CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

59
El-styrede skydedøre
Med de ind- og udvendige greb samt de
indvendige knapper er det muligt at udløse
dørens el-styrede bevægelse.
Dørenes åbning og lukning ledsages af et
lydsignal.
Oplåsning
Udefra
Brug af fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap igen for at aktivere dørbevægelsen i den
modsatte retning.
Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er slået til.
Brug af håndtaget
Indefra
Brug af håndtaget
F Døren skal være låst op. Tryk på denne knap og hold den inde,
indtil den pågældende skydedør
er åben. F

D
øren skal være låst op. Træk i håndtaget
og slip det for at starte den elbetjente
åbning af døren.
F T ræk i håndtaget igen for at aktivere
dørbevægelsen i den modsatte retning.
Oplåst bil
Børnesikring deaktiveret
F

T
ræk grebet bagud for at udløse dørens el-
styrede åbnebevægelse.
2
Åbninger

60
Indefra: oplåsning og
åbning
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om børnesikringen.
Med knappen/knapperne foran
F Børnesikringen er inaktiveret. Tryk på
knappen på døren for at låse bilen op og
starte den elbetjente åbning af døren.
F

N
år der trykkes på denne knap igen,
aktiveres dørbevægelsen i den modsatte
retning.
Med knappen/knapperne på
dørstolpen
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis:
-

B
ilen er i bevægelse.
-

B
ilen er låst eller superlåst udefra
(med nøglen, fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start (afhængig af
udstyrsniveauet)).
-
B

ørnesikringen er aktiveret.
Knappen til døren i venstre side fungerer
ikke, og hvis der trykkes på den, høres et
lydsignal, når tankklappen er åben.
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis:
-

B

ilen er i bevægelse.
-

B

ilen er låst eller superlåst udefra
(med nøglen, fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start (afhængig af
udstyrsniveauet)).
-
B

ørnesikringen er aktiveret.
Knappen til døren i venstre side fungerer
ikke, og hvis der trykkes på den, høres et
lydsignal, når tankklappen er åben.
F

B

ørnesikringen er inaktiveret. Tryk på
knappen på døren for at låse bilen op og
starte den elbetjente åbning af døren. F

N
år der trykkes på denne knap igen,
aktiveres dørbevægelsen i den modsatte
retning.
Åbninger

61
Låsning
Udefra
Brug af fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap og hold den inde, indtil skydedøren er lukket.
F

T
ryk på denne knap igen for at
aktivere dørbevægelsen i den
modsatte retning.
Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er slået til.
Brug af håndtaget
F Træk i håndtaget og slip det for at starte den elbetjente åbning af døren.
F

T
ræk i håndtaget igen for at aktivere
dørbevægelsen i den modsatte retning.
Indefra
Med knappen/knapperne foran
F Tryk på knappen på døren for at starte den elbetjente åbning af døren.
F

N
år der trykkes på denne knap igen,
aktiveres dørbevægelsen i den modsatte
retning.
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis
kørehastigheden er over 30 km/t.
Med knappen/knapperne på
dørstolpen
F Tryk på knappen på døren for at starte den elbetjente åbning af døren.
F

N
år der trykkes på denne knap igen,
aktiveres dørbevægelsen i den modsatte
retning.
2
Åbninger

62
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis
kørehastigheden er over 30 km/t.Hvis en af skydedørene ikke er lukket
helt:
-

N
år bilen holder stille med
motoren i gang, lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder.
-

N
år bilen kører (over 10 km/t),
lyser denne advarselslampe,
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder.Manuel(le) eller
elbetjent(e) skydedør(e)
Generelle anbefalinger
Dørene må kun åbnes og lukkes, når bilen
holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed
samt for at dørene virker korrekt, fraråder
vi på det kraftigste, at du ikke kører med
å b e n dø r.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for
ikke at lade børn og dyr opholde sig i
nærheden af dørenes betjeningsgreb
uden opsyn.
Lydalarmen, lys i kontrollampen
for "åben dør" og meddelelsen på
multifunktionsskærmen er der for at minde
dig om det. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at få deaktiveret denne
alarm.
Lås bilen ved vask i vaskehal. Kontroller altid, at ingen personer, dyr
eller genstande, både inde i og uden for
bilen, forhindrer den ønskede bevægelse
af døren, før og under åbning og lukning
af dørene.
Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre materielle skader
eller personskader, hvis en del af kroppen
eller en genstand sidder fast i døren eller
klemmes.
Dørene kan ikke åbnes elektronisk ved
mere end 3 km/t:
-

M
en hvis dørene forbliver åbne ved
start, skal hastigheden falde til under
30 km/t før de kan lukkes.
-

E
thvert forsøg på el-styret åbning vha.
det indvendige greb under kørslen
medfører, at døren kun kan åbnes
manuelt.
-
L

ydalarmen, lys i kontrollampen for
"åben dør" og beskeden på skærmen
forekommer i denne situation. Det
er nødvendigt at standse bilen for
at døren nulstiller, så den igen kan
betjenes.
Åbninger

63
Ved kollision frakobles el-kontakterne.
Manuel åbning og lukning er stadig mulig.
Under motorstart afbrydes en dørs
bevægelse, og funktionen fortsættes, når
motoren er i gang.Afh. af motortype, i Stop & Start-
systemets stop-funktion, åbner
døren på klem og standser, hvis
døren er lukket, og du forsøger
at åbne den. I det øjeblik hvor
motoren automatisk skifter til
Start-funktion, genoptages
dørens bevægelse.Dørene og bilens generelle mål
Åbne døre rager ud over karrosseriets
omkreds. Husk at tage højde for det ved
parkering op ad en mur, stolpe eller høj
fortovskant mv.
Åbne døre rager ikke længere bagud end
til bagkofangeren.
Sikkerhed/registrering af
hindringer m ed elbetjent(e) dør(e)
Systemet til registrering af hindringer aktiveres,
når døren i bevægelse støder på fysisk
modstand over en bestemt grænse.
-

H
vis der registreres en hindring, mens døren
lukkes, stopper den og åbner derefter helt.
-

H
vis der registreres en hindring, mens
døren åbnes, stopper den og lukker
derefter.
-

H
vis der registreres en hindring to gange
i træk, mens en dør er i bevægelse, vil
den ikke lukke med elbetjeningen. Der ved
nulstilles døren.
På en stejl vej: Dørbevægelsen sker
langsommere på grund af et sikkerhedssystem.
Vent nogle sekunder, inden du betjener døren
(lukning eller åbning).
2
Åbninger

64
Luk døren manuelt af sikkerhedsmæssige
årsager.
Nulstil derefter døren.
Reinitialisering af el-styrede døre
Hvis den elektriske funktion ikke længere
virker, skal dørene lukkes manuelt og derefter
nulstilles:
F
L
uk døren(e) helt i manuelt.
F

Å
bn døren(e) helt manuelt.
F

L
uk døren(e) med el-lås.
Efter denne procedure virker el-styringen af
dørene igen.
Hvis problemet ikke er løst efter denne
procedure, kontaktes et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Tankklap
Hvis din bil har skydedør i venstre side,
må den ikke åbnes, når tankklappen
er åben. Ellers er der risiko for, at
tankklappen og skydedøren beskadiges,
og personen, der tanker op, kan komme
til skade.
Hvis tankklappen er åben, og du åbner
døren i venstre side, forhindrer en
mekanisme den i at åbne.
Døren kan dog åbnes halvvejs.
Med en mekanisk dør skal tankklappen
lukkes igen for at kunne bruge døren.
Med en elbetjent dør, og for at bruge
den rigtigt, skal tankklappen lukkes.
Tryk
derefter på en åbneknap.
På en stejl vej
Dørene kan åbnes og lukkes elbetjent på veje
med en hældning på op til 20 %.
Men hvis bilen holder på en bakke med
forenden opad, skal døren åbnes forsigtigt.
Døren kan blive åbnet hurtigere på grund af
hældningen.
På en stejl vej skal du hjælpe sidedøren
manuelt med at lukke den.
Åbninger

65
Men hvis bilen holder på en bakke med
forenden nedad, vil døren muligvis ikke forblive
åben, og den kan blive lukket med et ryk med
risiko for personskade.På en stejl vej kan døren bevæge sig af
sig selv med risiko for, at den åbner eller
lukker med et ryk.
Elbetjeningen kan i så fald ikke nå at
reagere.
Systemet til registrering af hindringer
kan heller ikke nå at reagere.
Sørg for ikke at holde på en stejl vej med
dørene åbne uden opsyn. Ellers er der
risiko for person- eller tingskade, hvis en
person eller ting kommer i klemme.
Håndfrit betjent(e)
skydedør(e)
Den automatiske låsning efter lukning
af døren programmeres på bilens
konfigurationsmenu. Inden du laver fodbevægelsen, skal du
stå sikkert og det rigtige sted, så du ikke
risikerer at miste balancen (regnvejr,
snevejr, isslag, mudder mv.).
Pas på ikke at røre udstødningshalerøret,
når du laver fodbevægelsen. Du risikerer
at brænde dig.
F
S
tik foden ind under hjørnet på
bagkofangeren, og spark til siden, som du
normalt vil gøre.
Føleren registrerer fodbevægelsen og udløser
åbning eller lukning af sidedøren.
Når du har fjernbetjeningen på dig og bevæger
en fod ved en skydedør, låses den op og åbnes
eller lukkes og låses.
Fjernbetjeningen skal være bag bilen, og mere
end ca. 30 cm og mindre end 2 m fra bilen.
2
Åbninger

66
Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbnes, skal du vente ca.
2

sekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Åbning
" Adgang med hænderne fulde " skal være
aktiveret på bilens konfigurationsmenu.
F

M
ed fjernbetjeningen på dig i
registreringszonen A skal du stikke foden
ind under bagkofangeren i den side, du vil
åbne døren. Bekræftelse af, at døren åbnes, ses ved,
at blinklyset blinker i nogle sekunder,
efter fulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med elbetjente
sidespejle, vipper de ud, når bilen låses op.
Hvis bilen er låst, bliver den låst op, inden
døren åbnes.
Låsning
Når døren er lukket, låses bilen automatisk,
hvis " Automatisk åbning af bagklap " er valgt
på bilens konfigurationsmenu.
Bekræftelse af, at døren lukkes, ses ved,
at blinklyset blinker i nogle sekunder,
efter fulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med elbetjente
sidespejle, vipper de ind, når bilen låses.
" Adgang med hænderne fulde " skal være
aktiveret på bilens konfigurationsmenu. F

M
ed fjernbetjeningen på dig i
registreringszonen A skal du stikke foden
ind under bagkofangeren i den side, du vil
lukke døren.
Åbninger

67
Inaktivering
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret.
Funktionen kan inaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af
en skydedør.
Den automatiske låsning kan inaktiveres på
bilens konfigurationsmenu.Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel).
Med audiosystem
I menuen " Personalisation-
configuration " aktiveres/deaktiveres
" Hands-Free Tailgate Access ".
Med touch-skærmen
I menuen "Kørelys/Bil" aktiveres/
deaktiveres " Adgang med
hænderne fulde ".
Hvis du derefter ønsker automatisk låsning
efter lukning af døren, aktiveres/deaktiveres
" Automatisk åbning af bagklap ".
Funktionsfejl
Hvis der høres et lydsignal 3 gange, er der fejl
i systemet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret. Hvis "
Automatisk åbning af bagklap "-
funktionen er valgt i bilens menu, skal man
sikre sig, at bilen er låst, efter at døren er
lukket.
Det skyldes, at låsning ikke udføres:
-
H
vis tændingen er tilsluttet.
-
H
vis en dør eller bagklappen er åben.
-
Hvis
en fjernbetjening med "Nøglefri
adgang og start" befinder sig inde
i

bilen.
Hvis flere bevægelser ikke har nogen
virkning, skal du vente nogle sekunder,
før du forsøger igen.
Funktionen deaktiveres automatisk i
tilfælde af kraftigt regn- eller snevejr.
Hvis den ikke virker, kontrollerer du,
at fjernbetjeningen ikke er udsat for
en elektromagnetisk forureningskilde
(smartphone, osv.).
Funktionen kan forstyrres ved anvendelse
af benprotese.
Denne funktion virker måske ikke korrekt,
hvis bilen er udstyret med en trækkrog.
2
Åbninger

68
Sidedøren kan åbnes eller lukkes
uregelmæssigt, når:
-
B
ilen er udstyret med en trækkrog.
-

D
u sætter en anhænger på eller
hægter den af.
-

D
u monterer eller afmonterer en
cykelholder.
-

D
u sætter cykler på eller fjerner cykler
fra en cykelholder.
-

D
u sætter eller løfter noget bag bilen.
-

E
t dyr nærmer sig kofangeren.
-

D
u vasker bilen.
-

D
er udføres ser viceeftersyn på bilen.
-

D
u skifter hjul.
Fjern nøglen fra registreringsområdet
(også bagagerummets indersider)
eller deaktiver funktionen i bilens
konfigurationsmenu for at undgå
uregelmæssig funktion.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
dørenes korrekte lukning eller åbning.
Hold øje med børne, når dørene åbnes og
lukkes.Sidehængslede bagdøre
De sidehængslede bagdøre er asymmetriske.
Den venstre dør er udstyret med en lås.
Udefra
F Efter oplåsning (afh. af udstyrsniveau, med nøglen, fjernbetjeningen eller den nøglefri
adgang og start) skal du trække i dørgrebet.
For yderligere oplysninger om Nøgle,
fjernbetjening eller Nøglefri adgang og
start og især vedr. oplåsning af bilen, se
det pågældende afsnit. F

E
fter at have åbnet den venstre dør, trækker
du stangen A ind mod dig selv for at åbne
den højre dør.
Lukning
F Luk først den højre dør og derefter den venstre.
Hvis venstre dør
lukkes først, vil et
gummistop, der
sidder på kanten af
den højre dør, hindre
dens lukning.
Åbninger