im Monat, bei kalten Reifen, kontrolliert
werden.

164
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
AUDIO-TELEMATIKANLAGE
MIT TOUCHSCREEN
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
INHALT
AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-TELEFON
NAVIGATION GPS
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
01 Allgemeine Funktionen
02 Erste Schritte-Bedieneinheit
05 Media
04 Radio
06 Telefon
07 Navigation
08 Fahrzeuginformationen
09 Einstellungen
10 Sprachsteuerung
03 Lenkradschalter S.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telefon "
ermöglicht die Verbindung eines Telefons über Bluetooth.
" Fahrzeuginformationen "
ermöglicht den Zugriff auf die Außentemperatur, die Uhr, den Kompass und den Bordcomputer.
" Einstellungen "
ermöglicht die Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter Funktionen der Anlage und des Fahrzeugs.
" Radio "
ermöglicht die Auswahl der verschiedenen Radioquellen und die Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter Funktionen.
" Navigation "
ermöglicht die Einstellung der Verkehrsführung und die Auswahl des Zielortes.
" Media "
ermöglicht die Auswahl verschiedener Musikquellen und die Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter Funktionen.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
10.2

01
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Verwenden Sie die Schalter unter dem Touchscreen, um auf die Hauptmenüs zuzugreifen und drücken Sie dann auf die erscheinenden Tasten des Touchscreens.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Bei längerer Sonneneinstrahlung und bei sehr starker Hitze kann die L\
autstärke begrenzt werden, um das System zu schützen; das System kann sich deaktivieren (Bildschirm und Ton erlöschen komplett). Das System kehrt zum Normalzustand zurück\
, sobald die Temperatur im Fahrgastinnenraum sinkt.
10.3

02
10.4
Drehen: Durchlauf der Liste oder Einstellung eines Radiosenders.
Drücken: Bestätigung der auf dem Bildschirm angezeigten Option.
Zurück aus der Auswahl / Zurück zur vorherigen Bildschirmseite
CD-Fach
Drücken: Ein / Aus
Drehen: Einstellung der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig)
Lautstärke aktivieren / deaktivieren (Stumm / Pause)
Ein / Aus des Bildschirms
CD-Auswurf
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist also erforderlich, kräftig zu d\
rücken, insbesondere bei sogenanntem "Wischen" (Durchlauf von Listen\
, Verschieben der Karte, ...). Ein einfaches Drüberstreichen ist nicht \
ausreichend. Ein Drücken mit mehrere Fingern wird nicht berücksich\
tigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen bedient werden. Diese Technologie ermöglicht eine Verwendung bei allen Temperaturen.
ERSTE SCHRITTE
Für die Pfl ege des Bildschirms wird empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche Produkte zu verwenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen verwenden.