CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59
Elektra atidaromos
šoninės slankiojančios
durelės
Išorinės ir salono durelių rankenos ir vidiniai
mygtukai suteikia galimybę paleisti elektra
valdomas dureles.
Durelių atidarymo ir uždarymo metu girdimas
garsinis signalas.
Atrakinimas
Iš išorės
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Dar kartą spustelėkite mygtuką, norėdami pakeisti durelių
judėjimo kryptį.
Nuotolinio pultelio mygtukai nėra aktyvūs,
kai degimas į jungtas.
Rankenos naudojimas
Iš vidaus
Rankenos naudojimas
F Durelės atrakintos, paspauskite ir laikykite šį mygtuką, kol atsidarys
atitinkamos slankiojančios
šoninės durelės. F

D
urelės atrakintos, patraukite ir paleiskite
rankeną, norėdami pradėti elektrinių durelių
atidarymą.
F D ar kartą patraukite rankenėlę, norėdami
pakeisti durelių judėjimo kryptį.
Automobilis atrakintas
Vaikų saugos užraktas išjungtas.
F

P
atraukite rankeną link galo, norėdami
pradėti elektrinį durelių atidarymą.
2
Durys ir gaubtai

60
Iš vidaus, atrakinimas ir
atidarymas
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie užraktą nuo vaikų, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Mygtuko (-ų) priekyje naudojimas
F Užraktas nuo vaikų į jungtas, norėdami atrakinti automobilį ir pradėti elektrinį durelių
atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką.
F

D
ar kartą paspaudus mygtuką pakeičiama
durelių judėjimo kryptis.
Mygtuko (-ų) ant durelių ramsčio
naudojimas
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei:
-

a
utomobilis juda;
-

a
utomobilis buvo užrakintas arba
užrakintas superužraktu iš išorės
(naudojant raktą, nuotolinį pultelį arba
atidarymą ir užvedimą be raktelio,
priklausomai nuo įrangos);
-

u
žraktas nuo vaikų į jungtas (veikia).
Kairių jų durelių mygtukas neveikia ir jį
paspaudus pasigirs garsinis signalas, jei
atidarytas degalų bako dangtelis.
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei:
-

a

utomobilis juda;
-

a

utomobilis buvo užrakintas arba
užrakintas superužraktu iš išorės
(naudojant raktą, nuotolinį pultelį arba
atidarymą ir užvedimą be raktelio,
priklausomai nuo įrangos);
-

u

žraktas nuo vaikų į jungtas (veikia).
Kairių jų durelių mygtukas neveikia ir jį
paspaudus pasigirs garsinis signalas, jei
atidarytas degalų bako dangtelis.
F

U

žraktas nuo vaikų į jungtas, norėdami
atrakinti automobilį ir pradėti elektrinį durelių
atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką. F

D
ar kartą paspaudus mygtuką pakeičiama
durelių judėjimo kryptis.
Durys ir gaubtai

61
Užrakinimas
Iš išorės
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Paspauskite ir laikykite šį mygtuką, kol užsidarys
slankiojančios durelės.
F

D
ar kartą spustelėkite mygtuką,
norėdami pakeisti durelių
judėjimo kryptį.
Nuotolinio pultelio mygtukai nėra aktyvus,
kai degimas į jungtas.
Rankenos naudojimas
F Patraukite ir paleiskite rankeną, norėdami pradėti elektrinį durelių atidarymą.
F

D
ar kartą patraukite rankenėlę, norėdami
pakeisti durelių judėjimo kryptį.
Iš vidaus
Mygtuko (-ų) priekyje naudojimas
F Norėdami pradėti elektrinį durelių atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką.
F

D
ar kartą paspaudus mygtuką pakeičiama
durelių judėjimo kryptis.
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei automobilio greitis
viršija 30
km/h.
Mygtuko (-ų) ant durelių ramsčio
naudojimas
F Norėdami pradėti elektrinį durelių atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką.
F

D
ar kartą paspaudus mygtuką pakeičiama
durelių judėjimo kryptis.
2
Durys ir gaubtai

62
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei automobilio greitis
viršija 30 km/h.
Jei slankiojančios šoninės durys
nevisiškai uždarytos:
-

a
utomobilis nejuda ir veikia
variklis, ši įspėjamoji lemputė
užsidega ir kelias sekundes
rodomas įspėjamasis pranešimas;
-

a
utomobilis juda (greičiau nei
10
km/val.), ši įspėjamoji lemputė
užsidega, kelias sekundes
girdimas garsinis signalas ir
rodomas įspėjamasis pranešimas.Rankinės arba elektrinės
slankiojančios šoninės
durys
Pagrindinės rekomendacijos
Dureles galima naudoti tik kai automobilis
stovi.
Vardan jūsų ir keleivių saugumo ir siekiant
tinkamo durelių veikimo, primygtinai
patariama nevažiuoti su atidarytomis
durelėmis.
Visada patikrinkite, ar saugu naudotis
durelėmis, ir niekada nepalikite
neprižiūrimų vaikų arba gyvūnų prie
durelių valdiklių.
Apie tai primena garsinis signalas,
„atidarytų durelių“ įspėjamosios
lemputės užsidegimas ir pranešimas
daugiafunkciame ekrane. Susisiekite su
CITROËN pardavėju arba kvalifikuota
remonto dirbtuve, kad išjungtų šiuos
įspėjimus.
Užrakinkite automobilį, plaudami jį
automatinėje automobilių plovykloje. Prieš atidarant, uždarant arba atliekant
bet kokį durelių judesį, įsitikinkite, kad
durelių rėme nėra jokio asmens, gyvūno
arba daikto ir jie negali trukdyti norimam
judesiui automobilio viduje arba išorėje.
Nesivadovaujant šiais patarimais gali
būti padaryta žala arba asmuo gali būti
sužalotas jam įstrigus arba jį užkliudžius.
Durelių negalima atidaryti elektriniu būdu,
viršijant 5
km/h greitį:
-

T
ačiau jei durelės liko atidarytos
užvedant, greitis turi nukristi žemiau
30
km/h, kad jas būtų galima uždaryti.
-

P
abandžius atidaryti dureles elektriniu
būdu, naudojant vidinę rankeną
važiuojant, jas atidaryti bus galima tik
rankiniu būdu.
-

Š
ią situaciją lydi garsinis signalas,
„atidarytų durelių“ įspėjamosios
lemputės užsidegimas ir pranešimas
daugiafunkciame ekrane. Norint
atkabinti dureles ir vėl jas naudoti,
būtina sustabdyti automobilį.
D

63
Susidūrimo atveju elektriniai valdikliai
neveikia. Vis tiek galima atidaryti ir
uždaryti rankiniu būdu.
Užvedant variklį durelių judėjimas
pertraukiamas ir tęsiamas, kai variklis
veikia.Priklausomai nuo variklio,
sustabdyto „Stop & Start“ režime,
jei durelės uždarytos ir inicijuojate
jų atidarymą, durelės atsidaro
dalinai ir sustoja. Kai variklis
automatiškai persijungia į Start
režimą, durelių judėjimas tęsiasi.Durelės ir bendri automobilio
matmenys
Atidarytos durelės išsikiša už kėbulo. Būtinai
atsižvelkite į tai, statydami palei sieną, stulpą,
aukštą bortelį...
Atidarytos durelės niekada neišsikiša už
galinio bamperio.
Saugumas / kliūčių aptikimas su
elektrinėmis durelėmis
Kliūčių aptikimo sistema suveikia, kai judančios
durelės susiduria su kliūtimi su tam tikro lygio
fiziniu pasipriešinimu.
-
J
ei kliūtis aptinkama uždarant dureles, jos
sustoja ir visiškai atsidaro.
-

J
ei kliūtis aptinkama atidarant dureles, jos
sustoja ir užsidaro.
-

J
ei kliūtis aptinkama durelių judėjimo metu
dukart iš eilės, jos nebeužsidarys elektriniu
būdu. Tai iš naujo nustato dureles.
S

tačioje įkalnėje: saugumo sistema sulėtina
durelių judėjimą.
B

et kokiu atveju, palaukite kelias sekundes
prieš naudodami dureles (uždarydami arba
atidarydami).
2
Durys ir gaubtai

64
Saugumo sumetimais uždarykite dureles
rankiniu būdu.
Tuomet iš naujo inicijuokite dureles.
Elektrinių durelių inicijavimas iš
naujo
Jei elektrinės operacijos nebeveikia, dureles
reikia uždaryti rankiniu būdu ir inicijuoti iš
naujo:
F
V
isiškai uždarykite dureles rankiniu būdu.
F

V
isiškai atidarykite dureles rankiniu būdu.
F

U
ždarykite dureles elektriniu būdu.
Užbaigus šią procedūrą atstatomas elektrinis
durelių veikimas.
Tačiau jei problema išlieka po šios procedūros,
susisiekite su CITROËN atstovybe arba
kvalifikuota remonto dirbtuve.
Degalų bako dangtelis
Jei jūsų automobilis jį turi, neatidarykite
slankiojančių kairės pusės šoninių durų,
kai degalų bako dangtelis atidarytas,
priešingu atveju galite pažeisti degalų
bako dangtelį ir slankiojančias duris, o
degalus pilantis asmuo bus sužeistas.
Jei degalų bako dangtelis atidarytas
ir atidarote kairiąsias šonines duris,
mechanizmas neleis jų atidaryti.
Tačiau duris galima atidaryti iki pusės.
Mechaninių durų atveju, vėl uždarykite
degalų bako dangtelį, norėdami vėl galėti
naudoti duris.
Elektrinių durų atveju, norėdami galėti
naudoti jas tinkamai, uždarykite degalų
bako dangtelį, tada paspauskite atidarymo
mygtuką.
Stačioje įkalnėje
Galima atidaryti ir uždaryti duris elektriniu būdu
esant iki 20 proc. įkalnėje.
Tačiau, jei automobilis yra įkalnėje ir jo priekis
nukreiptas aukštyn, duris atidarykite atsargiai.
Durelės gali atsidaryti greičiau dėl nuolydžio.
Stačioje įkalnėje nukreipkite duris rankiniu
būdu, padėdami joms užsidaryti.
Durys ir gaubtai

65
Tačiau, jei automobilis yra įkalnėje ir jo priekis
nukreiptas žemyn, durys gali nesilaikyti
atidarytos ir gali vėl staigiai užsidaryti,
sukeldamos sužalojimo pavojų.Stačios įkalnės atveju, durelės gali judėti
dėl savo pačių svorio ir todėl atsidaryti
arba užsidaryti staigiai.
Elektriniai valdikliai neturėtų laiko suveikti.
Kliūčių aptikimo sistema neturėtų laiko
sureaguoti.
Pasirūpinkite, kad automobilis nebūtų
be priežiūros paliktas stačioje įkalnėje
atidarytomis durimis. Nesivadovaujant
šiais patarimais gali būti padaryta žala
arba asmuo gali būti sužalotas jam įstrigus
arba jį užkliudžius.
Laisvų rankų
slankiojančios šoninės
durys
Automatinis užrakinimas po durelių
uždarymo yra programuojamas
automobilio konfigūravimo meniu. Prieš atlikdami judesį koja įsitikinkite, kad
stovite stabiliai ir neprarasite pusiausvyros
(lietuje, sniege, ant ledo, pur ve,...).
Niekada koja neprisilieskite prie išmetimo
vamzdžio – galite nudegti.
F
P
akiškite koją po galinio bamperio kampu,
tada judinkite koją įprastu greičiu braukimo į
šonus judesiu.
Jutiklis aptinka artėjančią ir nutolstančią jūsų
koją ir atidaro arba uždaro šonines dureles.
Laikydami nuotolinį pultelį prie savęs, kojos
judesiu atrakinate sistemą ir atidarote
slankiojančias šonines duris arba uždarote ir
užrakinate jas.
Nuotolinis pultelis turi būti automobilio gale,
daugiau nei maždaug 30
cm ir mažiau nei
maždaug 2 m nuo automobilio.
2
Durys ir gaubtai

66
Atlikite judesį be pertraukimo ir nekartokite
iš karto arba kelis kartus.
Jeigu durys neatsidaro, palaukite
maždaug 2 sekundes, prieš bandydami
dar kartą.
Nelaikykite pėdos ore.
Atidarymas
Kai „ Hands-Free Tailgate Access “ į jungta
automobilio konfigūravimo meniu.
F

T
urėdami nuotolinį pultelį ir būdami
atpažinimo zonoje A , braukite koja po
išorine galinio bamperio dalimi durelių,
kurias norite atidaryti, pusėje. Kad durelės bus atidarytos, patvirtina
kelias sekundes mirksintys posūkių
rodikliai ir garsinis signalas.
Durelių judėjimo kryptis pakeičiama, jei
pakišite koją po bamperio durelių veikimo
metu.
Atrakinus automobilį elektriniai durelių
veidrodėliai atsilenkia, jei sumontuoti
automobilyje.
Jei automobilis užrakintas, jis atrakinamas
prieš atidarant dureles.
Užrakinimas
Kai durelės užsidaro, automobilis automatiškai
užsirakina, jei „ Hands-free tailgate access
self-locking “ buvo pasirinkta automobilio
konfigūravimo meniu.
Kad durelės bus uždarytos, patvirtina
kelias sekundes mirksintys posūkių
rodikliai ir garsinis signalas.
Durelių judėjimo kryptis pakeičiama, jei
pakišite koją po bamperio durelių veikimo
metu.
Užrakinus automobilį elektriniai durelių
veidrodėliai užsilenkia, jei sumontuoti
automobilyje.
Kai „ Hands-Free Tailgate Access “ į jungta
automobilio konfigūravimo meniu. F

T
urėdami nuotolinį pultelį ir būdami
atpažinimo zonoje A , braukite koja po
išorine galinio bamperio dalimi durelių,
kurias norite uždaryti, pusėje.
Durys ir gaubtai

67
Išjungimas
Pagal numatytą jį nustatymą, laisvų rankų
prieiga yra į jungta.
Funkcija gali būti išjungta automobilio
konfigūravimo meniu.
Automatinis užrakinimas
Automobilis užsirakina po slankiojančių durelių
laivų rankų užrakinimo.
Automatinis užsirakinimas gali būti išjungtas
automobilio konfigūravimo meniu.Jei automobilyje nesumontuota
signalizacija, kad užrakinti pavyko,
patvirtina apie dvi sekundes pastoviai
šviečiantys posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu nulenkiami durų veidrodžiai.
Su garso sistema
Meniu „ Personalisation-
configuration “ į junkite / išjunkite
„ Hands-Free Tailgate Access “.
Naudojant jutiklinį ekraną
Meniu „Driving/Vehicle “ į junkite /
išjunkite „ Hands-Free Tailgate
Access “.
Tada, jei norite automatiškai užrakinti uždarius
dureles, į junkite / išjunkite „ Hands-free
tailgate access self-locking “.
Veikimo sutrikimas
Tris kartus pakartojamas garsinis signalas
reiškia sistemos gedimą.
Kreipkitės į CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad patikrintų
sistemą. Jei „
Hands-free tailgate access self-
locking “ parinktis pasirinkta automobilio
meniu ir po durelių uždarymo, įsitikinkite,
kad automobilis užrakintas.
To reikia todėl, kad užrakinimas neįvyks:
-
j
eigu į jungtas degimas;
-
j
eigu neuždarytos kurios nors durys
arba bagažinės gaubtas;
-
j
ei „Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas“ nuotolinis pultelis yra
automobilyje.
Jei keli judesiai koja nesuveikia, palaukite
kelias sekundes, prieš pradėdami iš naujo.
Sistema yra automatiškai išjungiama, kai
stipriai lyja arba susikaupia daug sniego.
Jeigu funkcija neveikia, patikrinkite,
ar nuotolinio pultelio neveikia
elektromagnetinės taršos šaltinis
(išmanusis telefonas ir kt.).
Operacija gali būti paveikta, jei jai
naudojamas kojos protezas.
Sistema gali tinkamai neveikti, jeigu jūsų
automobilyje yra įrengtas priekabos
prikabinimo įtaisas.
2
Durys ir gaubtai

68
Šoninės durelės gali padrikai atsidarinėti
arba užsidarinėti, jei:
-
j
ūsų automobilyje yra įrengtas
priekabos prikabinimo įtaisas,
-

p
rikabinate ar atkabinate priekabą,
-

u
ždedate ar nuimate dviračių dėklą,
-

u
ždedate ar nuimate dviračius nuo
dviračių dėklo,
-

p
adedate ar pakeliate kažką už
automobilio,
-

p
rie bamperio priartėja koks nors
gyvūnas,
-

p
launate savo automobilį,
-

a
tliekama jūsų automobilio priežiūra,
-

p
akeičiate ratą.
Norėdami išvengti nepageidaujamo
veikimo, laikykitės atokiai nuo aptikimo
zonos (ir nuo bagažinės vidinių šonų)
arba išjunkite funkciją automobilio
konfigūravimo meniu.
Įsitikinkite, kad joks objektas arba žmogus
nesutrukdys tinkamai atidaryti arba
uždaryti durelių.
Uždarydami ir atidarydami dureles,
atkreipkite dėmesį į vaikus.Šoninės suveriamos
galinės durelės
Šoninės suveriamos galinės durelės yra
asimetrinės.
Kairės pusės durys turi užraktą.
Iš išorės
F Atrakinus automobilį (naudojant raktelį, nuotolinio valdymo pultelį arba įlipimo ir
paleidimo nenaudojant raktelio sistemą,
priklausomai nuo įrangos), patraukite durų
rankeną.
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. atitinkamą skyrių. F

P
irmiausiai atidarius kairės pusės
duris, į save patraukite svirtelę A, kad
atidarytumėte dešinės pusės dureles.
Uždarymas
F Pirmiausiai uždarykite dešiniosios pusės dureles, tada kairiosios pusės dureles.
Jeigu kairiosios
pusės durelės
uždaromos pirmos,
ribotuvas, esantis
ant dešinių jų durelių,
neleidžia jų uždaryti.
Durys ir gaubtai