CITROEN JUMPER 2015 Betriebsanleitungen (in German)

Reifenpanne
149
SCHNELLHILFE
8
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
- Sollte der Druck innerhalb von 5 Minuten nicht auf mindestens 3 bar steigen,
trennen Sie den Kompressor vom
Ventil und vom Stromanschluss und
fahren Sie das Fahrzeug etwa 10 Meter
weiter, damit sich die Sperrflüssigkeit im
Reifeninneren verteilt.
- Wiederholen Sie anschließend den Pumpvorgang:
● Sollte der Druck innerhalb von 10 Minuten nicht auf mindestens
3 bar steigen, stellen Sie das
Fahrzeug ab: Der Reifen ist zu stark
beschädigt und kann nicht repariert
werden. Wenden Sie sich an das an
das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
● Wenn Sie einen Druck von 4 bar
erreichen, starten Sie umgehend
wieder.
Halten Sie nach etwa 10 Minuten Fahrt
wieder an und prüfen Sie erneut den
Reifendruck.
Stellen Sie gegebenenfalls den korrekten
Druckwert wieder her und wenden Sie
sich schnellstmöglich an das CITROËN-
Händlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Prüfen und Wiederherstellen des Drucks
Der Kompressor kann nur zum Prüfen und
Wiederherstellen des Drucks verwendet
werden.
- Klemmen Sie den Schlauch I ab
und schließen Sie ihn direkt an das
Reifenventil an. Dadurch wird die
Patrone mit dem Kompressor verbunden
und die Sperrflüssigkeit wird nicht
eingespritzt.
Falls Luft abgelassen werden muss,
verbinden Sie den Schlauch I mit dem
Reifenventil und drücken Sie auf die gelbe
Taste in der Mitte des Kompressorschalters.
Austausch der Patrone
Gehen Sie beim Austauschen der
Sperrflüssigkeitspatrone wie folgt vor:
- Klemmen Sie den Schlauch I ab.
-
Drehen Sie die auszutauschende Patrone
gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie an.
- Setzen Sie die neue Patrone ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.
-
Schließen Sie den Schlauch I an und befestigen
Sie den Schlauch B an seinem Platz.
Die Patrone enthält Ethylenglykol, das
gesundheitsschädlich beim Verschlucken
ist und zu Augenreizungen führt.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Entsorgen Sie die Patrone nach Gebrauch
nicht in der freien Natur. Geben Sie sie im
CITROËN-Händlernetz oder bei einer dafür
zuständigen Entsorgungsstelle ab.
Dieses Reifenpannenset und die
Austauschpatronen sind im CITROËN-
Händlernetz erhältlich.

Abschleppen oder abgeschleppt werden
150
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
ABSCHLEPPEN
Fahrzeug abschleppen lassen
Die abschraubbare Abschleppöse befi ndet sich
in der Werkzeugbox unter dem Beifahrersitz.
Lösen Sie die Abdeckung mit einem fl achen
Werkzeug.
Schrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
Hängen Sie die zugelassene Abschleppstange
in die abnehmbare Abschleppöse ein.
Legen Sie den Leerlauf ein.
Fahrzeug abschleppen
Die fest montierte Abschleppöse befindet
sich rechts unter der Stoßstange.
Hängen Sie die zugelassene
Abschleppstange in die fest montierte
Abschleppöse ein.
Sollten Sie diesen Hinweis nicht
beachten, kann dies zu Schäden an
den Bremselementen und zum Versagen
des Bremsassistenten beim erneuten
Starten des Motors führen.
Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen
gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologierte
Abschleppstange. Die Verwendung von
Abschleppseilen oder -gurten ist nicht zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeug muss
schrittweise erfolgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind
Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht
mehr wirksam.
In den folgenden Fällen ist für das
Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe
hinzuzuziehen:
- Fahrzeugpanne auf einer Autobahn oder Schnellstraße,
- Fahrzeug mit Vierradantrieb,
- Getriebe kann nicht in die Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder
die Feststellbremse nicht gelöst werden,
- Abschleppen auf nur zwei Rädern,
- keine homologierte Abschleppstange vorhanden…

Vorsichtsmaßnahmen
151
SCHNELLHILFE
8
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

152
Fahrzeugabmessungen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

153
9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ABMESSUNGEN
Ihr Fahrzeug ist in 4 Längen (L1...) und 3 Höhen (H1...) erhä\
ltlich. Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen: KASTENWAGEN
L1 L2 L3 L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Länge über alles 4 963 5 413 5 998 6 363
H Höhe über alles 2 254 2 522 2 254 2 524 2 522 2 760 2 522 2 760
A Radstand 3 000 3 450 4 035
B Vorderachsüberhang 948
C Hinterachsüberhang 1 015 1 380
D Breite (mit/ohne Rückspiegel) 2 508 / 2 050
E Spurweite vorne 1 810
F Spurweite hinten 1 790
G Höhe der Ladeschwelle 535 bis 565
I Bodenlänge innen 2 670 3 120 3 705 4 070
J Maximale Ladehöhe innen 1 662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximale Innenbreite 1 870
M Maximale Innenbreite zwischen den Radkästen 1 422
Volumen (m
3) 8 9,5 10 11,5 13 15 15 17

154
Fahrzeugabmessungen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
HECKTÜREN
L1 L2 L3 L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Nutzhöhe der Hecktüren 1 520 1 790 1 520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Nutzbreite der Hecktüren 1 562

155
9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
SEITENTÜR
L1 L2 L3 L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Höhe der seitlichen Schiebetür 1 485 1 755 1 485 1 755
Q Breite der seitlichen Schiebetür 1 075 1 250

156
Fahrzeugabmessungen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

157
9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS
L1 L2 L2S L3 L4
L Länge über alles 4 908 5 358 5 708 5 943 6 308
A Radstand 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035
B Vorderachsüberhang 948
C Hinterachsüberhang 960 1 325
D Breite (mit / ohne Rückspiegel) 2 508 / 2 050
- Max. Breite an der Bereifung hinten 2 207
- Maximale Breite der Aufbauten 2 350
E Spurweite vorne 1 810
- Spurweite hinten 1 790
- Vergrößerte Spurweite hinten 1 980
F Höhe über alles 2 254 - 2 270
- Maximale Höhe der Aufbauten 3 500

158
Fahrzeugabmessungen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
L1H1 L2H2
A 751 872 1 201 1 322
B 1 201 1 743 1 651 2 193
C - 860 - 860