CITROEN JUMPER 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

19
Prikaz podatka
o
o
državanju
Podatak o održavanju možete dobiti u svakom
trenutku, kratkim pritiskom na tipku MODE .
Pomoću tipku gore/dolje pogledajte podatke o
roku održavanja i o istrošenosti motornog ulja.
Ponovo pritisnite tipku MODE za povratak na
pojedine izbornike na ekranu.
Dužim pritiskom vraćate se na početnu
stranicu. Izbornik…
O d a b i r…Omogućuje…
Servis Ser vis (km do održavanja) Prikaz preostalih kilometara do
narednog održavanja.
Promjena ulja (km do
promjene ulja) Prikaz kilometara do sljedeće
zamjene ulja.
Dodatne informacije o konfiguraciji vozila
potražite u odgovarajućem odjeljku.
1
Ploča s instrumentima

20
Temperatura rashladne
tekućine
Ako kazaljka uđe u cr veno područje ili ako
s e upali kontrolna žaruljica:
-

o
dmah zaustavite vozilo i prekinite kontakt.
Ventilator motora može još neko vrijeme
nastaviti raditi, do oko 10
minuta.
-

p
ričekajte da se tekućina ohladi, provjerite
njenu razinu i
dolijte potrebnu količinu. U slučaju dolijevanja:
Pazite, krug rashladne tekućine je pod tlakom!
Kako biste izbjegli svaku opasnost od opeklina,
uzmite neku krpu i
odvrnite čep samo za dva
kruga i pričekajte da padne tlak.
Nakon pada tlaka provjerite razinu i skinite čep
radi dolijevanja potrebne količine tekućine.
Kazaljka je postavljena između C (hladno) i
H (vruće): normalan rad
U težim uvjetima upotrebe vozila i pri visokim
temperaturama kazaljka se može približiti
crvenom području. Ako kazaljka ostane u cr venom području,
obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Redovito provjeravajte razinu rashladne
tekućine.
Dodatne informacije o provjeri razina
pronaći ćete u odgovarajućem odjeljku.
Pokazivač razine goriva
Razina goriva provjerava se prilikom svakog
uključivanja kontakta.
Ako je pokazivač u
položaju:
-

F (
Full – pun): spremnik je pun.
-

E (
Empty – prazno): načeta je rezer va,
svjetlo minimalne razine stalno je uključeno.
Na početku upozorenja rezer va iznosi oko:
-

1
0 litara za spremnike od 60 i 90 litara,
-

1
2 litara za spremnik od 120 litara.
Spremnici drugačije zapremine dostupni su kao
opcija.
-

6
0 litara (svi motori),
-

1
20 litara (osim za motor Euro 6).
Više podataka o
gorivu možete naći
u
odgovarajućem odjeljku.
Ploča s instrumentima

21
Pokazivači preostale
kilometraže s
t
ekućinom
AdBlue
®
Kada je spremnik AdBlue® na rezer vi ili
nakon otkrivanja neke neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR, nakon uključivanja
kontakta prikazuje se procijenjeni broj
kilometara koje vaše vozilo može prijeći do
trenutka kada neće biti moguće pokrenuti
motor.
Ako se istovremeno otkrije neispravnost i
niska
razina tekućine AdBlue
®, prikazuje se manja
vrijednost preostalih kilometara.
U slučaju opasnosti od
nepokretanja motora zbog
nedostatka tekućine AdBlue
®
Sigurnosni sustav koji onemogućuje
pokretanje motora automatski se uključuje
čim se isprazni spremnik tekućine
AdBlue
®.
Doseg veći od 2400 km
Nakon uključivanja kontakta na ploči
s

instrumentima ne prikazuje se nikakav
podatak o

dosegu. Doseg između 2400
i 600 km
Nakon dosezanja praga od 2400
k
m,
pali se ova žaruljica i privremeno
se prikazuje poruka o dosegu
vožnje u kilometrima ili miljama do
onemogućavanja pokretanja motora.
Nakon svakog uključivanja kontakta, daje se
upozorenje uz zvučni signal.
Razina se spustila na rezer vu; preporučuje se
da što prije dolijete tekućinu.
Više podatka o AdBlue
® (motori
BlueHDi) i o

dolijevanju možete naći
u

odgovarajućem odjeljku.
Doseg manji od 600

km
Nakon dosezanja praga od
600

km, bljeska ova žaruljica i
prikazuje se poruka o dosegu
vožnje u kilometrima ili miljama do
onemogućavanja pokretanja motora. Nakon svakog uključivanja kontakta, daje se
upozorenje uz zvučni signal.
Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika. U protivnom
vozilo nećete više moći pokrenuti.
Više podataka o AdBlue
® (motori
BlueHDi) i o

dolijevanju možete naći
u

odgovarajućem odjeljku.
Kvar povezan s

nedostatkom aditiva
AdBlue
®
Dosegnut je doseg od 0 km: spremnik
s redstva AdBlue® je prazan. Sustav kodiranog
pokretanja onemogućuje pokretanje motora.
Ako se u

spremnik ne dolije potrebna količina
tekućine AdBlue
®, motor se više ne može
pokrenuti.
Kako biste ponovno mogli pokrenuti motor,
morate nadoliti barem 4
litre sredstva
AdBlue
®. Možete se i obratiti mreži
C
ITROËN ili nekoj stručnoj radionici radi
potrebnog dolijevanja.
Upozorenje će se ponavljati tijekom preostale
autonomije koja će se ažurirati nakon svakih
prijeđenih 50

km.
1
Ploča s instrumentima

22
Više podataka o AdBlue® (motori
BlueHDi) i o

dolijevanju možete naći
u

odgovarajućem odjeljku.
U slučaju neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR
Otkrivanje
Pali se žaruljica dijagnostike motora.
Nakon svakog uključivanja kontakta,
zvučni signal i poruka potvrđuju
grešku pročišćavanja.
Ako je riječ o
privremenoj greški, upozorenje
se prekida čim razina štetnih emisija iz ispuha
ponovo postane sukladna normi.
Međutim, uz stalno upozorenje i
upaljenu
žaruljicu nakon 50
km, neispravnost je
potvrđena.
Sustav kodiranog pokretanja motora
automatski će se uključiti iznad 400
km
prijeđenih nakon te potvrde.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Potvrđena neispravnost
Osim gore navedenih signala, a dopušteni
doseg prikazuje se na ploči s instrumentima
u
kilometrima (miljama).
Upozorenje će se nastavljati svakih 30
sekundi,
s aktualizacijom dosega.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Postoji opasnost da se motor više neće moći
ponovo pokrenuti.
Pokretanje će biti onemogućeno za
400 km
Prilikom svakog pokušaja pokretanja
motora, daje se upozorenje
i
prikazuje se poruka o zabrani
pokretanja.
Za ponovno pokretanje motora obavezno
se morate obratiti mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Konfiguracija vozila
Upravljačka ploča MODE
Upravljačka ploča daje pristup izbornicima za
personaliziranje određenih sustava vozila.
Ploča s instrumentima

23
Ako je vaše vozilo opremljeno audio sustavom,
na raspolaganju su vam svi izbornici.
Ako je vozilo opremljeno sustavom audio-
telematike s taktilnim ekranom, neki izbornici
mogu se otvarati samo na upravljačkoj ploči
autoradija.
Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni su
samo kad je kontakt isključen.
Podaci se prikazuju na ekranu na ploči
s
instrumentima.
Dostupni jezici: francuski, engleski, talijanski,
španjolski, njemački, nizozemski, portugalski,
brazilski, poljski, turski, ruski, arapski.
Tipka MODE služi za:
-
o
tvaranje izbornika
i
p

odizbornika,
-

p
otvrđivanje izabrane
stavke u
nekom izborniku,
-
iz

lazak iz izbornika. Dužim pritiskom vraćate se na
početnu stranicu.
Ova tipka služi za:
-
p
omicanje prema gore unutar
nekog izbornika,
-
p
ovećavanje prikazane
vrijednosti.
Ova tipka služi za:
-
p
omicanje prema dolje unutar
nekog izbornika,
-

s
manjivanje prikazane
vrijednosti.
1
Ploča s instrumentima

24
Izbornik…Pritisnuti…Podizbornik… Pritisnuti…O d a b i r… Potvrda
i
izlazakOmogućuje…
1

S
vjetlina PovećatiPrilagodite svjetlinu ručne opreme te
instrumenata i
kontrola (uz upaljena
bočna svjetla).
Smanjiti
2
Zvučni
signal za
brzinu ON (uključeno)
PovećatiUključivanje/isključivanje zvučnog
signala upozorenja za prekoračenje
programirane brzine i
odabir brzine.
Smanjiti
OFF (isključeno)
3 Davač
sv jetla Povećati
Podešavanje osjetljivosti davača
svjetla (1
do 3) koji ima učinak na
prednja svjetla.
Smanjiti
4
Aktiviranje
Trip B ON (uključeno)
Prikaz udaljenosti drugog puta "Trip
B ".
OFF (isključeno)
5 Prometni
zn ak O N (uk l j u č e n o)
Uključivanje/isključivanje očitavanja
znakova.
OFF (isključeno)
6 Postavljanje
v remena (sat) Sati/minute
PovećatiNamještanje sata.
Smanjiti
Format
24-satni prikaz sataBiranje formata prikaza sata.
12-satni prikaz sata
7 Postavljanje
d atuma Godina/
mjesec/dan Povećati
Namještanje datuma.
Smanjiti
Ploča s instrumentima

25
Izbornik…Pritisnuti…Podizbornik… Pritisnuti…O d a b i r… Potvrda
i
izlazakOmogućuje…
8

Aut
oclose ON
(uk l j u č e n o)Uključivanje/isključivanje
automatskog zaključavanja vrata
iznad približno 20
km/h.
OFF
(isključeno)
9
Mjerna
jedinica
(jedinica) Udaljenost
KmBiranje mjerne jedinice za udaljenost.
Milje
Potrošnja goriva km/lBiranje mjerne jedinice za potrošnju.
l/100
km
Temperatura °CBiranje mjerne jedinice za
temperaturu.
°F
Tlak u
gumamapsiBiranje mjerne jedinice za tlak u
gumama.
bar
kPa
10


Jezici Popis jezikaBiranje korisničkog jezika.
11


Glasnoća
obavijesti
(Buz z) Povećati
Povećavanje/smanjivanje glasnoće
obavijesti ili zvučnih signala
upozorenja.
Smanjiti
1
Ploča s instrumentima

26
Izbornik…Pritisnuti…Podizbornik… Pritisnuti…O d a b i r… Potvrda
i
izlazakOmogućuje…
12
S

ervis Ser vis (km do
održavanja)Prikaz preostalih kilometara/milja do
narednog održavanja.
Promjena ulja
(km/milje do
promjene ulja) Prikaz kilometara do sljedeće zamjene ulja.
13


Dnevna
svjetla ON (uključeno)
Uključivanje/isključivanje dnevnih svjetala.
OFF (isključeno)
14 Automatska
duga svjetla ON (uključeno)
Uključivanje/isključivanje automatskih
dugih svjetala.
OFF (isključeno)
15 Zračni
jastuk
suvozača
(BAG P) ON
(uk l j u č e n o)
Da
Uključivanje zračnog jastuka suvozača.
Ne
OFF
(isključeno) Da
Isključivanje zračnog jastuka suvozača.
Ne
16


Izlazak iz
izbornika
Izlazak iz izbornika. Pritiskom na strelicu dolje
dolazite na pr vi izbornik.
Pritiskom na strelicu dolje vraćate se na pr vi izbornik.
Ploča s instrumentima

27
Sustav audio-telematike
s
t
aktilnim ekranom
Na upravljačkoj ploči autoradija u sredini
a rmaturne ploče mogu se otvarati pojedini
izbornici u
kojima se određuju postavke za
neku opremu.
Podaci se prikazuju na taktilnom ekranu.
Sustav podržava devet jezika: njemački,
engleski, španjolski, francuski, talijanski,
nizozemski, poljski, portugalski, turski.
Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni su samo
kad je kontakt isključen. Ovom tipkom na upravljačkoj ploči
otvara se izbornik "Postavke". Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema gore u
nekom
izborniku ili za povećavanje neke
vrijednosti.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema dolje u nekom
izborniku ili za smanjivanje neke
vrijednosti.
Izbornik " Postavke"
1."Prikaz".
2. "Glasovne naredbe".
3. "Sat i
datum".
4. "Sigurnost/pomoć".
5. " S vjet la".
6. " Vrata i
zaključavanje".
7. "Audi o".
8. "Telefon/Bluetooth".
9. "Postavke radija".
10. " Vraćanje postavki" za povratak na
osnovne postavke proizvođača.
11. "Brisanje osobnih podataka" za brisanje
svih osobnih podataka vezanih uz
opremu Bluetooth u
audio sustavu.
Dodatne informacije o
audiosustavu,
telefonu, radiju i
navigaciji potražite
u
odgovarajućim odjeljcima. Parametri podizbornika
4, 5 i 6 različiti su
ovisno o opremi ugrađenoj u vozilo.
U podizborniku "Prikaz" možete:
-
o
značiti "Jezici" i izabrati jedan od gore
navedenih jezika,
-
o
značiti "mjerne jedinice" i postaviti
potrošnju (l/100 km, milje po galonu),
udaljenost (km, milje) i temperaturu (°C, °F),
- o značiti "Prikaz puta B" i uključiti ili isključiti
put B u
putnom računalu (On, Off).
U podizborniku "Sigurnost/pomoć" možete:
-

o
značiti "Parkview Camera", zatim "Kamera
za vožnju natrag" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off),
-

o
značiti "Parkview Camera", zatim
"Kašnjenje kamere" za uključivanje ili
isključivanje održavanja prikaza tijekom
10
sekundi ili do 18 km/h (On, Off),
-

o
značiti "Prometni znak" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off).
-

o
značiti "Zračni jastuk suvozača" za
uključivanje ili isključivanje te funkcije
(On, Off).
1
Ploča s instrumentima

28
Namještanje datuma
i

sata
Upravljačka ploča MODE Sustav audio-telematike
s
taktilnim ekranom
U podizborniku "Sat i datum" možete:
F o značiti "Namještanje sata i formata" i
namjestiti sat, minute, sekunde i
izabrati
format (24
h, 12 h),
F

o
značiti "Namještanje datuma" i namjestiti
dan, mjesec i
godinu.
Za ručno namještanje sata, "Sinkronizacija
sata" mora biti isključena (Off).
Putno računalo
Sustav prikazuje podatke o trenutačnom
p utu (autonomija, trenutna potrošnja goriva,
prosječna potrošnja goriva itd.).
F

Z
a prikaz podataka putnog računala,
pritisnite tipku TRIP na vrhe sklopke
brisača.
U podizborniku "Svjetla" možete:
-

o

značiti "Dnevna svjetla" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off),
-
o
značiti "Automatska duga svjetla" za
uključivanje ili isključivanje te funkcije (On,
Off),
-

o

značiti "Davač svjetla" za podešavanje
njegove osjetljivosti (1, 2, 3).
U podizborniku " Vrata i

zaključavanje" možete:
-

o

značiti "Autoclose" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off). F

P

ritisnite tipku "MODE".
F

O

daberite izbornik "Namještanje sata" kako
biste postavili sat i

format sata (24

h ili 12

h)
ili odaberite izvornik "Namještanje datuma"
kako biste postavili dan, mjesec i

godinu.
Više informacija o

Konfiguraciji vozila
potražite u

odgovarajućem odjeljku.
Autonomija
Broj kilometara koje vozilo može prijeći
s
preostalim gorivom u spremniku, koji se
izračunava na temelju prosječne potrošnje
u
posljednjih nekoliko kilometara.
Udaljenost A
Prijeđena udaljenost od posljednjeg
poništavanja računala.
Prosječna potrošnja A
To je prosječna količina goriva potrošena od
posljednje inicijalizacije računala.
Ploča s instrumentima