CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19
Spacetourer-vP_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučka Stanje Vzrok Delovanje/opažanja
+ Sistem za
samodiagnozo
motorja
Sveti, istočasni sveti
kontrolna lučka STOP.
Zaznana je večja napaka v delovanju
motorja. Obvezno ustavite in ob tem poskrbite za varnost.
Izključite kontakt in se posvetujte s CITROËNO
vO
s

ervisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Predgretje
dizelskega
motorja Sveti.
Kontaktna ključavnica je v 2. položaju
(Kontakt)
ali
gumb za zagon START/STOP je bil
vključen. Počakajte, da lučka ugasne, preden zaženete motor.
Ko lučka ugasne, se motor takoj zažene, pod
pogojem, da:
-

p
ri ročnem menjalnku pritisnete na pedal sklopke,
-

p
ri samodejnem ali robotiziranem menjalniku
pritisnete na zavorni pedal.
Trajanje je odvisno od vremenskih razmer (do
približno 30 sekund v ekstremnih vremenskih pogojih).
Če motorja ne morete zagnati, ponovno vključite
kontakt in počakajte, da lučka ugasne, preden
zaženete motor.
Sistem za
samodiagnozo
motorja
Sveti.
Motnja v delovanju sistema proti
onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
v

nasprotnem primeru se obrnite na CITROËNO
vO
s

ervisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Utripa. Motnja v delovanju sistema za
kontrolo motorja. Obstaja nevarnost poškodbe kaalizatorja.
Sistem naj preverijo v CITROËNO
vI s

ervisni mreži ali
v kvalificirani servisni delavnici.
+ Sveti, istočasno
sveti kontrolna lučka
SER
v

ICE.Zaznana je manjša napaka v
delovanju motorja.
Za kontrolo poskrbite v CITROËNO
vI s

ervisni mreži
ali kvalificirani servisni delavnici.
1
Instrumentna plošča

20
Kontrolna lučkaStanje Vzrok Delovanje/opažanja
Noga na
zavornem pedalu Sveti.
Pritisnite zavorni pedal. Pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku ob
delujočem motorju pritisnite na zavorni pedal, predno
popustite parkirno zavoro, da se odblokira prestavna
ročica, in zapustite položaj P ali N.
Če želite sprostiti ročno zavoro, ne da bi pritisnili na
zavorni pedal, ostane ta kontrolna lučka prižgana.
Noga na pedalu
sklopke Sveti.
Ko je pri sistemu Stop & Start
vključen način STOP, prehod na
način START ni mogoč, ker pedalo
sklopke ni pritisnjeno do konca. Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom
morate pedal sklopke pritisniti do konca, da lahko
vključite način START.
Prenizek tlak v
pnevmatiki
Sveti, spremlja jo
zvočni signal in
sporočilo. Nezadosten tlak v pnevmatiki ali
pnevmatikah.
Čimprej preverite tlak v pnevmatikah.
Priporočljivo je, da tlak kontrolirate na ohlajenih
pnevmatikah.
Sistem morate ponovno inicializirati po vsakem
polnjenju ene ali več pnevmatik in po vsaki menjavi
enega ali več koles.
ve

č informacij o zaznavi prenizkega tlaka najdete v
ustrezni rubriki.
+ Utripa, nato
neprekinjeno sveti,
skupaj s kontrolno
lučko za servis.Funkcija je v okvari: kontrola tlaka v
pnevmatikah ni več zagotovljena.
Takoj ko je mogoče, preverite tlak v pnevmatikah.
v

servisni mreži CITROËN ali kvalificirani servisni
delavnici naj preverijo sistem.
Instrumentna plošča

21
Spacetourer-vP_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučka Stanje Vzrok Delovanje/opažanja
Opozorilo o
nevarnosti trka/
Active Safety
Brake Utripa.
Sistem se vključi. Sistem na hitro zavre in s tem zmanjša hitrost čelnega
trčenja z vozilom, ki vozi pred nami.
Neprekinjeno sveti,
spremlja jo sporočilo
in zvočno opozorilo. Sistem je v okvari.
Sistem naj preverijo v CITROËNO
vI s

ervisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.
Neprekinjeno sveti,
hkrati se prikaže
sporočilo. Sistem je izključen (izklop preko
menija).
Za podrobnejše informacije o funkciji opozorila
o nevarnosti trka /
Active Safety Brake glejte
ustrezno poglavje.
Filter trdnih
delcev (dizelski
motorji) Sveti, hkrati se sproži
zvočni signal in
prikaže sporočilo o
nevarnosti zamašitve
filtra trdnih delcev. Opozarja na začetno zasičenost filtra
trdnih delcev.
Ko prometne razmere to dopuščajo, vozite s hitrostjo
najmanj 60 km/h, dokler kontrolna lučka ne ugasne.
Sveti, hkrati se
sproži zvočni signal
in prikaže sporočilo
o prenizkem nivoju
aditiva v filtru trdnih
delcev. Opozarja na premajhno količino
aditiva.
Tekočino naj vam čimprej dolijejo v CITROËNO
vI
s

ervisni mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS)
Sveti.
Napaka na sistemu proti blokiranju
koles
vo

zilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
vo

zite previdno in z zmerno hitrostjo ter se čimprej
obrnite na CITROËNO
vO s

ervisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
1
Instrumentna plošča

22
Kontrolna lučkaStanje Vzrok Delovanje/opažanja
Prednja
sopotnikova
varnostna
blazina Sveti na prikazovalniku
kontrolnih lučk za
sopotnikov varnostni
pas in prednjo
sopotnikovo varnostno
blazino. Stikalo na sopotnikovi strani
armaturne plošče je nastavljeno v
položaj
OFF.
Sopotnikova prednja varnostna
blazina je izključena.
Namestite lahko otroški sedež tako,
da je otrok v njem s hrbtom obrnjen
v smer vožnje, razen v primeru, da
pride do nepravilnosti v delovanju
varnostnih blazin (prižgana opozorilna
lučka za varnostne pasove). Za vklop prednje sopotnikove varnostne blazine
nastavite stikalo v položaj ON
.
v tem primeru
ne morete več namestiti otroškega sedeža na ta
avtomobilski sedež tako, da je otrok v njem s hrbtom
obrnjen v smer vožnje.
Varnostne
blazine
Zasveti začasno. Zasveti za nekaj sekund, nato
ugasne, če vključite kontakt. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
v

nasprotnem primeru se obrnite na CITROËNO
vO
s

ervisno mrežo ali na kvalificirano servisno delavnico.
Sveti. Nepravilnost v delovanju sistema
varnostnih blazin ali pirotehničnih
zategovalnikov varnostnih pasov. Sistem naj preverijo v CITROËNO
vI s

ervisni mreži ali
v kvalificirani servisni delavnici.
Sistem
sopotnikove
varnostne
blazine Sveti.
Stikalo na sopotnikovem delu armaturne
plošče se nahaja v položaju ON .
Sprednja sopotnikova varnostna blazina
je vključena.
v

tem primeru ne nameščajte otroškega
sedeža na prednji sopotnikov sedež
tako, da je otrok v njem s hrbtom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu. Stikalo nastavite v položaj OFF
, če želite izklopiti
sprednjo sopotnikovo varnostno blazino.
Namestite lahko otroški sedež v katerem je otrok s
hrbtom obrnjen v smeri vožnje, razen v primeru, da
pride do nepravilnega delovanja varnostnih blazin
(prižgana opozorilna lučka za varnostne blazine).
Instrumentna plošča

23
Spacetourer-vP_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučka Stanje Vzrok Delovanje/opažanja
Ser vovolan Sveti. Motnja v delovanju servovolana
vo

zite previdno in z zmerno hitrostjo.
Sistem naj preverijo v CITROËNO
vI s

ervisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Dinamična
kontrola
stabilnosti

(CDS/ASR) Utripa.
Sistem CDS/ASR se vključi. Sistem izboljša pogon in v primeru izgube
oprijemljivosti in vodljivosti omogoča večjo stabilnost
vozila.
Sveti. Sistem CDS/ASR je v okvari. Sistem naj preverijo v CITROËNO
vI s

ervisni mreži ali
v kvalificirani servisni delavnici.
Dinamična
kontrola
stabilnosti

(CDS/ASR) Sveti.
Tipka je vključena, lučka tipke sveti.
Sistem CDS/ASR je izključen.
CDS: sistem za dinamično kontrolo
stabilnosti
ASR: sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles Za vklop sistema CDS/ASR pritisnite ta gumb,
opozorilna lučka gumba ugasne.
Sistem CDS/ASR se samodejno vključi ob zagonu
motorja.
v

primeru izklopa se sistem samodejno ponovno
vključi pri hitrosti približno 50 km/h.
ve

č informacij o programu dinamične kontrole
stabilnosti (ESC) in posebej o CDS/ASR boste našli
v ustreznem poglavju.
1
Instrumentna plošča

24
Za dolivanje tekočine AdBlue® ali za več informacij o AdBlue® glejte ustrezno poglavje.
Kontrolna lučka
Stanje Vzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600 in
2400 km.
Hitro dolijte AdBlue®: obrnite se na CITROËNOvO
s
ervisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico ali
poseg izvedite sami.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o preostali
avtonomiji. Avtonomija vožnje je med 0 in 600 km.
Obvezno dolijte AdBlue
®, da se izognete ustavitvi
vozila : obrnite se na CITROËNOvO s
ervisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico ali polnjenje
opravite sami.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o prepovedi
zagona. Rezervoar z AdBlue
® je prazen:
naprava proti zagonu preprečuje
zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno

doliti AdBlue®: obrnite se na CITROËNOvO s ervisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico ali aditiv
dolijte sami.
v

rezervoar morate obvezno doliti minimalno količino
AdBlue
®, t. j. 3,8 litra.
Instrumentna plošča

25
Spacetourer-vP_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučka Stanje Vzrok Delovanje/opažanja
+
+ Sistem proti
onesnaževanju
SCR

(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti že
od vklopa kontakta,
hkrati s kontrolnima
lučkama za servis
(SER
vI

CE) in sistem
samodiagnostike
motorja, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo. Zaznano je bilo nedelovanje sistema
proti onesnaževanju SCR.
To sporočilo izgine takoj, ko nivo izpustov spet
postane ustrezno.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati s
kontrolnima lučkama
za servis (SER
vI

CE)
in samodiagnostiko
motorja, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o preostali
avtonomiji vožnje. Po potrditvi nedelovanja sistema proti
onesnaževanju lahko prevozite še
1100 km preden se vključi naprava za
blokado vžiga motorja.
Takoj, ko je mogoče
, se obrnite na CITROËNO
vO
s

ervisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico, da
se izognete ustavitvi motorja .
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
s kontrolnima
lučkama za servis
(SER
vI

CE) in sistem
samodiagnostike
motorja, spremlja
jo zvočni signal in
spročilo. Presegli ste dovoljeno omejitev
vožnje po potrditvi nedelovanja
sistema proti onesnaževanju,
naprava blokade zagona vozila
preprečuje ponovni zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno
obrniti na CITROËNO
vO s

ervisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
1
Instrumentna plošča

26
Kontrolna lučkaStanje Vzrok Delovanje/opažanja
Zadnji meglenki Sveti. Zadnji meglenki sta vključeni. Obroč na ročici zavrtite nazaj, da izključite zadnji
meglenki.
Servis
Zasveti začasno. Manjše napake, ki nimajo posebne
kontrolne lučke. Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki je povezano z npr.:
-

n
ezadostnim nivojem motornega olja,
-

n
ezadostnim nivojem tekočine za pranje stekel/
žarometov,
-
iz

rabo baterije daljinskega upravljalnika,
-

z
nižanjem tlaka v pnevmatikah,
-

z
asičenostjo filtra trdnih delcev (FAP) pri dizelskih
motorjih.
-
...ve

č informacij o kontrolah in posebej o kontroli filtra
trdnih delcev najdete v ustreznem poglavju.
v

ostalih primerih se obrnite na CITROËNO
vO
s

ervisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Sveti.
ve

čje napake, ki nimajo posebne
kontrolne lučke. Izpiše se sporočilo, ki opozori na napako. Takoj
se obrnite na CITROËNO
vO s

ervisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
+ Sveti, skupaj s
simbolom ključa
za vzdrževanje, ki
najprej utripa, nato pa
neprekinjeno sveti.Rok za vzdrževalni poseg je potekel. Samo pri dizelskih različicah BlueDHi.
Takoj, ko je mogoče, poskrbite za servisni pregled.
Instrumentna plošča

27
Spacetourer-vP_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučka Stanje Vzrok Delovanje/opažanja
Samodejno
delovanje
brisalnikov Sveti.
Ročica za brisalnike stekel je
pomaknjena navzdol.
vk

ljučeno je samodejno delovanje sprednjih
brisalnikov.
Za izklop samodejnega brisanja premaknite ročico
navzdol ali pa v drug položaj.
Samodejno
preklapljanje
dolgih luči Sveti.
Ročica za luči je v položaju AUTO in
funkcija je vključena.
Dolge luči se prižgejo, če zunanji
pogoji osvetlitve in prometa to
dopuščajo. Kamera na vrhu vetrobranskega stekla upravlja
prižiganje luči glede na zunanjo svetlobo ali prometne
razmere.
Za več informacij o samodejnem preklapljanju
dolgih luči
glejte ustrezno poglavje.
Sistem Stop &
Start Sveti.
Sistem Stop & Start je vključil način
STOP, ker ste ustavili vozilo (rdeč
semafor, stop znak, zastoj itd.). Kontrolna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v načinu START, takoj ko želite
speljati.
Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP trenutno ni na voljo
ali
način START se je vključil
samodejno. Za več informacij o sistemu Stop & Star t glejte
ustrezno poglavje.
Nadzor nad
mrtvimi koti Sveti.
Funkcija nadzora nad mrtvimi koti je
vključena.
ve

č informacij o sistemu nadzora mr tvih kotov
boste našli v ustrezni rubriki.
1
Instrumentna plošča

28
več informacij o ročici za luči poiščite v ustreznem poglavju.
Kontrolna lučka
Stanje Vzrok Delovanje/opažanja
Prednji meglenki Sveti. Prednji meglenki sta prižgani s
pomočjo stikala/obroča na ročici. Obroč na ročici zavrtite enkrat nazaj, da izključite
sprednji meglenki.
Pozicijske luči Neprekinjeno sveti. Ročica za luči je v položaju
"Pozicijske luči".
Kontrolna lučka
levega smernika Lučka utripa, sočasno
pa se oglasi zvočni
signal. Ročica za luči je premaknjena
navzdol.
Kontrolna
lučka desnega
smernika Lučka utripa, sočasno
pa se oglasi zvočni
signal. Ročica za luči je premaknjena
navzgor.
Zasenčene luči Sveti. Ročica za luči je v položaju za
zasenčene luči.
Dolge luči Sveti. Ročico za luči ste premaknili v
položaj za dolge luči (poteg proti
sebi). Povlecite ročico, da ponovno vključite zasenčene luči.
Opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi
talne čr te
Sveti.
Funkcija opozorila o nenamerni
prekoračitvi talne črte je vključena. Sistem opozarjanja na nenamerno prekoračitev talne
črte je vključen.
ve
č informacij o sistemu opozorila o nenamerni
prekoračitvi talne čr te boste našli v ustrezni rubriki.
Instrumentna plošča