CITROEN JUMPER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

11 9
Gadījumā, ja neizdodas
8

► Izņemiet spuldzes turētāju, iespiežot abas mēlītes uz iekšu.► Izņemiet bojāto spuldzi, to pavelkot.► Nomainiet spuldzi.
Drošinātāja nomaiņa

Trīs drošinātāju bloki atrodas priekšējā paneļa kreisajā pusē, labās puses statnī un motora nodalījumā.Apzīmējumi norādīti tikai tiem drošinātājiem, ko var nomainīt lietotājs. Lai veiktu jebkuru citu darbu, sazinieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Norāde profesionāliem remonta veicējiem: pilnu informāciju par
drošinātājiem un relejiem skatiet informācijā par vadojumu un shēmās, kas pieejamas CITROËN pārstāvniecībā.
Drošinātāju izņemšana un
ievietošana




LabsBojāts
Pirms drošinātāja maiņas, jānoskaidro un jānovērš bojājuma iemesls. Drošinātāju numuri ir norādīti uz drošinātāju bloka paneļa.Vienmēr aizstājiet pārdegušo drošinātāju ar tāda paša nomināla drošinātāju.
CITROËN neuzņemas atbildību par izmaksām, kas radušās, veicot automašīnas remontu vai novēršot darbības traucējumus, kuri radušies CITROËN nepiegādātu un neieteiktu piederumu uzstādīšanas rezultātā vai uzstādot neatbilstoši specifikācijām, it īpaši tad, ja visu pievienoto papildaprīkojumu kopējais energopatēriņš ir lielāks par 10 miliampēriem.

120
Gadījumā, ja neizdodas
Drošinātāji labās puses
statnī
► Atbrīvojiet pārsegu.Kad esat pabeidzis, uzmanīgi aizveriet vāku.
Drošinātāji priekšējā paneļa
kreisajā pusē.
► Izņemiet skrūves un sasveriet vāku, lai piekļūtu drošinātājiem.

DrošinātājiA (ampēri)Sadale
127,5Labās puses tuvās gaismas priekšējais lukturis
137,5Kreisās puses tuvās gaismas priekšējais lukturis
327,5Salona apgaismojums (+ akumulators)
347,5Mikroautobusa salona apgaismojums - avārijas signāllukturi
3610Audio sistēma - gaisa kondicionēšanas vadības ierīces - signalizācija - tahogrāfs - akumulatora atslēgšanās dators - papildu apsildes programmētājs (+akumulators)
377,5Bremžu lukturu slēdzis - trešais bremžu lukturis - mēraparātu panelis (+ atslēga)
3820Durvju centrālā atslēga (+ akumulators)
425ABS sensors un dators - ASR sensors - DSC sensors - bremžu lukturu slēdzis
4320Vējstikla tīrītāja motors (+ atslēga)
4720Vadītāja puses elektriski vadāmā loga motors
4820Pasažiera puses elektriski vadāmā loga motors

121
Gadījumā, ja neizdodas
8DrošinātājiA (ampēri)Sadale
495Palīgsistēmas automašīnas novietošanai stāvvietā dators - audio sistēma - vadības ierīces uz stūres - centrālais un sānu vadības paneļi - papildu vadības panelis - akumulatora atslēgšanās dators (+ atslēga)
507,5Drošības spilvenu un drošības jostu spriegotāju dators
515Tahogrāfs - stūres pastiprinātāja dators - gaisa kondicionēšana - atpakaļgaitas lukturi - dīzeļdegvielas filtra ūdens sensors - caurplūdes mērītājs (+ atslēga)
537,5Mēraparātu panelis (+ akumulators)
907,5Kreisās puses tālās gaismas priekšējais lukturis
917,5Labās puses tālās gaismas priekšējais lukturis
927,5Kreisās puses miglas lukturis
937,5Labās puses miglas lukturis
Drošinātāji labās puses
statnī
► Atbrīvojiet pārsegu.Kad esat pabeidzis, uzmanīgi aizveriet vāku.

122
Gadījumā, ja neizdodas
12 V akumulators
Dzinēja iedarbināšana, izmantojot vēl vienu akumulatoru vai izlādētā akumulatora uzlādēšanu.
DrošinātājiA (ampēri)Sadale
5515Apsildāmi sēdekļi
5615Aizmugurējā pasažieru 12 V ligzda
5710Papildu apsilde zem sēdekļa
5815Kreisās puses aizmugurējā loga atkausēšana
5915Labās puses aizmugurējā loga atkausēšana
6310Aizmugurējo pasažieru papildu apsildes komandpoga
6530Aizmugurējo pasažieru papildu apsildes ventilators
Drošinātāji dzinēja
nodalījumā
► Izņemiet uzgriežņus un sasveriet vāku, lai piekļūtu drošinātājiem.Kad esat pabeidzis, uzmanīgi aizveriet vāku.

DrošinātājiA (ampēri)Sadale
140ABS sūkņa padeve

123
Gadījumā, ja neizdodas
8DrošinātājiA (ampēri)Sadale
250Dīzeļdzinēja priekšsildīšanas bloks
330Aizdedzes slēdzis - starteris
440Dīzeļdzinēja priekšsildītājs
520/50Salona ventilācija ar programmējamu papildu apsildi (+ akumulators)
640/60Maksimālā ātruma salona dzesēšanas ventilatora bloks (+ akumulators)
740/50/60Minimālā ātruma salona dzesēšanas ventilatora bloks (+ akumulators)
840Salona dzesēšanas ventilatora bloks (+ atslēga)
915Aizmugurējā 12 V ligzda (+ akumulators)
1015Skaņas signālierīce
1415Priekšējā 12 V kontaktligzda (+ akumulators)
1515Piepīpētājs (+ akumulators)
197,5Gaisa kondicionēšanas kompresors
2030Stikla mazgāšanas / priekšējo lukturu apskalotāja sūknis
2115Degvielas sūkņa padeve
2330ABS elektromehāniskie vārsti
247,5Papildu vadības panelis - durvju spoguļu vadība un nolocīšana (+ atslēga)
3015Durvju spoguļu atkausēšana
12 V akumulators
Dzinēja iedarbināšana, izmantojot vēl vienu akumulatoru vai izlādētā akumulatora uzlādēšanu.

124
Gadījumā, ja neizdodas
Daži iestatījumi tiek atcelti un ir jāievada no jauna; vērsieties CITROËN pārstāvniecībā.Ja automašīna ir aprīkota ar tahogrāfu vai signalizāciju, ieteicams atvienot akumulatora (-) spaili (atrodas kabīnē zem grīdas kreisajā pusē), ja automašīna netiek darbināta vairāk nekā 5 dienas.
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju, pievienojot akumulatora uzlādes ierīci.Nekādā gadījumā neizmantojiet 24 V vai lielākas jaudas akumulatoru.Vispirms pārbaudiet, vai rezerves akumulatora minimālais spriegums ir 12 V un tā minimālā jauda ir vienāda ar izlādētā akumulatora jaudu.Abas automašīnas nedrīkst saskarties.Izslēdziet visas abu automašīnu daļas un ierīces, kas patērē elektroenerģiju (audio sistēmas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no ārējā strāvas avota paredzētie vadi neatrodas tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram, siksnai utt.).Neatvienojiet akumulatora (+) spailes, ja dzinējs darbojas.

Svina skābes startera
akumulatori
Akumulatori satur kaitīgas vielas, piemēram, sērskābi un svinu.No tiem jāatbrīvojas atbilstoši spēkā esošo likumu prasībām, un nekādā gadījumā tos nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.Nododiet vecās tālvadības pults baterijas un automašīnas akumulatorus īpašā savākšanas punktā.
Pirms darbībām ar akumulatoru nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.Lai izvairītos no sprādzienbīstamas situācijas vai uzliesmošanas, jebkura darbība ar akumulatoru jāveic labi vēdinātā telpā un vietā, kuras tuvumā nav liesmas vai dzirksteļu avotu.Pēc tam nomazgājiet rokas.
Piekļuve akumulatoram
Akumulators atrodas zem grīdas priekšā, kreisajā pusē.

► Atskrūvējiet piekļuves vāka sešas fiksācijas skrūves.► Paceliet vai pilnībā noņemiet piekļuves vāku.

► Pavelciet sviru 1 uz leju, lai atvienotu spailes.► Noņemiet spailes 2 no negatīvās (-) spailes.
Pēc dzinēja izslēgšanas nogaidiet aptuveni 6 minūtes, pirms veicat akumulatora atvienošanu.
Neatvienojiet akumulatora vadus, ja dzinējs darbojas.Nelādējiet akumulatoru, ja spailes nav atvienotas.Pirms atvienojat akumulatoru, aizveriet logus.
Pēc akumulatora atkārtotas pievienošanas ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 1 minūti, pirms iedarbināt dzinēju, lai varētu notikt elektronisko sistēmu inicializēšana. Ja pēc tam tomēr novērojami nelieli darbības traucējumi, konsultējieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Ja automašīna netiek lietota ilgāk par mēnesi, ieteicams atvienot akumulatora (-) spaili.
Akumulatora uzlādes procedūras apraksts ir tikai informatīvs.
Pēc tam, kad akumulators bijis atvienots ilgāku laiku, var būt nepieciešams no jauna inicializēt šādas funkcijas:– displeja parametrus (datumu, laiku, valodu, attāluma un temperatūras mērvienības),– audio sistēmas stacijas,– centrālo atslēgu.

125
Gadījumā, ja neizdodas
8Daži iestatījumi tiek atcelti un ir jāievada no jauna; vērsieties CITROËN pārstāvniecībā.Ja automašīna ir aprīkota ar tahogrāfu vai signalizāciju, ieteicams atvienot akumulatora (-) spaili (atrodas kabīnē zem grīdas kreisajā pusē), ja automašīna netiek darbināta vairāk nekā 5 dienas.
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju, pievienojot akumulatora uzlādes ierīci.Nekādā gadījumā neizmantojiet 24 V vai lielākas jaudas akumulatoru.Vispirms pārbaudiet, vai rezerves akumulatora minimālais spriegums ir 12 V un tā minimālā jauda ir vienāda ar izlādētā akumulatora jaudu.Abas automašīnas nedrīkst saskarties.Izslēdziet visas abu automašīnu daļas un ierīces, kas patērē elektroenerģiju (audio sistēmas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no ārējā strāvas avota paredzētie vadi neatrodas tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram, siksnai utt.).Neatvienojiet akumulatora (+) spailes, ja dzinējs darbojas.


A.Jūsu automašīnas pozitīvās metāla spailes
B.Rezerves akumulators
C.Jūsu automašīnas zemējums
Pozitīvajām metāla spailēm A var piekļūt caur aizsargvāciņu drošinātāju kārbas sānos.
Izmantojiet tikai šeit norādītās un attēlotās spailes. Šo noteikumu neievērošanas gadījumā pastāv īssavienojuma risks!
► Pieslēdziet sarkano kabeli pie metāla spailes A, tad pie rezerves akumulatora B spailes (+).► Zaļā vai melnā kabeļa vienu galu pievienojiet pie rezerves akumulatora B negatīvās (-) spailes.► Zaļā vai melnā kabeļa otru galu pievienojiet pie savas automašīnas zemējuma punkta C.► Ieslēdziet starteri un ļaujiet dzinējam darboties.► Pagaidiet līdz dzinējs sāk strādāt vienmērīgi, pēc tam atvienojiet kabeļus.
Akumulatora uzlādēšana ar
akumulatora uzlādes ierīci
► Piekļūstiet akumulatoram priekšā grīdas kreisajā pusē.► Atvienojiet akumulatoru.► Ievērojiet uzlādes ierīces ražotāja lietošanas instrukcijas norādes.► Pievienojiet no jauna, sākot ar negatīvo (-) spaili.► Pārliecinieties, ka spailes ir tīras. Ja uz tām ir sulfāts (balti vai zaļgani nosēdumi), noņemiet to un notīriet spailes.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas situācijas vai uzliesmošanas, akumulatora uzlādēšana jāveic labi vēdinātā telpā un vietā, kuras tuvumā nav liesmas vai dzirksteļu avotu.Nemēģiniet uzlādēt sasalušu akumulatoru: tas vispirms ir jāatkausē, lai novērstu sprādzienbīstamību. Ja akumulators ir sasalis, dodiet to pārbaudīt speciālistam, kas noteiks, vai iekšējie komponenti nav bojāti
un korpuss nav ieplīsis, jo šādā gadījumā var noplūst toksiska un korozīva skābe.Veiciet lēno uzlādi ar nelielu strāvas stiprumu aptuveni 24 stundas (maks.), lai nesabojātu akumulatoru.
Ja ir šāda uzlīme, it īpaši ar Stop & Start sistēmu, tā norāda, ka tiek izmantots 12 V svina skābes akumulators ar īpašu

126
Gadījumā, ja neizdodas
tehnoloģiju un specifikācijām; tā nomaiņa vai atslēgšana ir jāveic vienīgi CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pēc akumulatora ievietošanas atpakaļ CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā Stop & Start sistēma aktivizēsies tikai pēc ilgstošas automašīnas imobilizācijas, kuras ilgums atkarīgs no laika apstākļiem un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat 8 stundām).
Vilkšana
Vispārīgi ieteikumiIevērojiet braukšanas valstī spēkā esošos likumus.Pārbaudiet, lai velkošās automašīnas svars ir lielāks par velkamās automašīnas svaru.Vadītājam jāatrodas pie velkamās automašīnas stūres, un viņam ir jābūt derīgai vadītāja apliecībai.Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto sakabi; troses un siksnu lietošana ir aizliegta.Velkošajai automašīnai kustība jāuzsāk pakāpeniski.Kad tiek vilkta automašīna, kuras dzinējs ir izslēgts, nav nekādas papildu bremzēšanas vai stūrēšanas.
Jāizsauc profesionāls automašīnu evakuators, ja:– automašīna ir sabojājusies uz autostrādes vai ātrgaitas šosejas;– pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt neitrālajā pārnesumā, nav iespējams atbloķēt stūri vai atlaist stāvbremzi;– ja nav iespējams vilkt automašīnu ar automātisko pārnesumkārbu, dzinējam darbojoties;– jāvelk, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;– automašīnai ir četru riteņu piedziņa;– ja nav vilkšanai piemērota sakabes āķa utt.
Vilkšanas ierobežojumi
Automašīnas tips(Dzinējs/pārnesumkārba) pārnesumkārba
Priekšējie riteņi pieskaras zemeiAizmugurējie riteņi pieskaras zemeiAr platformu4 riteņi uz zemes ar jūgstieni
Iekšdedzes/manuālā







Šīs automašīnas vilkšana
Noņemamā vilkšanas cilpa atrodas instrumentu kastē zem priekšējā pasažiera sēdekļa.
► Atklipsējiet vāku, izmantojot plakanu instrumentu.

127
Gadījumā, ja neizdodas
8

► Līdz galam ieskrūvējiet noņemamo vilkšanas gredzenu.► Pievienojiet noņemamajai vilkšanas cilpai apstiprinātu jūgstieni.► Pārvietojiet pārnesumkārbas pārslēgu neitrālajā pozīcijā.
Neievērojot šo īpatnību, varat sabojāt atsevišķas bremzēšanas sistēmas daļas un traucēt bremzēšanas palīgsistēmas darbību, iedarbinot motoru no jauna.
Citas automašīnas vilkšana

Fiksētā vilkšanas cilpa atrodas zem bufera labajā pusē.► Piestipriniet apstiprināto jūgstieni fiksētajai cilpai.

128
Tehniskie rādītāji
Dzinēju un velkamo kravu
raksturlielumi
Dzinēji
Dzinēja parametri ir norādīti transportlīdzekļa reģistrācijas apliecībā, kā arī tirdzniecības dokumentācijā.
Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999 / 99 / EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā dzinēja stenda vērtībai.
Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Masas un velkamās kravas
Masu un velkamo kravu vērtības, kas saistītas ar automašīnu, ir norādītas reģistrācijas apliecībā, kā arī pārdošanas dokumentācijā.Šīs vērtības norādītas arī uz ražotāja plāksnītes vai uzlīmes.Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.Norādītās transportlīdzekļa, piekabes un kravas masas (GTW) vērtības ir derīgas ne vairāk kā 1000 metru augstumā. Vilces krava pakāpeniski jāsamazina par 10 % uz katriem papildu 1000 metriem.Maksimāli atļautais svars uz ass atbilst atļautajai slodzei uz sakabi.
Augstas ārējās temperatūras dēļ var samazināties automašīnas veiktspēja, lai pasargātu tās dzinēju. Kad āra temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamo masu.
Pat tādas automašīnas vilkšana, kurā nav daudz kravas, var samazināt tās saķeri ar ceļu.Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas attālums.Velkot automašīnu, nekad nepārsniedziet ātrumu 100 km/h (ievērojiet spēkā esošos tiesību aktus).
Dīzeļdzinēji
Euro 6.2 dīzeļdzinēji
Dzinēji2.2 litru BlueHDi 120 S&S2.2 litru BlueHDi 140 S&S2.2 litru BlueHDi 165 S&S
PārnesumkārbaManuāla, 6 pakāpju (BVM6)
Darba tilpums (cm3)2 1972 1972 197
Maks. jauda - EK standarts (kW)88103121
DegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Euro 6.1 dīzeļdzinēji
Dzinēji2,0 litru BlueHDi 1102,0 litru BlueHDi 110 S&S2,0 litru BlueHDi 1302,0 litru BlueHDi 130 S&S2,0 litru BlueHDi 1602,0 litru BlueHDi 160 S&S
PārnesumkārbaManuāla, 6 pakāpju (BVM6)
Darba tilpums (cm3)1 9971 9971 997
Maks. jauda - EK standarts (kW)81 96 120
DegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Euro 4/Euro 5 dīzeļdzinēji
(Atkarībā no pārdošanas valsts)
Dzinēji2,2 litru HDi 1102,2 litru HDi 1302,2 litru e-HDi 1302,2 litru HDi 1502,2 litru e-HDi 1503 litru HDi 180
PārnesumkārbaManuāla, 6 pakāpju (BVM6)
Darba tilpums (cm3)2 1982 1982 1982 999
Maks. jauda - EK standarts (kW)81 9611 0130
DegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Masas un velkamās kravas
Šajās tabulās ir norādītas apstiprinātās masas vērtības (kilogramos) atbilstoši automašīnas izmēriem un apzīmējumiem.
Mikroautobuss
IzmēriApzīmējumiTPMPiekabe bez bremzēmMaks. vertikālā slodze sakabes punktā
L3 H24404 005XX
L4 H24424 250XX