CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

119
Pretok zraka
F Za povečanje pretoka zraka pritisnite na ta gumb.
F

Z
a zmanjšanje pretoka zraka
pritisnite na ta gumb.
Pojavi se simbol za pretok zraka (propeler).
Glede na izbrano vrednost se postopoma polni
ali prazni.
Kroženje notranjega zraka
Dovod zunanjega zraka preprečuje rošenje
vetrobranskega stekla in stranskih stekel.
Kroženje zraka v notranjosti vozila preprečuje
vdor neprijetnih vonjav in dima od zunaj.
To omogoča tudi hitrejše ogrevanje ali
hlajenje.
F Za kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora pritisnite na ta gumb.
Pojavi se simbol in zasveti njegova
kontrolna lučka (glede na različico).
F Za dovod zunanjega zraka ponovno pritisnite ta gumb;
simbol izgine in njegova
kontrolna lučka ugasne (glede
na različico).
Izogibajte se daljši uporabi kroženja
notranjega zraka, saj lahko pride do
kondenzacije in poslabšanje kakovosti
zraka!
Sušenje in ogrevanje
prednjih stekel
Te oznake na upravljalni plošči
označujejo položaje stikal za hitro
sušenje in ogrevanje vetrobranskega
stekla in stranskih stekel.
Klimatska naprava z ročnim
upravljanjem
F Za vklop klimatske naprave pritisnite ta gumb, ob tem
zasveti kontrolna lučka gumba.
F

G

umbe za pretok zraka, temperaturo in
porazdelitev zraka nastavite v ustrezen
položaj.
3
Ergonomija in udobje

120
Samodejna dvopodročna
klimatska naprava
Sistem se ponovno vključi z vrednostmi, ki so
veljale pred vklopom programa za vidljivost.Ogrevano vetrobransko steklo in
brizgalne šobe
Več informacij o ročici za upravljanje
brisalnikov
in posebej o vetrobranskemu
steklu in ogrevanih brizgalnih šobah boste
našli v ustreznem poglavju.
Pri sistemu Stop & Start način STOP ni na
voljo, dokler je vključeno sušenje stekel.
Sušenje in ogrevanje
vzvratnih ogledal
Vklop
F Za sušenje/ogrevanje zunanjih vzvratnih ogledal pritisnite na ta
gumb; zasveti kontrolna lučka
gumba.
Izklop
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel se samodejno
izklopi zaradi preprečevanja prevelike porabe
električne energije. F

S
ušenje/ogrevanje lahko
izključite še pred samodejnim
izklopom s ponovnim pritiskom
na ta gumb, njegova kontrolna
lučka ugasne.
F

P

ritisnite na ta gumb, da se
vetrobransko steklo in bočna
stekla hitreje posušijo ali
ogrejejo.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in
bočnim steklom.
F

Z

a izklop ponovno pritisnite na
ta gumb ali na AUTO.
Ergonomija in udobje

121
Sušenje/ogrevanje zadnjega stekla
in zunanjih vzvratnih ogledal izklopite
takoj, ko ga ne potrebujete več, saj
manjša poraba električnega toka vpliva
na manjšo porabo goriva.
Sušenje in ogrevanje vzvratnih ogledal
deluje samo ob delujočem motorju.Sušenje in odmrzovanje
zadnjega stekla
Vklop
F Za sušenje/ogrevanje zadnjega stekla in zunanjih vzvratnih
ogledal (če je vaše vozilo
opremljeno s to funkcijo)
pritisnite na ta gumb; zasveti
kontrolna lučka gumba.
Izklop
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel se samodejno
izklopi zaradi preprečevanja prevelike porabe
električne energije. F

S
ušenje/ogrevanje lahko
izključite še pred samodejnim
izklopom s ponovnim pritiskom
na ta gumb, njegova kontrolna
lučka ugasne. Sušenje/ogrevanje zadnjega stekla
in zunanjih vzvratnih ogledal izklopite
takoj, ko ga ne potrebujete več, saj
manjša poraba električnega toka vpliva
na manjšo porabo goriva.
Funkcija sušenja/ogrevanja zadnjega
stekla deluje le pri vključenem motorju.
3
Ergonomija in udobje

122
Nekaj nasvetov
Za zagotovitev učinkovitega delovanja
sistemov morate upoštevati naslednje
nasvete za uporabo in vzdrževanje:
F
D
a zagotovite enakomerno porazdelitev
zraka, redno skrbite za prehodnost
prezračevalnih poti (mreža za dovod
zunanjega zraka ob spodnjem delu
vetrobranskega stekla, prezračevalne
šobe in odprtine za izhod zraka ter izhod
zraka v zadnjem delu vozila).
F

N
e prekrivajte zaznavala za jakost
svetlobe, nameščenega na zgornjem
delu vetrobranskega stekla, ker uravnava
sistem samodejne klimatske naprave.
F

E
nkrat ali dvakrat na mesec vključite
klimatsko napravo za najmanj pet
do deset minut, da zagotovite njeno
učinkovito delovanje.
F

S
istema za kroženje zraka med vožnjo
ne pustite izklopljenega predolgo, da
preprečite zarošenost ali poslabšanje
kakovosti zraka v potniškem prostoru, niti
ga ne pustite vklopljenega predolgo.
F

R
edno vzdržujte filter za potniški prostor
in poskrbite za menjavo filtrskih vložkov.
Priporočamo uporabo kombiniranega filtra
za potniški prostor. Posebni aktivni aditiv
očisti zrak v potniškem prostoru (vpliva na
zmanjšanje alergijskih simptomov, odpravlja
neprijetne vonjave in mastne usedline). Če je temperatura v notranjosti vozila
po daljšem postanku na soncu zelo
visoka, za nekaj trenutkov prezračite
potniški prostor.
Nadzor zračnega toka nastavite na
dovolj visoko nastavitev, da lahko hitro
zamenjate zrak v potniškem prostoru.
Sistem klimatske naprave ne vsebuje
klora in ne predstavlja nevarnosti za
ozonski plašč.
Običajno je, da kondenzat, ki nastane
med delovanjem klimatske naprave, ob
ustavitvi izteče pod vozilo.
Stop & Star t
Ogrevanje in klimatska naprava delujeta
samo pri delujočem motorju.
Če želite v potniškem prostoru ohraniti
želeno toplotno udobje, lahko začasno
izklopite funkcijo Stop & Start.
Več informacij o funkciji Stop & Star t
najdete v ustreznem poglavju.
F
Z a pravilno delovanje klimatske naprave
je priporočljivo, da jo redno pregledujete
v skladu z navodili v ser visni knjižici in
garancijskimi pogoji.
F
Č

e sistem za hlajenje ne deluje, ga
izključite. Obrnite se na prodajno mrežo
CITROËN ali na usposobljeno servisno
delavnico.
Pri vleki maksimalno obremenjene prikolice v
strm klanec pri visoki zunanji temperaturi izklop
klimatske naprave omogoča, da motor deluje z
večjo močjo, kar izboljša vlečno zmogljivost.
Prezračevalne šobe
Prezračevalno šobo zaprete tako, da
premaknete loputo navzven. Začutite lahko
rahel upor.
Ergonomija in udobje

123
Ogrevanje in hlajenje
zadnjega dela vozila
Potniki na zadnjih sedežih imajo na razpolago
posebno enoto za klimatizacijo (odvisno od
različice, v sklopu katere sta vodilo za dovod
zraka na strehi in odprtine za zračenje, ki jih
lahko potniki individualno nastavijo.
Vklop in izklop
Ta gumb se nahaja na upravljalni plošči
klimatske naprave spredaj.F

Z
a vklop delovanja gumbov na
klimatski napravi zadaj pritisnite
na ta gumb, prižge se njegova
kontrolna lučka.
F

Z
a izklop delovanja gumbov na
klimatski napravi zadaj ponovno
pritisnite na ta gumb, njegova
kontrolna lučka ugasne.
Pretok zraka
F Za povečanje ali zmanjšanje pretoka zraka obrnite gumb.
Temperatura
- Obrnite gumb od modre (hladno) proti rdeči bar vi (toplo) in
nastavite temperaturo po svoji
želji.
S tem stikalom lahko hkrati nastavljate
temperaturo in mesto izhoda zraka:
-

m

odra bar va: zrak bo usmerjen
predvsem v streho,
-

r

deča bar va: zrak bo usmerjen
predvsem v izstopno šobo zraka v tretji
vrsti in na desno.
3
Ergonomija in udobje

124
Programirano ogrevanje
in prezračevanje
Ogrevanje
To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva
krogotok tople vode v motorju in tako vpliva na
boljše ogrevanje stekel in potniškega prostora.Ta kontrolna lučka neprekinjeno
sveti, ko je sistem programiran na
ogrevanje.
Lučka med ogrevanjem utripa.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega
prostora s pomočjo zraka od zunaj in poleti
poskrbi za nižjo temperaturo ob vstopu v vozilo.
Programiranje
Avdio sistem
F Izberite » Pre-heat. / Pre-ventil. «
(Predogrevanje/predhodno prezračevanje).
F Izberite » Activation« (Vklop) in po potrebi za
programiranje izberite » Parameters« (Parametri).
F Izberite » Heating« (Ogrevanje) za
gretje motorja in potniškega prostora
ali » Ventilation « (Prezračevanje) za
prezračevanje potniškega prostora.
F
Izberite:
-

p
r vo uro, da programirate/shranite čas
doseganja temperature predgretja,
-
d

rugo uro, da programirate/shranite drugi
čas doseganja temperature predgretja. Na voljo imate dve uri, s katerima lahko
nastavite različen čas za zagon, npr. glede
na letni čas.
Sporočilo na zaslonu potrdi vašo izbiro.
Daljinski upravljalnik z
dolgim dosegom
Doseg daljinskega upravljalnika je približno
1
km na ravnem terenu.
Vklop
F Z zadržanim pritiskom na ta gumb sprožite takojšen začetek
ogrevanja.
Kontrolna lučka upravljalnika zasveti v zeleni
bar vi za približno dve sekundi in tako potrdi, da
je vozilo sprejelo signal.
F

Z

a dostop do glavnega menija
pritisnite gumb MENU .
Ergonomija in udobje

125
Izklop
F Zadržan pritisk na ta gumb takoj ustavi ogrevanje.
Kontrolna lučka upravljalnika zasveti v rdeči
bar vi za približno dve sekundi in tako potrdi, da
je vozilo sprejelo signal.
Če vozilo ni sprejelo signala, kontrolna
lučka daljinskega upravljalnika utripa
približno dve sekundi.
Zamenjajte mesto, od koder pošiljate
signal, in ponovite vašo zahtevo.
Zamenjava baterije
Če kontrolna lučka daljinskega upravljalnika
postane oranžna, pomeni, da je baterija skoraj
prazna.
Če kontrolna lučka ne zasveti, je baterija
izpraznjena. F

S k
ovancem odvijte pokrov in zamenjajte
baterijo.
Med ogrevanjem
V času ogrevanja ta kontrolna lučka
utripa.
Ta kontrolna lučka ugasne ob
zaključku ogrevanja ali ob ustavitvi
ogrevanja z daljinskim upravljalnikom.
Maksimalno trajanje ogrevanja je približno
45

minut, kar je odvisno od klimatskih
p o g o j ev.
Sistem programiranega ogrevanja se
napaja preko rezervoarja za gorivo.
Preden ga uporabite, se prepričajte, ali je
količina goriva zadostna.
Če je v rezer voarju samo še rezer vna
količina goriva, odsvetujemo uporabo
sistema.
Prezračevanje se vključi, ko je
napolnjenost akumulatorja zadostna.
Ogrevanje se vključi:
-

č

e je akumulator dovolj napolnjen,
-

č

e je v posodi dovolj goriva,
-

č

e je bil med dvema zahtevama za
vklop ogrevanja zagnan motor. Pri dolivanju goriva vedno izklopite
nastavljivo ogrevanje, da preprečite
nevarnost požara ali eksplozije.
Da se izognete nevarnosti zastrupitve
ali zadušitve, se nastavljivega ogrevanja
ne sme niti za kratek čas uporabljati v
zaprtih prostorih, ki nimajo sistema za
odsesavanje izpušnih plinov, kot sta
garaža ali delavnica.
Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah
(suha trava, posušeni listi, papir itd.).
Obstaja nevarnost požara.
Steklene površine, kot zadnje steklo ali
vetrobransko steklo, se lahko na nekaterih
mestih močno segrejejo.
Na teh površinah ne puščajte predmetov,
niti se jih ne dotikajte z roko ali drugim
delom telesa.
Baterij daljinskega upravljalnika ne
mečite v smeti, ker vsebujejo okolju
škodljive snovi.
Odnesite jih na mesto, ki je temu
namenjeno.
3
Ergonomija in udobje

126
Stropne lučke
Spredaj
Zadaj
Samodejni način
Sprednja stropna luč zasveti, ko vzamete ključ
iz kontakta.Spredaj: Luči zasvetita, ko
odprete ena od sprednjih ali
zadnjih vrat (stranska drsna vrata
in glede na opremljenost desna
krilna vrata ali prtljažna vrata).
Stalna osvetlitev, če je vključen
kontakt.
Druga in tretja vrsta sedežev:
Luč zasveti, ko odprete ena od
zadnjih vrat (stranska drsna vrata
in glede na opremljenost leva
krilna vrata ali prtljažna vrata).
Stalen izklop osvetlitve.
Lučka za branje
Pazite, da nič ne pride v stik s stropnimi
lučmi.
Vse stropne luči zasvetijo, ko odklenete vozilo,
ko odprete ena od ustreznih vrat, in pri iskanju
vozila s pomočjo daljinskega upravljalnika.
Ko vključite kontakt ali zaklenete vozilo,
postopoma ugasnejo.
Če je vozilo opremljeno s temi
lučkami, jih lahko prižgete ali
ugasnete ročno s stikalom.
Ob vključenem kontaktu pritisnite na
ustrezno stikalo.
Ergonomija in udobje

127
Ročica za osvetlitev
Glavna osvetlitev
Izbor glavne osvetlitve
Prikazovalnik zavrtite tako, da poravnate želeni
simbol z oznako.Samodejni vklop žarometov.
Samo pozicijske luči.
Zasenčene ali dolge luči.
Upravljanje žarometov (zasenčene/
dolge luči)
Če so luči izklopljene, ali če so vklopljene
samo pozicijske luči, lahko voznik za kratek
čas vklopi dolge luči (»pomežik z lučmi«), če
povleče ročico in jo zadrži.Na instrumentni plošči zasveti ustrezna
kontrolna lučka, ki potrdi vklop izbranih
luči.
Brez samodejne osvetlitve (AUTO)
S samodejno osvetlitvijo (AUTO)
V določenih vremenskih pogojih (nizka
temperatura, vlaga itd.) se notranja stran
stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
zarosi, vendar rosa izgine nekaj minut po
vklopu luči.
Meglenke
Samo z zadnjo meglenko
Ugasnjene luči (izključen kontakt)/
Dnevne luči (delujoč motor)
Za preklop zasenčene/dolge luči povlecite
ročico. Sveti pri vključenih pozicijskih lučeh.
F

Z
a vklop zavrtite obroč naprej.
Med samodejnim izklopom luči (različica z
osvetlitvijo AUTO), ostanejo meglenka in
zasenčene luči prižgane.
F

Z
a izklop zavrtite obroč nazaj.
4
Osvetlitev in vidljivost

128
S sprednjimi in zadnjimi
meglenkami
Prižgane so skupaj s kratkimi lučmi
(v ročnem ali samodejnem načinu
delovanja).
Zavrtite in spustite obroč:
F

e

nkrat naprej, da vključite prednji meglenki,
F

š

e drugič naprej, da vključite zadnji
meglenki,
F

e

nkrat nazaj, da izključite zadnji meglenki,
F

š

e drugič nazaj, da izključite prednji
meglenki.
Pri samodejnem izklopu luči (različica z
osvetlitvijo AUTO) ali pri ročnem izklopu
zasenčenih luči ostanejo meglenke in
pozicijske luči prižgane.
F

Z

a izklop meglenk zavrtite obroč nazaj,
hkrati se izključijo tudi pozicijske luči. Ko pustite luči vklopljene
Če pri izklopljenem kontaktu in v načinu
ročnega vklopa luči odprete sprednja
vrata, se oglasi zvočni signal, ki opozarja,
da so zunanje luči vklopljene.
Ko luči izklopite, se izklopi tudi zvočni
signal.
Luči nehajo svetiti ob izklopu kontakta,
vendar jih vedno lahko znova vklopite z
ročico za luči.
Vožnja v tujini
Če uporabljate vozilo v državi, kjer poteka
promet po nasprotni strani cestišča, kot
v državi prodaje vozila, morate prilagoditi
nastavitev prednjih luči, da ne bi zaslepili
nasproti vozečih voznikov.
Obrnite se na prodajno mrežo CITROËN
ali usposobljeno servisno delavnico. V lepem ali deževnem vremenu, podnevi
in ponoči, je uporaba sprednjih in zadnjih
meglenk prepovedana. V tem primeru
lahko njihova svetilnost moti ostale
voznike. Uporabljajo se lahko samo v
primeru megle ali sneženja.
V teh vremenskih okoliščinah morate
ročno vklopiti meglenke in zasenčene
luči, saj zaznavalo svetlobe lahko zaznava
zadostno jakost svetlobe.
Meglenke izključite takoj, ko jih ne
potrebujete več.
Osvetlitev in vidljivost