CITROEN JUMPER 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Dieselmoottorit
159
9
TEKNISET OMINAISUUDET
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Dieselmoottoreiden polttoaineen laatu
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppala\
isten standardien mukaisia biopolttoaineita (EN 590 -standardin mukaisen
dieselin ja EN 14214 -standardin mukaisen biopolttoaineen seos), joita \
myydään huoltoasemilla (sisältävät mahdollisesti 0–7 \
% rasvahapon
metyyliestereitä).
Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyttää B30-biopolttoainetta\
. Käyttö edellyttää kuitenkin takuu- ja huoltokirjassa annet\
tujen erityisten
huolto-ohjelmien tarkkaa noudattamista. Ota yhteys CITROËN-verkostoon\
tai valtuutettuun korjaamoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai laimennetut kasvi- tai elä\
inöljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti kiel\
letty (moottorin ja
polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski). MOOTTORIT JA VAIHTEISTO

Dieselmoottorit 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Vaihteisto Manuaali
Vaihteita 6 6 6 6 6
Teho (hv) 11 0 120 130 150 156 180
Suurin teho: ETY-normi (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Iskutilavuus (cm
3) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Suurin vääntömomentti ETY (daNm) 250 320 320 400 400
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Polttoaine diesel diesel diesel diesel diesel
Katalysaattori kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä
Hiukkassuodatin kyllä ei kyllä kyllä kyllä kyllä

Moottoriöljytilavuus (litraa)
öljyn ja suodattimen vaihdon jälkeen 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Painot
160
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT

Katso lisätietoja rekisteriotteesta sekä valmistajan laatasta.
Eri maissa on noudatettava perävaunun painoa koskevia maakohtaisia mä\
äräyksiä. Saat tietoja autosi perävaunupainoista CITROËN-\
merkkiliikkeestä.
Vetoautokäytössä autolla ei saa ajaa yli 100 km:n tuntinopeudell\
a (noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat).
Auton hinauskapasiteetti voi heikentyä ulkoilman lämpötilan vuo\
ksi: jos ulkolämpötila nousee yli 37 °C, perävaunukuorman mä\
ärää täytyy
vähentää.
Oheisiin taulukkoihin on merkitty hyväksytyt massat (kilogrammoina)\
ajoneuvon mittojen ja mallin mukaan.
Kuorman siirto
Kun vetoauto ei saavuta suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa, ku\
ormaa voidaan siirtää perävaunulle.
Kaikissa tapauksissa, älä ylitä ilmoitettua perävaunukuormaa\
ja suurinta sallittua kokonaismassaa.
Noudata autosi vetokykyä. Minibussi

Mitat Nimike MTAC Jarruton perävaunu Suositeltu paino vetopuomilla
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Tila-auto 5-6 paikkaa
Mitat Nimike MTAC Jarruton perävaunu Suositeltu paino vetopuomilla
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Tila-auto 7-8-9 paikkaa
Mitat Nimike MTAC Jarruton perävaunu Suositeltu paino vetopuomilla
L1 H1 30 3 150 750 100
L2 H2 33 3 300 750 100

Painot
161
9
TEKNISET OMINAISUUDET
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Pakettiauto
Mitat Nimike MTAC Jarruton perävaunu Suositeltu paino vetopuomilla
L1 H1 228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

Painot
162
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Pakettiauto
Mitat Nimike MTAC Jarruton perävaunu Suositeltu paino vetopuomilla
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120

Auton tunnistaminen
163
9
TEKNISET OMINAISUUDET
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
TUNNISTAMINEN
A. Valmistajan kilpi
1 - VF Sarjanumero
2 - Sallittu kokonaispaino
3 - Sallittu kokonaispaino perävaunulla
4.1 - Sallittu akselipaino edessä
4.2 - Sallittu akselipaino takana
B. Korin sarjanumero
D. Korimaalin numero C. Renkaat
Tässä tarrassa (kuva ei-
sopimuksenmukainen), joka on auton
pylväässä, oikean oven puolella annetaan:
- rengaskoot,
- rengaspaineet ilman kuormaa ja kuormitettuna
- varapyörän rengaspaine.
E. Korin sarjanumero
Numero on muovisen peitekannen alla
oikeanpuoleisen astinlaudan kohdalla.
Rengaspaineet tarkistetaan kylmistä
renkaista, vähintään kerrankuussa.

164
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
jumper-papier_fi _chap10a_autoradio_fi at-tactile-1_ed01-2014
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
TAKTIILI AUDIO-
TELEMATIIKKAJÄRJESTELMÄ
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason säilyttämiseksi.
SISÄLLYSLUETTELO
AUTORADIO MULTIMEDIA - BLUETOOTH PUHELIN -
GPS-NAVIGOINTI
01 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta
02 Käyttöönotto - etupaneeli
05 Media
04 Radio
06 Puhelin
07 Navigointi
08 Auton tiedot
09 Säädöt
10 Äänikomennot
03 Ohjauspyörän kytkimet
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
Telephone (Puhelin)
Puhelimen kytkentä Bluetooth-verkkoon.
Vehicle information (Auton tiedot)
Ulkolämpötilan, kellon, kompassin ja ajotietokoneen saanti.
Settings (Asetukset)
Auton ja järjestelmän määrättyjen säätötoimintojen parametrien asetus, käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Radio
Radiolähteiden valinta ja määrättyjen säätötoimintojen käyttöönotto, käytöstä poisto ja parametrien asetus.
Navigation (Navigointi)
Opastusparametrien asetus ja kohteen valinta.
Media
Eri musiikkilähteiden valinta ja määrättyjen säätötoimintojen käyttöönotto, käytöstä poisto ja parametrien asetus.
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
10.2

01
jumper-papier_fi _chap10a_autoradio_fi at-tactile-1_ed01-2014
Pääset päävalikoihin käyttämällä kosketustabletin reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten kosketustabletille ilmaantuvia painikkeita.
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Kun alistuminen auringonvalolle kestää pitkään ja hyvin kuum\
alla ilmalla, äänenvoimakkuus voi rajoittua järjestelmän suo\
jaamiseksi ja järjestelmä voi siirtyä valmiustilaan (näyttöruutu sammu\
u ja ääni katkeaa). Järjestelmä palaa normaalitilaan, kun m\
atkustamon lämpötila on viilentynyt.
10.3

02
10.4
Kääntö: luettelon vieritys tai radioaseman säätö.
Painallus: näytössä olevan valinnan vahvistus.
Valinnasta poistuminen / paluu edelliseen näyttöruutuun.
CD-soittimen paikka.
Painallus: käynnistys / katkaisu.
Kääntö: äänenvoimakkuuden säätö (kaikki lähteet ovat itsenäisiä).
Äänen kytkeminen / katkaisu (mykistys / tauko).
Näytön sytytys / sammutus.
CD-levyn ulostyöntö.
Näyttöruutu on "resistiivinen". Tästä syystä näyttöä on painettava kunnolla, eritoten \
"hipaisuliikkeitä" tehtäessä (luettelon vieritys, kartan siirt\
o jne.). Pelkkä hipaisu ei riitä. Monella sormella painaltamista ei oteta h\
uomioon.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet kädessä. Tämä teknologia sallii käytön kaikissa lämpötiloissa. \

KÄYTTÖÖNOTTO
Näytön puhdistamisessa suositellaan pehmeän kankaan (esim. sil\
mälaseille tarkoitettu pyyhinliina) käyttöä ilman puhdistus\
aineita.
Älä käytä teräviä esineitä valintojen tekemiseksi n\
äytöllä.
Älä koskettele näyttöä kosteilla tai märillä käs\
illä.