CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

199
Uz ručni mjenjač, kad se vozilo
kreće brzinom ispod 20 km/h ili
je vozilo zaustavljeno (ovisno o
motoru), Stop & Start žaruljica pali
se na ploči s instrumentima, a motor
se automatski gasi kad postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj i
kad otpustite papučicu spojke.
Uz automatski mjenjač, kad je vozilo
zaustavljeno, Stop & Start žaruljica upozorenja
uključuje se na ploči s instrumentima, a motor
se automatski gasi kad pritisnete papučicu
kočnice ili kad postavite ručicu mjenjača u
položaj N.
Uz upravljani mjenjač, kad se vozilo
kreće brzinom ispod 8
km/h, Stop & Start
žaruljica upozorenja uključuje se na ploči s
instrumentima, a motor se automatski gasi kad
pritisnete papučicu kočnice ili kad postavite
ručicu mjenjača u položaj N .
Brojač vremena Stop & Start
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop
& Start, brojač vremena zbraja trajanja načina
rada STOP za vrijeme putovanja.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Posebni slučajevi: Režim
STOP nije dostupan
Režim STOP ne uključuje se u nekim uvjetima
(na primjer, napunjenost akumulatora,
temperatura motora, pomoć pri kočenju,
vanjska temperatura) koji onemogućuju
osiguravanje nadzor nad sustavom, a naročito
u sljedećim slučajevima:
-

a
ko je vozilo na strmom nagibu (na uzbrdici
ili nizbrdici),
-

a
ko su otvorena vrata vozača,
-

a
ko su otvorena bočna klizna vrata,
-

a
ko je sigurnosni pojas vozača otkopčan,
-

a
ko brzina vozila nije bila veća od 10 km/h
od posljednjeg pokretanja motora ključem, U tom slučaju, ova žaruljica treperi
nekoliko sekundi, zatim se gasi.
Prelazak motora u način
rada START
Uz automatski mjenjač
, Stop & Start žaruljica
upozorenja na upravljačkoj ploči se gasi, a
motor se automatski ponovo pokreće kada:
-

k
ad otpustite papučicu spojke, ako je ručica
mjenjača u položaju D ili M ,
-

a
ko je ručica mjenjača u položaju N i ako je
papučica kočnice otpuštena, kad postavite
ručicu mjenjača u položaj D ili M ,
-

k
ad uključite stupanj prijenosa za vožnju
natrag.
ili
(minute/sekunde ili sati/minute) -
a
ko je električna ručna kočnica pritegnuta ili
je u tijeku njezino pritezanje,
-
a
ko je rad motora potreban za održavanje
topline u vozilu,
-
a
ko je uključeno odmagljivanje.
To je potpuno uobičajen način rada.
Nikada ne punite spremnik goriva kad je
motor u režimu STOP. Obavezno prekinite
kontakt.
Uz ručni mjenjač, Stop & Start
žaruljica se gasi na ploči s
instrumentima i motor se automatski
ponovo pokreće kad do kraja
pritisnete papučicu spojke.
6
Vožnja

200
Uz upravljani mjenjač, Stop & Start žaruljica
upozorenja na upravljačkoj ploči se gasi, a
motor se automatski ponovo pokreće kada:
-

k
ad otpustite papučicu kočnice, ako je
ručica mjenjača u položaju A ili M ,
-

a
ko je uključen položaj N i ako je otpuštena
papučica kočnice, kad postavite ručicu
mjenjača u položaj A ili M ,
-

k
ad uključite stupanj prijenosa za vožnju
natrag.
Posebni slučajevi:
automatsko aktiviranje
načina rada START
Režim START automatski se uključuje u nekim
uvjetima (na primjer, napunjenost akumulatora,
temperatura motora, pomoć pri kočenju,
podešavanje klima uređaja) koji omogućuju
osiguravanje nadzora nad sustavom ili vozilom,
a naročito u sljedećim slučajevima:
-

a
ko otvorite vrata vozača,
-

a
ko otvorite bočna klizna vrata,
-

a
ko otkopčate sigurnosni pojas vozača,
-

a
ko brzina vozila postane veća od 25 km/h
ili 3
km/h (ovisno o motoru) uz ručni
mjenjač,
-

a
ko brzina vozila postane veća od 3 km/h,
uz automatski mjenjač. U tom slučaju kontrolna žaruljica
treperi nekoliko sekundi, zatim se
gasi.
Isključivanje/uključivanje
S audiosustavom / audiosustava
Na taktilnom ekranu
U izborniku „ Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Sustav Stop and Star t “.Ako se sustav isključi u načinu rada STOP,
motor se odmah ponovno pokreće.
To je potpuno uobičajen način rada.
Isključivanje sustava:
F
P
ritisnite ovu tipku, žaruljica se
pali, sustav je isključen.
Uključivanje sustava: F
P
ritisnite ovu tipku, žaruljica se
gasi, sustav je uključen. Sustav se automatski ponovno uključuje
svaki put kad vozač pokrene motor.
Otvaranje poklopca motora
Prije svakog zahvata u prostoru motora
isključite sustav Stop & Start kako bi se
izbjegla svaka opasnost od ozljeda zbog
automatskog uključivanja režima START.
Vožnja

201
Kvar u radu
Ovisno o opremljenosti vozila:U slučaju neispravnosti sustava,
ova žaruljica bljeska na ploči s
instrumentima.
Žaruljica na ovoj tipki bljeska i
prikazuje se poruka, uz zvučni
signal. Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti u načinu rada STOP,
vozilo se može isključiti.
Sve žaruljice na ploči s instrumentima upalit
će se.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i poruka
koja vas upozorava da je potrebno postaviti
ručicu mjenjača u položaj N i pritisnuti
papučicu kočnice.
Uz zaustavljeno vozilo, morate prekinuti kontakt
i ponovo pokrenuti motor.
Virtualni zaslon
To je sustav koji pojedine podatke projicira na
zatamnjenu ploču u vidnom polju vozača, tako
da ne mora spuštati pogled s ceste.
Prikazi u radu
A.
Brzina vozila.
B. Podaci tempomata / limitatora brzine.
C. Ako vaše vozilo ima te funkcije, podaci
o vremenskom razmaku između vozila,
upozorenje za automatsko kočenje u
nuždi i navigacija.
D. Ako vaše vozilo ima tu funkciju, podaci o
ograničenju brzine.
Vožnja na poplavljenom kolniku
Prije nego što krenete u poplavljeno
područje, svakako se preporučuje
isključivanje sustava Stop & Start.
Više podataka o Savjetima za vožnju
,
osobito na poplavljenom kolniku, možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
Nakon uključivanja sustava, na virtualnom
ekranu prikazuju se sljedeći podaci:
6
Vožnja

202
Više podataka o Navigaciji možete naći u
odjeljku Audio i telematika .
Tipke
Uključivanje/isključivanje
1.Uključivanje.
2. Isključivanje (duži pritisak).
3. Namještanje osvijetljenosti.
4. Namještanje visine prikaza.
Podešavanje visine
F Uz pokrenut motor namjestite željenu visinu
prikaza tipkama 4 :
-

p
rema gore, za pomicanje prikaza prema
gore
-

p
rema dolje, za pomicanje prikaza prema
dolje.
Podešavanje osvijetljenosti
F Uz pokrenut motor, namjestite osvijetljenost zaslona s podacima tipkom 3 :
-

p
rema „suncu“, za jaču osvijetljenost,
-
pr

ema „mjesecu“, za slabiju osvijetljenost.
Ni u mirovanju ni u vožnji nemojte stavljati
nikakve predmete oko ploče (ili u šupljinu),
koji bi mogli ometati izvlačenje ploče i
njezin ispravan rad.
F

U

z pokrenut motor pritisnite tipku 1

za
uključivanje sustava i izvlačenje ploče.
F

D

ržite pritisnutu tipku 2

za
isključivanje sustava i uvlačenje
ploče.
Uključeno / isključeno stanje u trenutku
isključivanja motora memorira se do ponovnog
pokretanja motora.
Vožnja

203
U nekim iznimno nepovoljnim vremenskim
uvjetima (kiša i/ili snijeg, jako sunce...)
prikaz na ekranu može postati nečitljiv ili
trenutno poremećen.
Neke vrste sunčanih naočala mogu
ometati čitanje podataka.
Za čišćenje ploče koristite čistu i mekanu
krpicu (za naočale ili od mikrovlakana).
Ne koristite suhe ili abrazivne krpice,
niti deterdžent ili otapalo, jer bi oni mogli
izgrepsti ploču ili oštetiti zaštitni sloj protiv
odsjaja.
Taj sustav radi uz pokrenut motor i
memorira podešene vrijednosti prilikom
prekida kontakta.Memoriranje brzina
Ova funkcija omogućuje spremanje
postavki brzina koje će se moći ponuditi
pri konfiguraciji dvaju sustava: limitatora
brzine ili tempomata.
Može se memorirati šest različitih brzina za
svaki sustav.
Programiranje
Pragovi brzine mogu se određivati na taktilnom
ekranu.F

U
izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ označite
„ Podešavanje pragova
brzina “.
F

I
zaberite sustav za koji želite memorirati
nove postavke brzine:
•

l
imitator brzine
ili •
t

empomat. F

U
pišite novu vrijednost na numeričkom
bloku i potvrdite.
F P otvrdite za spremanje promjena i izađite iz
izbornika.
Memorirane brzine biraju se
pritiskom na ovu tipku.
F

P
ritisnite tipku koja odgovara brzini koju
želite promijeniti.
6
Vožnja

204
Prepoznavanje
ograničenja brzine i
savjetodavna upozorenja
Sustav prikazuje na ploči s instrumentima
najveću dopuštenu brzinu otkrivenu kamerom.
Posebna ograničenja brzine, koja vrijede na
primjer za kamione, ne prikazuju se.
Prikaz ograničenja brzine na ploči s
instrumentima aktualizira se kad prođete pored
prometnog znaka namijenjenog lakim vozilima.Jedinica brzine (km/h ili mph) ovisi o zemlji
u kojoj se nalazite.
Ona se uzima u obzir radi poštivanja
najveće dopuštene brzine.
Za ispravan rad sustava kad promijenite
zemlju, jedinica brzine na ploči s
instrumentima mora odgovarati onoj koja
se koristi u zemlji u kojoj se nalazite. Automatsko očitavanje prometnih znakova
je sustav pomoći u vožnji koji ne prikazuje
uvijek ispravno ograničenja brzine.
Znakovi ograničenja brzine na cesti
uvijek imaju prednost pred brzinom koju
prikazuje sustav.
Taj sustav nikako ne može nadomjestiti
oprez vozača.
Vozač mora poštivati zakon o sigurnosti
prometa na cestama i u svim okolnostima
mora prilagoditi brzinu vremenskim
uvjetima i prometu.
Može se dogoditi da sustav ne prikaže
ograničenje brzine ako ne otkrije prometni
znak u određenom vremenu.
Sustav je predviđen za otkrivanje znakova
u skladu s Bečkom konvencijom o
cestovnoj signalizaciji.
Kako se ne bi poremetio ispravan rad
sustava, redovito čistite vidno polje
kamere.
Načela
Ovisno o opremi, sustav se koristi
podacima o ograničenjima brzine iz
kartografije navigacijskog sustava.
Ovisno o opremi, pomoću kamere u gornjem
dijelu vjetrobrana sustav otkriva i očitava
znakove ograničenja brzine i prestanka
ograničenja brzine.
Ovisno o opremi, sustav se koristi i kamerom i
podacima iz kartografije navigacijskog sustava.
Vožnja

205
Za dobivanje ispravnog podatka o
ograničenju brzine iz navigacijskog
sustava potrebno je redovito ažurirati
kartografiju.
Prikaz na ploči s
instrumentima
Virtualni zaslon
1.Oznaka ograničenja brzine.
Prikaz brzine Aktiviranje/isključivanje
Funkcija se uključuje i isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila.
S audio sustavom
U izborniku „Personalisation-
configuration “ uključite / isključite
„ Speed recommendation “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Preporučuje se prikaz brzine. “.
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine specifični su u
svakoj zemlji.
Sustav ne uzima u obzir smanjenja ograničenja
brzine u sljedećim slučajevima:
-

n
evrijeme (kiša, snijeg),
-

z
agađenje atmosfere,
-

v
uča prikolice, kamp-kućice,
-

v
ožnja s lancima za snijeg,
-

g
uma popravljena priborom za privremeni
popravak gume,
-

m
ladi vozači.
Sustav je aktivan, ali ne otkriva podatak o
ograničenju brzine.
Nakon otkrivanja podatka o ograničenju brzine,
sustav prikazuje vrijednost.
Ako želi, vozač može prilagoditi
brzinu vozila prema podacima koje
prikazuje sustav.
6
Vožnja

206
Sustav može biti poremećen ili prestati raditi u
sljedećim situacijama:
-
l
oši uvjeti vidljivosti (nedovoljna rasvjeta
kolnika, padanje snijega, kiše, magla),
-

z
astrti prometni znakovi (druga vozila,
vegetacija, snijeg),
-

z
nakovi s ograničenjem brzine nisu u skladu
s normom, oštećeni su ili deformirani.
Redovito čistite vjetrobran ispred kamere.
Memoriranje zadane brzine
Ta funkcija dodatak je prikazu Prepoznavanja
ograničenja brzine . Više podataka o Limitatoru brzine
,
tempomatu ili prilagodljivom
tempomatu možete naći u odgovarajućoj
točki.
Sklopke na obruču upravljača
Vozač može odlučiti prilagoditi zadanu brzinu
vozila predloženoj ograničenoj brzini, pritiskom
na tipku za memoriranje na sklopki limitatora
brzine, tempomata ili prilagodljivog tempomata.
Ta postavka brzine ima prioritet nad
prethodnom postavkom brzine za limitator
brzine ili tempomat.
Prikaz na ploči s instrumentima
1. Odabir limitatora brzine / tempomata.
2. Memoriranje zadane brzine.
Virtualni zaslon
3.Oznaka ograničenja brzine.
4. Memoriranje brzine.
5. Trenutačna postavka brzine.
Vožnja

207
Limitator brzine („LIMIT“)
Ovaj sustav onemogućuje
prekoračenje programirane
brzine.
Nakon postizanja granične brzine, papučica
gasa više ne djeluje.
Vrijednost postavke brzine pohranjuje se
dok je kontakt isključen. Više informacija o ovoj tipki i o
prilagodljivom tempomatu
možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Više informacija o memoriranju
brzina potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Više informacija o prepoznavanju
ograničenja brzine , a naročito o
njezinom memoriranju, možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
F

P

ritisnite jedanput ovu tipku za
prikaz predloženog ograničenja
brzine.
Nakon otkrivanja prometnog znaka s
ograničenjem brzine, sustav prikazuje tu
vrijednost i predlaže njezino memoriranje kao
zadanu brzinu.
Oznaka „
MEM“ bljeska nekoliko sekunda na
ekranu. F

J

oš jedanput pritisnite ovu
tipku za potvrdu nove zadane
brzine.
Memoriranje
F Nakon uključivanja limitatora brzine / tempomata, prikazuju se odgovarajući
podaci.
6
Vožnja

208
Tipke na obruču upravljača Prikaz na ploči s instrumentima
1.Odabir funkcije limitatora brzine.
2. Smanjivanje programirane brzine.
3. Povećavanje programirane brzine.
4. Uključivanje / privremeno isključivanje
limitatora brzine.
5. Ako vozilo ima tu funkciju, prikaz popisa
memoriranih brzina ili memoriranje brzine
prepoznavanjem ograničenja brzine.
Virtualni zaslon
6.Podatak o uključenom limitatoru brzine
/ pauzi.
7. Odabran način rada limitatora brzine.
8. Vrijednost zadane brzine.
Uključivanje / Pauza
Za rad limitatora brzine programirana brzina
mora biti najmanje 30 km/h.
Limitator se pauzira ručno, upotrebom sklopke.
F

O
krenite kotačić 1 u položaj LIMIT: funkcija
limitatora je izabrana, ali još nije uključena
(Pause).
F

U
ključite limitator brzine pritiskom na
tipku 4 , ako vam odgovara prikazana brzina
(odnosno posljednja programirana brzina).
F

L
imitator se može trenutno isključiti
ponovnim pritiskom na tipku 4 : isključivanje
se potvrđuje na ekranu (Pause).
Vožnja