CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

199
Kod ručnog menjača, kad je
brzina vozila manja od 20 km/h
ili kad je vozilo zaustavljeno (u
zavisnosti od motora), ova lampica
upozorenja Stop & Start se uključuje
na instrument tabli i motor se
automatski prebacuje u stanje
pripravnosti kada stavite ručicu
u neutralnu brzinu i kada pustite
pedalu kvačila.
Kod automatskog menjača , dok je vozilo
zaustavljeno, ova upozoravajuća lampica Stop
& Start se uključuje na instrument tabli i motor
se automatski prebacuje u stanje pripravnosti
kada pritisnete pedalu kočnice ili kada
postavite menjač u položaj N .
Kod pilotiranog menjača , kad je brzina vozila
manja od 8km/h, ova upozoravajuća lampica
Stop & Start se uključuje na instrument tabli
i motor se automatski prebacuje u stanje
pripravnosti kada pritisnete pedalu kočnice ili
kada postavite menjač u položaj N .
Brojač vremena Stop & Start
Ako je vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom vožnje.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja paljenja.
Posebni slučajevi: Režim
STOP nije dostupan
Režim STOP se ne aktivira u određenim
privremenim okolnostima (na primer: punjenje
akumulatora, temperatura motora, pomoć
pri kočenju, spoljašnja temperatura) da bi se
osiguralo pravilno funkcionisanje sistema i
uglavnom kada:
-

s
e vozilo se nalazi na velikom nagibu
(uzbrdici ili nizbrdici),
-

v
ozačeva vrata su otvorena,
-

b
očna klizna vrata su otvorena,
-

v
ozač nije vezao svoj pojas,
-

b
rzina nije prešla 10 km/h otkad je vozač
poslednji put startovao motor, U tom slučaju ova indikatorska
lampica treperi nekoliko sekundi, a
onda se gasi.
Prelazak motora na režim
S TA R T
Kod automatskog menjača,
ova lampica
upozorenja Stop & Start se gasi na instrument
tabli i motor se automatski ponovo pokreće u
sledećim slučajevima:
-

p
ustite pedalu kočnice sa menjačem u
položaju D ili M,
-

n
alazite se u položaju N sa otpuštenom
pedalom kočnice i pomerite ručicu menjača
u položaj D ili M ,
-

p
ređete na vožnju unazad.
ili
(minute/sekunde ili sati/minute) -
j
e električna parkirna kočnica zategnuta ili
je njeno zatezanje u toku,
-
m
otor treba da održava prijatnu temperaturu
u kabini,
-
o
dmagljivanje je aktivno.
Ovakav način rada je u potpunosti
normalan.
Nemojte nikada sipati gorivo kada je
motor u režimu STOP; obavezno isključite
kontakt.
Kod ručnog menjača, ova lampica
upozorenja Stop & Start se gasi
na instrument tabli i motor se
automatski ponovo pokreće kada
pritisnete do kraja pedalu kvačila.
6
Vožnja

200
Kod pilotiranog menjača, ova lampica
upozorenja Stop & Start se gasi na instrument
tabli i motor se automatski ponovo pokreće u
sledećim slučajevima:
-

o
tpustite pedalu kočnice sa menjačem u
položaju A ili M,
-

u p
oložaju ste N i pedala kočnice je
otpuštena, a zatim pomerite menjač u
položaj A ili M,
-

p
ređete na vožnju unazad.
Posebni slučajevi:
automatsko isključivanje
režima START
START režim se automatski isključuje u
određenim privremenim okolnostima
(primeri: punjenje akumulatora, temperatura
motora, pomoć pri kočenju, podešavanje
klima uređaja) da bi se osiguralo pravilno
funkcionisanje sistema i uglavnom kada:
-
o
tvorite vozačeva vrata,
-

o
tvorite bočna klizna vrata,
-

v
ozač odveže svoj sigurnosni pojas,
-

b
rzina vozila prelazi 25 km/h ili 3 km/h (u
zavisnosti od motora) sa ručnim menjačem,
-

b
rzina vozila prelazi 3 km/h sa automatskim
menjačem. U tom slučaju ova indikatorska
lampica treperi nekoliko sekundi, a
onda se gasi.
Deaktiviranje/aktiviranje
S audio sistemom
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „ Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte „ Sistem
Stop i Star t “. Ako je sistem deaktiviran u režimu STOP,
motor se odmah ponovo startuje.
Ovo funkcionisanje savršeno je normalno.
Da biste deaktivirali sistem: F
P
ritisnite ovaj taster, njegova
lampica se pali, sistem je
deaktiviran.
Da biste aktivirali sistem: F
P
ritisnite ovaj taster, njegova
lampica se gasi, sistem je
aktiviran. Sistem se ponovo automatski aktivira
svaki put kada vozač startuje motor.
Otvaranje poklopca motora
Pre svake inter vencije ispod haube,
isključite Stop & Start da biste izbegli
svaki rizik od povrede koji je vezan za
automatski prelazak na režim START.
Vožnja

201
Nepravilnost u radu
U zavisnosti od opreme vašeg vozila:U slučaju nepravilnosti sistema,
ova lampica upozorenja treperi na
instrument tabli.
Lampica upozorenja ovog tastera
treperi i pojavljuje se poruka,
praćena zvučnim signalom. Izvršite proveru u ser visnoj mreži CITROËN ili
u stručnom ser visu.
Ako do nepravilnosti dođe u režimu STOP,
može doći do blokade vozila.
Sve lampice upozorenja na instrument tabli se
pale.
U zavisnosti od verzije, takođe se može
prikazati upozoravajuća poruka, koja od vas
traži da postavite ručicu menjača u položaj N i
da pritisnete pedalu kočnice.
Kada je vozilo zaustavljeno, treba da prekinite
kontakt, a zatim ponovo startujte motor.
Ekran u visini glave
Sistem koji prikazuje niz informacija na
providnom displeju, u vidnom polju vozača,
tako da on nijednog trenutka ne skida pogled
sa puta.
Prikazi tokom rada
A.
Brzina vašeg vozila.
B. Informacije o tempomatu/graničniku
brzine.
C. Ukoliko je vaše vozilo time opremljeno,
informacije o rastojanju između vozila,
upozorenje o automatskom kočenju u
slučaju nužde i navigacija.
D. Ukoliko je vaše vozilo time opremljeno,
informacije o ograničenju brzine.
Vožnja po poplavljenim putevima
Pre vožnje u poplavljenoj oblasti, strogo
se preporučuje da deaktivirate sistem
Stop & Start.
Za više informacija o Preporukama
za vožnju
, naročito po poplavljenim
putevima, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Kad se sistem aktivira, dostupne su sledeće
informacije na displeju u visini glave:
6
Vožnja

202
Za više informacija o Navigaciji,
pogledajte odeljak Audio- i telematska
oprema .
Dugmad
Aktiviranje/deaktiviranje
1.Upaljen.
2. Zaustavljanje (dugo pritisnite).
3. Podešavanje osvetljenja.
4. Podešavanje visine displeja.
Podešavanje visine
F Kad motor radi, podesite željenu visinu
prikaza zahvaljujući tasterima 4 :
-

n
a gore da biste pomerili prikaz na gore,
-

n
a dole da biste pomerili prikaz na dole.
Podešavanje osvetljenosti
F Dok motor radi, podesite željenu osvetljenost informacionog displeja pomoću
dugmeta 3 :
-

„
kada je sunčano“ da povećate
osvetljenost,
-

„
po mraku“ da smanjite osvetljenost.
Kada je vozilo zaustavljeno ili u vožnji
nijedan predmet ne treba da stoji u blizini
prozirnog displeja (ili na njegovom kućištu)
kako ne bi ometao njegovo rasklapanje i
njegovo pravilno funkcionisanje.
F

K

ad motor radi, pritisnite taster 1

da biste
aktivirali sistem i podigli providnu pločicu.
F

D

ržite dugme 2

da biste isključili
sistem i vratili providnu pločicu.
Stanje aktiviranja/isključivanja kada isključite
motor ostaće sačuvano do sledećeg
uključivanja motora.
Vožnja

203
Kod određenih ekstremnih klimatskih
uslova (kiša i/ili sneg, jako sunce, ...)
može da se dogodi da ne možete da
vidite podatke na displeju ili da ih vidite
povremeno.
Pojedine naočare za sunce mogu da
ometaju čitanje informacija sa displeja.
Za čišćenje ekrana, koristite čistu i meku
krpu (krpa za naočare ili od mikrofibera).
Nemojte koristiti grubu ili abrazivnu krpu,
niti koristiti uz njih deterdžent ili rastvor za
čišćenje, jer biste tako mogli da oštetite
ekran ili sloj koji sprečava refleksiju
svetlosti.
Ovaj sistem radi dok radi i motor, a
podešavanja se čuvaju i nakon prekida
kontakta.Memorisanje brzina
Ova funkcija omogućava čuvanje
podešavanja brzine, koja će onda biti
ponuđena za konfiguraciju dva sistema:
limitera brzine ili tempomata.
Možete da memorišete do šest podešavanja
brzine sa svaki sistem.
Programiranje
Podešene brzine se mogu prilagoditi na ekranu
osetljivom na dodir.F

U m
eniju „Driving/Potrošnja “,
izaberite „ Podešavanje
graničnih brzina “.
F

I
zaberite sistem za koji želite da memorišete
novu podešenu brzinu:
•

l
imiter brzine
ili •

r
egulator brzine. F

U
nesite novu vrednost pomoću numeričke
tastature i potvrdite.
F P otvrdite da biste sačuvali promene i izađite
iz menija.
Prikaz memorisanih brzina se
dobija pritiskom na ovaj taster.
F

P
ritisnite odgovarajući taster za prag brzine
koju želite da izmenite.
6
Vožnja

204
Prepoznavanje
ograničavanja brzine i
savetodavni znakovi
Ovaj sistem omogućava da se na instrument
tabli prikaže najveća dozvoljena brzina koju je
detektovala kamera.
Posebna ograničenja brzine, kao što su ona za
kamione, ne prikazuju se.
Prikaz ograničenja brzine na instrument tabli
se aktualizuje kada prođete znak namenjen za
automobile (laka vozila).Jedinica ograničenja brzine (km/h ili mph)
zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u obzir prilikom poštovanja
najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara
sa onom koja je aktuelna u zemlji u kojoj
vozite. Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se
nalaze uz put uvek imaju prioritet u
odnosu na ono što prikazuje sistem.
Ovaj sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje saobraćajna
pravila i da u svim okolnostima prilagodi
brzinu klimatskim uslovima i saobraćaju.
Moguće je da sistem ne prikaže
ograničenje brzine ukoliko nije detektovao
znak u predodređeno vreme.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u skladu sa Bečkom konvencijom
o saobraćajnim signalima i znacima.
Kako ne biste poremetili neometano
funkcionisanje sistema: vodite računa da
redovno čistite vidno polje kamere.
Principi rada
U zavisnosti od opreme, sistem
uzima u obzir podatke o ograničenju
brzine dobijene na osnovu mapa
sistema navigacije.
U zavisnosti od opreme, pomoću kamere koja
se nalazi na vrhu vetrobranskog stakla, ovaj
sistem detektuje i čita znake o ograničenju
brzine i o prestanku ograničenja brzine.
U zavisnosti od opreme, sistem uzima u obzir
kameru i podatke dobijene na osnovu mapa
sistema navigacije.
Vožnja

205
Kako bi se dobile tačne informacije o
ograničenju brzine od sistema navigacije,
neophodno je da redovno ažurirate vaše
mape.
Prikaz na instrument-tabli
Prednji displej
1.Pokazivač ograničenja brzine.
Prikaz brzine Aktiviranje/deaktiviranje
Sistem se aktivira ili deaktivira preko menija za
konfiguraciju vozila.
Sa audio sistemom
U meniju „Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Speed
recommendation “.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte
„ Prikazivanje preporučene
brzine. “.
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični za
svaku zemlju.
Sistem ne uzima u obzir smanjenje ograničenja
brzine u sledećim slučajevima:
-

n
evreme (kiša, sneg),
-

a
tmosfersko zagađenje,
-

p
rikolice, kamp prikolice,
-

v
ožnja sa lancima za sneg,
-

p
opravka pneumatika pomoću kompleta za
privremenu popravku pneumatika,
-

m
ladi vozači.
Sistem je aktivan, ali ne detektuje podatke o
ograničenju brzine.
Nakon detekcije podatka o ograničenju brzine,
sistem prikazuje vrednost.
Vozač može, ukoliko želi, da
prilagodi brzinu vozila prema
podacima koje je dobio od sistema.
6
Vožnja

206
Sistem može biti ometan ili neće raditi u
sledećim situacijama:
-
u u
slovima slabe vidljivosti (nedovoljna
osvetljenost puta, sneg, kiša, magla),
-

z
nakovi na putu zaklonjeni (drugim vozilima,
rastinjem, snegom),
-

z
nakovi ograničenja brzine koji nisu u
skladu sa standardom, koji su oštećeni ili
deformisani.
Redovno čistite vetrobransko staklo ispred
kamere.
Memorisanje podešene
brzine
Ova funkcija je dopuna za prikaz
Prepoznavanja ograničenja brzine .Za više informacija o Limiteru brzine
,
Tempomatu ili Dinamičkom tempomatu ,
pogledajte odgovarajuće odeljke.
Komande na volanu
Vozač može izabrati da prilagodi podešenu
brzinu na predloženo ograničenje, pritiskom
na taster za memorisanje na komandi limitera
brzine, sa standardnim tempomatom ili
dinamičkim tempomatom.
Ovo podešavanje brzine ima prednost u
odnosu na prethodno podešavanje brzine na
limiteru brzine i/ili tempomatu.
Prikaz na instrument tabli
1. Izaberite režim limitera brzine/
tempomata.
2. Memorišite podešenu brzinu.
Ekran u visini glave
3.Pokazivač ograničenja brzine.
4. Memorišite brzinu.
5. Trenutna podešena brzina.
Vožnja

207
Limiter brzine („LIMIT“)
Sistem koji sprečava vozilo da
prekorači brzinu koju je zadao
vozač.
Jednom kada se dostigne zadata brzina,
dodatni pritisak na pedalu gasa nema nikakav
efekat.
Vrednost postavljene brzine se memoriše
po prekidu kontakta.
Za više informacija o ovom
dugmetu i o Prilagodljivom
tempomatu , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Za više informacija o
memorisanju brzina pogledajte
odgovarajući odeljak.
Za više informacija o Prepoznavanju
ograničenja brzine i naročito o
memorisanju brzina, pogledajte
odgovarajući odeljak.
F

Pritisnite jednom ovaj taster
da bi se prikazalo predloženo
ograničenje brzine.
Nakon detekcije znaka za ograničenje brzine,
sistem prikazuje vrednost ograničenja brzine i
nudi da je sačuvate kao podešenu brzinu.
Prikaz „
MEM“ treperi tokom nekoliko sekundi
na ekranu. F

Pritisnite ponovo ovaj taster da
biste potvrdili novu podešenu
brzinu.
Memorisanje
F Pri uključivanju limitera brzine/tempomata, na displeju se pojavljuju odgovarajuće
informacije.
6
Vožnja

208
Komande na volanu Prikaz na instrument tabli
1.Bira režim limitera brzine.
2. Smanjuje programiranu brzinu.
3. Povećava programiranu brzinu.
4. Pokretanje / pauziranje limitera.
5. Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
prikazuje listu memorisanih brzina ili
memoriše brzinu predloženu od strane
sistema za prepoznavanja ograničenja
brzine.
Ekran u visini glave
6.Pokazivač uključivanja/pauze limitera
brzine.
7. Izabran je režim limitera brzine.
8. Vrednost podešene brzine.
Pokretanje / pauza
Pokretanje limitera brzine zahteva
programiranu brzinu od najmanje 30 km/h.
Limiter brzine se pauzira pomoću komande.
F

O
krenite točkić 1 u položajLIMIT: izbor
režima limitera brzine je izvršen, iako on još
nije aktiviran (pauza).
F

P
onovo uključite limiter brzine pritiskom
na dugme 4 , ako vam prikazana
brzina odgovara (po pravilu poslednja
programirana brzina).
F

P
rivremeno možete da zaustavite limiter
brzine ponovnim pritiskom na taster 4 :
prikaz potvrđuje zaustavljanje (pauza).
Vožnja